Нужен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- нужный прил
- necessary, needful, need(необходимый)
- нужные замеры – necessary measurements
- нужная информация – needed information
- needed, required(необходимый)
- should, must(должный)
- want
- right, proper(правильный)
- нужное время – right time
- нужное место – proper place
- correct, appropriate(соответствующий)
- нужная версия – correct version
- нужный формат – appropriate format
- take
-
- нужный прич
- have
- needs(по необходимости)
-
- нужный прил
- необходимый · желательный · надлежащий · потребный · надобный · угодный
- требуемый · желаемый · востребованный · требующийся
- полезный · ценный · незаменимый · необычайный
что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужнейший, наинужнейший, следует
- нужный прил
- ненужный · бесполезный · излишний · избыточный · чрезмерный
- обходимый
В первую очередь мне нужно было узнать, какой вокзал мне нужен, чтобы доехать до Германии, но эта задача оказалось очень простой. |
Firstof all, I had to find out which railway station I want for Germany, but it an easy task. |
I need another surgeon, so I paged Bailey. |
|
Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки. |
The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address. |
That's 'cause you need protein. |
|
Нужен лишь один ненормальный, чтобы заставить других возмутиться. |
It only takes one nut job to get people riled up. |
Мне нужен вертолет, и реактивный самолет в аэропорту, который заберет нас во Францию! |
I want a chopper and a jet waiting at the airport to take us to France! |
Согла... согласно схеме для него нужен небольшой, но очень мощный источник энергии. |
Accor - according to the schematics, it needs a small but very powerful energy source. |
Кто бы ни был покупателем, очевидно, что ему нужен полный набор. |
Whoever the buyer is, it's clear they want the entire set. |
Для этого мне нужен был целый день. Но у меня был всего один час, поэтому вот, что мне удалось узнать об этом мыслителе и филантропе. |
I needed another day, but in one hour, here is what I learned about this global leader and big thinker. |
Sally says you ought to pounce. |
|
Вам нужен офицер американский командир Шерс, которого не существует. |
You want an officer an American Commander Shears who doesn't exist. |
They need an answer regarding the St. Gregory award. |
|
I need your Russian address. |
|
Говорю тебе, нам нужен шафран. |
I'm telling you, saffron will be just the thing. |
Так что Бэббидж сказал себе: Короче, мне нужен плоттер. Вот большой лист бумаги, чернила, и я сделаю чертёж. |
I mean, if you're going to do anything with graphics, so he said, Well, I need a plotter. I've got a big piece of paper and an ink pen and I'll make it plot. |
You don't need a separate username or password for a Brand Account. |
|
Я не хочу идти к ним в таком состоянии, в котором сейчас нахожусь, я им такой не нужен. |
I don't want to go to trinity and show them who I am right now because they'll never hire me again. |
Если его сила примерно как у меня, ему нужен заземляющий механизм для стабилизации. |
If his powers are anything like mine he requires a grounding mechanism to stabilize his volatility. |
Я уже видел, как Ясон с ним управляется, думаю, малышу и я нужен. |
Having seen Jason cope on his own, think the little fellow needs me. |
For the handling of the warranty we need the invoice urgently. |
|
Тебе нужен крем с увлажнением. |
You just need some moisturizer. |
Тебе нужен кто-то, кто бы любил тебя. |
You need somebody who will love you back. |
Декстер, мне нужен отчет по крови по той поножовщине в баре. |
Dexter, I need the blood evidence in that bar stabbing. |
Теперь Трейси это поняла. Она знала, что ей нужен каждый кусочек, чтобы иметь силы для того, что она задумала. |
She understood that now; she knew she would need every bit of her strength for what she planned to do. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Тебе нужен Акс-мэн. |
That's what the ax-man's for. |
Какому супергерою нужен свитер? |
What kind of superhero needs a jacket? |
Есть клиенты, которым я нужен, и я собираюсь дать им лучшее представительство, и я знаю как. |
There are clients out there who need me. I'm gonna give them the best representation I know how to provide. |
Моя начальница очень ценит свою территорию, но даже если я её уговорю, мне всё ещё нужен кто-то, кому я буду набивать. |
My boss is a little territorial and even if I did get her on board, I still need someone to work on. |
Если нам был нужен реферат... курсовик, или научный проект, мы шли к нему. |
When we needed a book report... a term paper, or a science project, we went to him. |
If you need representation, he'll get you the best. |
|
Тебе нужен такой мужчина, как я. Который бы не покорялся никому, за исключением тебя одной. |
You'd want a man like me, who'd knuckle under to no one - least of all you. |
Ему нужен надежный управляющий, и я бы хотел, чтобы он опять взял Гарта, - сказал сэр Джеймс. |
I want him to have a proper man to look after things-I want him to take on Garth again, said Sir James. |
Вам нужен помощник, но предполагается, что он не должен знать, что ему предстоит делать. |
You want a helper, but he isn't supposed to know what he's supposed to do. |
Мне нужен флагман для сети Лобстер-Пап, а оттуда открывается самый лучший вид в Хэйвене. |
I want a mother ship for the lobster pup chain, and they've got the best views in Haven. |
Ему нужен был чемодан с родословной. Солидный чемодан. |
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability. |
It says you need the component HD AV cable. |
|
Ее другу он нужен на свадьбу, а Митчеллу нужо перестать одеваться как будто он участник мужского квартета. |
A friend of hers needs it for a wedding, and Mitchell needs to stop dressing like he's in a barbershop quartet. |
Если тебе нужен иммунитет, ты должен предоставить нам доказательства, которые мы сможем использовать против них. |
If you want immunity, you have to deliver us evidence that we can use against them. |
Он не понял, что истинному олимпийцу нужен не только талант от Бога. |
He never understood that a true Olympian was not just about a God-given skill set. |
Но я хорошо подумала и считаю, что мне нужен другой стилист. |
But I've given it a lot of thought and I really think I need a new hairstylist. |
But society likes to persecute. |
|
Мы должны найти Стивена Илая, следовательно - раскрыть его секреты, следовательно - нам нужен ордер. |
We need to find Stephen Eli, which means uncovering his secrets, which means we need a court order. |
Нам нужен педагог, который подключится и поведет этот поезд вместе с нами. |
We need an educator that's gonna come in and drive that train with us. |
Эрику действительно был нужен Лайл для разработки плана. |
Erik really needed Lyle to formulate that plan. |
Мне нужен венозный катетер и немедленно сделать ЭКГ. |
I need a central line and an art line set up stat. |
Он был нам нужен чтобы раскрутить местных наркоманов. |
We'd gotten him to roll on some local junkies. |
Однако это произошло, и это означает, что у вас исключительно эффективный иммунитет, он-то нам и нужен. |
However it happened, it means you have a uniquely effective immune system, which is what we need. |
Он мне нужен был живым, чтобы рассказал прокурору о своей лжи. |
I needed him alive to tell the DA that he lied. |
I need someone strong to run this place. |
|
Мне нужен катализатор чтобы сжечь тело Джулиана |
I need an accelerant to burn Julian's body. |
Для финальной сцены на Ривер Корте, Лукас сказал мне, но ты можешь снять ее на кране, тебе не нужен вертолет. |
For the final river court scene - lucas told me. But you can shoot it with a crane.You don't need a helicopter. |
Мне в подъезде не нужен комментарий всех моих действий! |
I do not need a running commentary on what's going on in me own vestibule! |
I need your list of gerrymander districts. |
|
Но если привлечь их, это будет целая эпопея, поэтому мне нужен наёмник со стороны. |
But if I use them, there's this whole process, and I need this to be outsourced. |
По той же причине, что и все... всем нужен собутыльник. |
Same reason anyone needs a hunter... loneliness, drinking buddy, fourth for golf. |
Нам нужен безопасный дом на его территории. |
We need a safe house in the hunting zone. |
He needs a doctor, not a fistful of vitamins. |
|
Не так как ты нужен мне, Пейси. |
Not as much as I need you, Pacey. |
- нужен проводник - You need a guide
- который мне нужен - which I need
- который тебе нужен - which one you need
- ему нужен врач - he needs a doctor
- ему нужен кто - he needs someone
- , Нужен я? - ,need i?
- Вам нужен друг - you need a friend
- зачем ты нужен мне - why did you need me
- если кому-то нужен мне - if anyone needs me
- если я нужен тебе - if i needed you
- когда он нужен - when you need him
- я нужен воздух - i need some air
- может быть не нужен - may not be needed
- Мне нужен еще один - i need another
- нужен голос - need a voice
- ты мне нужен на мосту - i need you on the bridge
- Мне нужен кто-то, чтобы помочь мне - i need someone to help me
- Мне нужен пистолет - i need a gun
- я нужен вам, ребята - i need you guys
- нет я не нужен - i need no
- почему я нужен тебе - why i needed you
- работник нужен - worker needed
- не нужен пистолет - don't need a gun
- Мне нужен ответ - i need an answer
- нужен билет - need a ticket
- нужен взрыв - need a blast
- нужен вызов - need a call
- нужен стакан - need a glass
- что комитет нужен - that the committee needed
- он нужен для - he need for
