Низким - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кальций составляет один процент по весу почвы и обычно доступен, но может быть низким, так как он растворим и может быть выщелочен. |
Calcium is one percent by weight of soils and is generally available but may be low as it is soluble and can be leached. |
Таким образом, устойчивый долгосрочный экономический рост в Азии может быть достигнут или более низким уровнем внутренних сбережений или проявлением большего желания со стороны банков давать взаймы всему остальному миру. |
Thus, the key to sustainable long-run growth in Asia may be lower domestic savings or a greater willingness on the part of banks to lend to the rest of the world. |
Я ознакомился с успокаивающей частью твоего плана родов, и я буду говорить низким, успокаивающим голосом, как у Барри Уайта. |
I have familiarized myself with the soothing section of your birth plan, and I will now speak in a low, calming, Barry White voice. |
Однако некоторые люди с низким социально-экономическим статусом, по-видимому, не испытывают ожидаемых негативных последствий для здоровья, связанных с ростом бедности. |
However, some individuals of low socioeconomic status do not appear to experience the expected, negative health effects associated with growing up in poverty. |
Так, я думаю, что снимать будем здесь, в нашей очаровательной, обшарпанной с низким уровнем доходов кухне. |
So, I thought we'd shoot it over here in our adorable, scrappy, low-income kitchen. |
Награды были представлены в 12 категориях, включая лучшие онлайн-брокеры, лучшие приложения для торговли акциями, лучшие для торговли опционами, Лучшие брокеры по низким ценам и многое другое. |
The awards featured 12 categories including Best Overall Online Brokers, Best Stock Trading Apps, Best for Options Trading, Best Brokers for Low Costs, and more. |
Во-вторых, предложение автомобиля по более низким и конкурентоспособным ценам будет основной силой. |
Secondly, offering the car at lower and competitive prices will be a major strength. |
На самолетах с низким лобовым сопротивлением, таких как парусные самолеты, спойлеры используются для нарушения воздушного потока над крылом и значительно снижают подъемную силу. |
On low drag aircraft such as sailplanes, spoilers are used to disrupt airflow over the wing and greatly reduce lift. |
По состоянию на настоящий момент, проекты РПРС характеризуются значительным разбросом и низким уровнем концентрации. |
To date, the RCF has been characterized by great dispersion of projects and little focus. |
Растительность этого округа типична для средиземноморского горного города, изобилующего низким кустарником и ксерофитной растительностью из-за сухой и жаркой погоды. |
The vegetation of this county is typical of a Mediterranean mountain town, abounding in low brush scrub and xerophytic vegetation due to dry and hot weather. |
He's a low-risk victim killed in his home. |
|
Западный участок района добычных испытаний характеризуется высоким рельефом, а восточный - низким, что прямо пропорционально плотности залегания конкреций. |
In the test mining area, the terrain shows a high relief in the west and lower relief in the east and the nodule abundance shows the same trend as the terrain. |
В конечном счете обратное давление будет достаточно низким, чтобы теперь оно равнялось давлению на выходе из сопла. |
Eventually the back pressure will be low enough so that it is now equal to the pressure at the nozzle exit. |
Сиденье было таким низким, что колени Стумпа очутились почти на уровне его подбородка, а длинный ствол ружья, словно пика, возвышался на несколько футов над головой. |
The lowness of the seat brought his knees upon a level with his chin, the tall rifle rising like a pikestaff several feet above his head. |
Потом, с твоим талантом художника и моей любовью к низким температурам, мы могли бы стать профессиональными скульпторами по льду. |
Then, with your artistic talent and my love of frigid temperatures, I thought we could become professional ice sculptors. |
Дисплеи 1080p обычно стоят дороже, чем сопоставимые модели HDTV с более низким разрешением. |
The 1080p displays are usually more expensive than the comparable lower resolution HDTV models. |
По данным ЮНИСЕФ, Бенин пережил самое резкое сокращение в странах с низким уровнем заболеваемости-с 8% в 2006 году до 2% в 2012 году, то есть снижение составило 75%. |
According to UNICEF, Benin experienced the most dramatic decline in low prevalence countries, from 8% in 2006 to 2% in 2012, a 75% decline. |
Кроме того, были сэкономлены средства благодаря более низким средним расходам на поездки военных наблюдателей. |
In addition savings resulted from lower average cost of travel for military observers. |
Потенциальные преимущества OLED-дисплеев включают в себя тонкие, недорогие дисплеи с низким напряжением питания, широким углом обзора и высокой контрастностью и цветовой гаммой. |
The potential advantages of OLEDs include thin, low-cost displays with a low driving voltage, wide viewing angle, and high contrast and color gamut. |
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем. |
He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones. |
Он чаще встречается у мужчин и в странах с низким и средним уровнем дохода. |
It is more common in males and in low to middle income countries. |
Первый сезон высшего дивизиона Миллуолла завершился с десятого места, которое было самым низким местом, занимаемым клубом за весь сезон. |
Millwall's first top division season ended with a tenth-place finish, which was the lowest place occupied by the club all season. |
И, ох, не волнуйся, мама, это место с высоким содержанием белка и низким содержанием углеводов. |
And, uh, don't worry, mama, this place has plenty of high-protein and low-carb options, too. |
В то время как экономика Норвегии находится в хорошем состоянии с низким уровнем безработицы, рост правых, по-видимому, был основан на других проблемах. |
Coming at a time when Norway's economy is in good condition with low unemployment, the rise of the right appeared to be based on other issues. |
Таким образом, эти семена могут дополнять пищу с низким количеством этих аминокислот. |
Thus, these seeds can complement the food with low amounts of these amino acids. |
own impassioned appeal to our baser selves |
|
Другие рекомендуемые меры включают в себя активный образ жизни и определенные изменения в питании, такие как диета с низким содержанием соли и правильное количество белка. |
Other recommended measures include staying active, and certain dietary changes such as a low-salt diet and the right amount of protein. |
Уровень смертности в Филадельфии был самым низким за последние полвека-13 691 человек в 2013 году. |
Philadelphia's death rate was at its lowest in at least a half-century, 13,691 deaths in 2013. |
Должно быть достаточно выталкивающих штифтов, чтобы поддерживать общее усилие на каждом штифте низким, потому что отливка все еще горячая и может быть повреждена чрезмерным усилием. |
There must be enough ejector pins to keep the overall force on each pin low, because the casting is still hot and can be damaged by excessive force. |
Уровень безработицы среди чернокожих снизился в среднем с 14,2% в 1992 году до 7,7% в 2000 году, что стало самым низким зарегистрированным показателем. |
The unemployment rate for Blacks has fallen from an average of 14.2 per cent in 1992 to an average of 7.7 per cent in 2000 the lowest rate on record. |
Донглы обычно имеют всенаправленные антенны с более низким коэффициентом усиления по сравнению с другими устройствами. |
Dongles typically have omnidirectional antennas which are of lower gain compared to other devices. |
Преимущество спектральной эффективности по сравнению с 4-слотной системой TDMA, такой как TETRA, заключается в областях, где требуется сеть с низким трафиком. |
A spectrum efficiency advantage over a 4-slot TDMA system like TETRA is in areas where a low-traffic network is required. |
Она всегда говорила таким низким грустным голосом, будто вот-вот расплачется. |
Woman with a deep mournful voice who always sounded as though she was going to burst into tears. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
The land is scrubby and dry. |
|
She said in a low voice: You're coming down to Exsham? Why? |
|
Заменяю туалет на модель с низким расходом, намного рациональнее. |
Replacing the toilet with a low-flow model, much more efficient. |
СТРОКИ, СОЧИНЕННЫЕ МЕДВЕДЕМ С НИЗКИМ I.Q, |
LINES WRITTEN BY A BEAR OF VERY LITTLE BRAIN |
Я был бы самым низким человеком, если бы позволял себе такие шутки. |
I'd be the lowest of men if I permitted myself such jokes. |
Some low risk, high yield. |
|
Что касается скидки для стран с низким доходом на душу населения, то не следовало бы злоупотреблять этой льготой. |
The low per capita income allowance should not be used excessively. |
Я пришел помолиться, - сказал паренек низким и глубоким не по возрасту голосом с явственным баварским акцентом. |
I came to pray, said the lad in a voice too deep for his age, with a heavy Bavarian accent. |
Более гуманными методами, которые можно было бы использовать, являются оглушение низким атмосферным давлением и удушение инертным газом. |
More humane methods that could be used are low atmospheric pressure stunning and inert gas asphyxiation. |
Однако для стран с наиболее низким уровнем доходов субсидии, направленные на поощрение экспорта, разрешены. |
However, export promotion subsidies were allowable for the lowest-income countries. |
3ie стремится улучшить жизнь бедных людей в странах с низким и средним уровнем дохода, предоставляя и обобщая доказательства того, что работает, когда, почему и за сколько. |
3ie seeks to improve the lives of poor people in low- and middle-income countries by providing, and summarizing, evidence of what works, when, why and for how much. |
Реформа сделала юридическое определение изнасилования одним из самых широких юридических определений в мире, но не самым низким показателем осуждения. |
The reform made the legal definition of rape one of the widest legal definitions in the world, but not the lowest conviction rate. |
Версия HP 48 series несколько ограничена размером экрана с низким разрешением, прокручивая область, а не отображая уровень в целом. |
The HP 48 series version is somewhat limited by the low resolution screen size, scrolling the area rather than displaying the level as a whole. |
Матери, которые набирают менее 20 фунтов во время беременности, подвергаются повышенному риску рождения недоношенного или ребенка с низким весом при рождении. |
Mothers who gain less than 20 pounds during pregnancy are at increased risk for having a preterm or low birth weight infant. |
B-47 имеет крыло с высоким соотношением сторон, в то время как Avro Vulcan имеет крыло с низким соотношением сторон. |
The B-47 has a high aspect ratio wing, while the Avro Vulcan has a low aspect ratio wing. |
Абсолютный или безводный спирт относится к этанолу с низким содержанием воды. |
Starfighter squadrons made two deployments to Vietnam. |
Студенты университета должны были написать работу в зависимости от того, были ли они отнесены к состоянию с высоким или низким выбором. |
University students had to write a paper depending on if they were assigned to a high-choice or low-choice condition. |
Во втором случае требуется источник с низким импедансом, чтобы напряжение падало на антирезонатор, когда он становится высокоимпедансным при резонансе. |
The second case requires a low impedance source so that the voltage is dropped across the antiresonator when it becomes high impedance at resonance. |
Страны с самым низким уровнем грамотности в мире также сосредоточены в этом регионе. |
The countries with the lowest levels of literacy in the world are also concentrated in this region. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
В городских районах огромное неравенство доходов затрудняет приобретение здоровой пищи для групп с низким уровнем дохода, особенно среди расовых меньшинств. |
In urban areas, vast income inequality makes purchasing healthy foods more difficult for low-income groups, especially among racial minorities. |
Двое мужчин были одеты по-городскому, - один скуластый, крепкий, с низким ежиком волос, у другого - длинное, злое лицо. |
Two of the men were dressed in town clothes-one of them, a husky fellow, had high cheek-bones and short-cropped stiff hair; the other had a long and evil face. |
Диаграмма справа представляет собой поиск с низкой точностью и низким уровнем отзыва. |
The diagram at right represents a low-precision, low-recall search. |
Они обнаружили, что более высокое потребление кофе было связано с более низким риском смерти, и что те, кто пил любой кофе, жили дольше, чем те, кто этого не делал. |
They found that higher coffee consumption was associated with lower risk of death, and that those who drank any coffee lived longer than those who did not. |
Мальчик присел на корточки рядом с низким столиком и восхищенно потрогал ребро литого алюминиевого корпуса. |
He squatted on the tatami, beside the low table, and ran an admiring fingertip along the edge of the Sandbenders' cast aluminum. |
- полет с низким уровнем шума - peaceful ride
- штейн с низким содержанием меди - low grade copper matte
- был обеспокоен низким - was concerned about low
- два года с низким - a two-year low
- дома с низким уровнем дохода - low-income homes
- кабель с низким выделением дыма и галогенов при горении - low smoke low halogen
- изделие с низким содержанием отдушки - low-perfumed product
- инвестиции с низким содержанием углерода - low-carbon investment
- инициативы, с низким содержанием углерода - low-carbon initiatives
- для стран с низким уровнем дохода - for low-income countries
- желательно с низким - desirable low
- конкуренция с низким уровнем заработной платы - low-wage competition
- с низким уровнем дохода сообщество - low-income community
- что является низким - that is low
- по самым низким уровнем доходов - on the lowest incomes
- сыр с низким содержанием жира - low-fat cheese
- население с низким - the population is low
- семьи с низким уровнем дохода - low income families
- с низким - c low
- с низким содержанием серы - low-sulphur content
- стратегии развития с низким содержанием углерода - low-carbon development strategies
- с низким средним уровнем дохода - low-middle income
- межсоединение с низким реактивным сопротивлением - low-reactance interconnection
- с низким содержанием жира - are low in fat
- низким содержанием углеводов - low-carbohydrate
- энергетическая система с низким содержанием углерода - low-carbon energy system
- является слишком низким для - is too low for
- продавец, торгующий по низким ценам - low-priced seller
- фосфат с низким содержанием фосфора - low-grade phosphate
- опасно низким - dangerously low
