Жидкости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соки, ликеры, смузи, слова
Общая идея заключается в том, чтобы максимально ограничить потерю жидкости до уровня вашей желаемой практики. |
The general idea is to limit the loss of fluids as much as possible to the level of your desired practice. |
Мы с Бэлли собираем человеческие ткани и образцы жидкости. |
Me and Belly collecting human tissue and fluid specimens. |
Так что, скорее всего, из-за неравномерного питания ему не хватает жидкости. |
So he could just have a fluid imbalance, from missed feedings or something. |
Кипение обычно рассматривается как отдельное явление от дегазации, поскольку оно состоит из фазового перехода жидкости в пар того же вещества. |
Boiling is generally thought of as a separate phenomenon from outgassing because it consists of a phase transition of a liquid into a vapor of the same substance. |
Струя жидкости может быть отклонена более слабой струей, ударившей ее сбоку. |
A jet of fluid can be deflected by a weaker jet striking it at the side. |
It's hydraulic fluid mixed with red paint flecks. |
|
Несмотря на весь её запал и яростную силу, вашего отважного лидера отрубили несколькими каплями жидкости. |
For all her fire and all her furious power, your valiant leader was snuffed out by a few drops of liquid. |
Поскольку жидкости несжимаемы, желудок и кишечник жертвы должны расширяться до болезненных размеров, чтобы вместить большое количество жидкости. |
Because liquids are incompressible, the victim's stomach and bowels must expand to painful proportions to accommodate the copious quantities of fluid. |
Не то я выкачаю из тебя столько жидкости, что все подумают, будто твой отец пожарный шланг, а мать садовая лейка. |
By God! or I'll make you leak till folks'll think your father was a water hydrant and your mother a sprinkling-cart. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Жидкости для полоскания рта раньше не существовало, в ней не было необходимости. |
Mouthwash had never existed before, there'd never been a need for it. |
Many liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Прерывистое пневматическое сжатие может использоваться для давления на ткани в конечности, заставляя жидкости—как кровь, так и лимфу-вытекать из сжатой области. |
Intermittent pneumatic compression can be used to pressurize tissue in a limb, forcing fluids—both blood and lymph—to flow out of the compressed area. |
Представьте, что во время регулярной проверки врач сможет взять образец, не требующий проникновения в организм, — образец мочи или биоптат другой жидкости — и выдать вам результаты ещё до того как вы покинете его кабинет. |
Imagine a scenario where during your regular checkup, your doctor can take a simple, noninvasive urine sample, or other liquid biopsy, and present you with the results before you even leave the doctor's office. |
Всасывание жидкости приводит к быстрому увеличению объема, что вызывает гипертонию и рефлекторную брадикардию. |
Fluid absorption leads to rapid volume expansion, which causes hypertension and reflex bradycardia. |
It's a procedure that will draw the fluid Out of his eye's anterior chamber. |
|
Трубопроводный транспорт-это транспортировка жидкости или газа на большие расстояния по системе труб-трубопроводу—как правило, на рынок для потребления. |
Pipeline transport is the long-distance transportation of a liquid or gas through a system of pipes—a pipeline—typically to a market area for consumption. |
Оптическая когерентная томография может показать участки утолщения сетчатки из-за скопления жидкости от макулярного отека. |
Optical Coherence Tomography can show areas of retinal thickening due to fluid accumulation from macular edema. |
Если векторное поле представляет скорость потока движущейся жидкости, то завиток-это плотность циркуляции жидкости. |
If the vector field represents the flow velocity of a moving fluid, then the curl is the circulation density of the fluid. |
Дорогая моя. Туанет, мужчина не должен удерживать в себе все эти жидкости. |
Darling, a man can't retain all those body fluids |
Подобный эффект создается при введении потока жидкости с более высокой скоростью, например горячих газов из пламени в воздух. |
A similar effect is created by the introduction of a stream of higher velocity fluid, such as the hot gases from a flame in air. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Большинство вейперов все еще используют никотиновые жидкости после прекращения курения в течение нескольких месяцев. |
Most vapers still use nicotine liquids after stopping smoking for several months. |
Движение жидкости относительно частицы увлекает эти диффузные ионы в направлении одного или другого полюса частицы. |
Fluid motion relative to the particle drags these diffuse ions in the direction of one or the other of the particle's poles. |
Общая мягкость латуни означает, что ее часто можно обрабатывать без использования смазочно-охлаждающей жидкости, хотя есть исключения из этого правила. |
The general softness of brass means that it can often be machined without the use of cutting fluid, though there are exceptions to this. |
Люди с обморожением или потенциальным обморожением должны идти в защищенную среду и получать теплые жидкости. |
Individuals with frostbite or potential frostbite should go to a protected environment and get warm fluids. |
Использование неправильной жидкости может привести к набуханию уплотнений или их коррозии. |
Using the wrong fluid can cause seals to swell or become corroded. |
Эти водородные связи между молекулами воды удерживают их приблизительно на 15% ближе, чем можно было бы ожидать в простой жидкости с одними ван-дер-ваальсовыми силами. |
These hydrogen bonds between water molecules hold them approximately 15% closer than what would be expected in a simple liquid with just van der Waals forces. |
Методы мумификации, такие как использование бальзамирующей жидкости и наличие неповрежденного мозга, предполагали наличие царской мумии XVIII династии. |
Mummification techniques, such as the use of embalming fluid and the presence of an intact brain, suggested an eighteenth-dynasty royal mummy. |
Такими загрязнителями являются остатки материала от предыдущей операции, жидкости животного или человеческого организма, микроорганизмы, неметаллические и металлические фрагменты. |
Such contaminants are left over material from a previous operation, animal or human bodily fluids, microorganisms, nonmetallic and metallic fragments. |
Жидкости, как правило, имеют лучшую теплопроводность, чем газы, и способность течь делает жидкость пригодной для удаления избыточного тепла из механических компонентов. |
Liquids tend to have better thermal conductivity than gases, and the ability to flow makes a liquid suitable for removing excess heat from mechanical components. |
Существование внутреннего сердечника также влияет на динамические движения жидкости во внешнем сердечнике, и таким образом может помочь зафиксировать магнитное поле. |
The existence of the inner core also affects the dynamic motions of liquid in the outer core, and thus may help fix the magnetic field. |
Другими факторами являются температура цемента, а также соотношение порошка и жидкости – больше порошка или тепла ускоряет реакцию. |
Other factors are the temperature of the cement, and the powder to liquid ratio – more powder or heat speeding up the reaction. |
Ствол шприца изготовлен из пластика или стекла, обычно имеет градуированные метки, указывающие объем жидкости в шприце, и почти всегда прозрачен. |
The barrel of a syringe is made of plastic or glass, usually has graduated marks indicating the volume of fluid in the syringe, and is nearly always transparent. |
Недостаток воды приводит к повышению осмолярности во внеклеточной жидкости. |
An insufficiency of water results in an increased osmolarity in the extracellular fluid. |
Он также сформулировал эмпирический закон охлаждения, сделал первый теоретический расчет скорости звука и ввел понятие ньютоновской жидкости. |
He also formulated an empirical law of cooling, made the first theoretical calculation of the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid. |
Жидкость можно разделить на большое количество кубовидных объемных элементов; рассматривая один элемент, можно вывести действие жидкости. |
The fluid can be split into a large number of cuboid volume elements; by considering a single element, the action of the fluid can be derived. |
Жидкости инкапсулируются вращающейся головкой, содержащей концентрические сопла. |
Liquids are encapsulated by a rotating head containing concentric nozzles. |
Ацетон флуоресцирует под ультрафиолетовым светом, и его пары могут быть использованы в качестве флуоресцентного индикатора в экспериментах с потоком жидкости. |
Acetone is fluorescent under ultraviolet light, and its vapor can be used as a fluorescent tracer in fluid flow experiments. |
Могут быть взяты и другие анализы, такие как анализ крови на аутоиммунные маркеры или аспират синовиальной жидкости. |
Other tests such as a blood test for autoimmune markers may be taken, or a synovial fluid aspirate may be taken. |
Лицевые щитки служат для защиты лица от потенциальной опасности удара, химических брызг или возможной инфекционной жидкости. |
Face shields serve to protect one's face from potential impact hazards, chemical splashes or possible infectious fluid. |
Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях. |
In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates. |
Благодаря чувствительности к показателю преломления среды дифракционная решетка может быть использована в качестве датчика свойств жидкости. |
Due to the sensitivity to the refractive index of the media, diffraction grating can be used as sensor of fluid properties. |
Тот же спортивный колпачок в открытом режиме, позволяя жидкости проходить вокруг центральной синей части. |
Same sports cap in open mode, allowing the liquid to pass around the central blue piece. |
Жидкости кипят, когда давление пара равно давлению окружающей среды, а давление пара увеличивается с повышением температуры. |
Liquids boil when the vapor pressure equals the ambient pressure and vapor pressure increases with temperature. |
Это дает представление о степени упорядоченности внутри этих слоев жидкости и о том, как этот порядок нарушается, когда слой взаимодействует с другими биомолекулами. |
This provides a measure of the degree of order within these fluid layers and how this order is disrupted when the layer interacts with other biomolecules. |
Низкое потребление клетчатки, недостаточное количество жидкости, плохая осанка или неподвижность, а также лекарства могут способствовать развитию запоров. |
Low fiber intake, inadequate amounts of fluids, poor ambulation or immobility, or medications can contribute to constipation. |
Особенно перспективны органические соли, так называемые ионные жидкости. |
Especially promising are organic salts, so called ionic liquids. |
Преимущество перед другими формами тормозной жидкости заключается в том, что силикон имеет более стабильный индекс вязкости в более широком диапазоне температур. |
An advantage over other forms of brake fluid is that silicone has a more stable viscosity index over a wider temperature range. |
В условиях микрогравитации криогенные жидкости не имеют свободной поверхности, существующей в слякотном состоянии между твердым телом, жидкостью и газом. |
In micro-gravity conditions the cryogenic liquids are without a free surface existing in a slushy state between solid, liquid, and gas. |
Как правило, в качестве оружия запрещены сети, жидкости, преднамеренные радиопомехи, высоковольтные электрические разряды, отвязанные снаряды и, как правило, огонь. |
Generally off-limits for use as weapons are nets, liquids, deliberate radio jamming, high-voltage electric discharge, untethered projectiles, and usually fire. |
Кисты часто образуются из жидкости, которая распространяется между мышечными слоями. |
Cysts often form from the fluid that spreads between the muscle layers. |
Они должны быть полностью гидратированы и диспергированы в небольшом объеме жидкости, что может вызвать трудности, включая разрушение эмульсии во время фазы добавления масла. |
These must be totally hydrated and dispersed within a small liquid volume, which can cause difficulties including emulsion breakdown during the oil-adding phase. |
Материал состоит из порошка, содержащего радиопрозрачное фторалюмосиликатное стекло, и фотоактивной жидкости, содержащейся в темном флаконе или капсуле. |
The material consists of a powder containing a radio-opaque fluoroaluminosilicate glass and a photoactive liquid contained in a dark bottle or capsule. |
Было доказано, что специфический анализ лектина, связанный с ферментами, или ELLSA, непосредственно выявляет экзосомы, полученные из образцов жидкости. |
Enzyme linked lectin specific assay or ELLSA has been proven to directly detect melanoma derived exosomes from fluid samples. |
Как видно из графика, жидкости с наибольшим давлением пара имеют наименьшую нормальную температуру кипения. |
As can be seen in the chart, the liquids with the highest vapor pressures have the lowest normal boiling points. |
Мелкое оборудование, как содержащее жидкости, так и освобожденное от них, должно помещаться в бочки с абсорбирующим материалом. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in one drum, as long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
Считается, что это происходит в результате потери спинномозговой жидкости в эпидуральное пространство. |
It is thought to result from a loss of cerebrospinal fluid into the epidural space. |
Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце. |
If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail. |
- забор семенной жидкости - semen sampling
- вырождение жидкости - liquid degeneracy
- отделитель жидкости - liquid trap
- датчик уровня охлаждаемой жидкости - coolant level sensor
- подача жидкости под высоким давлением - high-pressure fluid supply
- бак для жидкости - liquid tank
- вязкость жидкости - liquid viscosity
- LHM жидкости - lhm fluid
- адиабатическое течение сжимаемой жидкости - adiabatic compressible flow
- осушитель жидкости - liquid desiccant
- быстро вскипающие жидкости - flashing liquids
- двойная стенка с циркуляцией жидкости между стенками - jacketed wall
- Завод жидкости природного газа - liquid natural gas plant
- избыток охлаждающей жидкости - excess coolant
- распылительная сушка после вспенивания инертным газом сушильной жидкости или суспензии - gas impregnation spray drying
- Ветровое стекло уровня омывающей жидкости - windscreen washer fluid level
- Глава жидкости - head of liquid
- в области динамики жидкости - in the field of fluid dynamics
- ингибитор для охлаждающей жидкости - coolant inhibitor
- внутриглазной жидкости - intraocular fluid
- жидкости или газы - liquids or gases
- консервирующая добавка к смазочно-охлаждающей жидкости - cutting oil preservative
- консистенция жидкости - fluid consistency
- природа жидкости - fluid nature
- химические жидкости - chemical fluids
- модель жидкости - fluid model
- нанесение жидкости - applying liquid
- неправильная вязкость жидкости - incorrect fluid viscosity
- поток жидкости через контур - mass flow across contour
- проницаемый для жидкости материал - liquid-permeable material
