Расстойки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основная задача расстойки заключается в том, чтобы получить либо мягкую, либо печатную копию того, как конечный продукт будет выглядеть на прессе. |
The main objective of proofing is to produce either a soft or hard copy of what the final product will look like on press. |
По-прежнему можно определить общий комбинированный процесс для расстойки. |
It is still possible to define a generic combined process for the proofing. |
Затем на этих деталях также проставляется серийный номер, указывающий год расстойки. |
Then a serial number indicating the year of proofing is also marked on these parts. |
Однако это замедляет общую пропускную способность устройства расстойки, поэтому для поддержания пропускной способности требуется больше устройств расстойки. |
However, it slows down overall throughput of the proofing device, so more proofing devices are needed to maintain throughput. |
Миссия системы расстойки состоит в том, чтобы создавать точные прогнозы, а не красивые картинки. |
The mission of a proofing system is to create accurate predictions, not pretty pictures. |
Монитор, используемый для мягкой расстойки, должен быть откалиброван таким образом, чтобы изображение на экране выглядело как изображение на бумаге. |
The monitor used for soft proofing must be calibrated, so that the image on the screen looks like the image on the paper. |
HP incorporates JDF into its proofing products. |
|
Короче говоря, он подтверждает, что система расстойки точно имитирует желаемые результаты прессования. |
In short, it validates that the proofing system emulates the desired press results accurately. |
В этих случаях они будут включены в комбинированный процесс, описывающий этап расстойки. |
In these cases they will be included in the combined process describing the proofing step. |
Это самое дешевое решение для расстойки, так как никакого дополнительного оборудования, кроме монитора, не требуется. |
This is the cheapest solution for proofing since no additional equipment, except a monitor, is needed. |
Однако очень важно, чтобы система расстойки всегда выполнялась как можно ближе к исходному цветовому профилю. |
However it is essential that the proofing system always perform as closely as possible to the original color profile. |
Мягкая расстойка обычно включает в себя высокоточные цветные широкоформатные компьютерные дисплеи. |
Soft proofing usually involves highly color accurate wide-gamut computer displays. |
К 2003 году появилась мягкая расстойка с использованием хорошо откалиброванных и профилированных компьютерных дисплеев при строго контролируемых условиях просмотра. |
By 2003, soft proofing emerged using well-calibrated and profiled computer displays under highly controlled viewing conditions. |
По сравнению с расстойкой, поскольку печатное доказательство не производится,не требуется никаких процессов набора изображений/цифровой защиты. |
Compared to proofing, since no printed proof is produced, no ImageSetting/DigitalProofing processes are required. |
Расстойка должна учитывать консистенцию между прессом и корректором. |
The proofing has to take in account the consistency between the press and the proofer. |
- хлеб из теста после расстойки на солнце - sunny bread
- хлеб из теста правильной расстойки - well-risen bread
- дефект от неправильной расстойки - proof fault
- лоток из ткани для расстойки - proofing cloth
- шкаф для расстойки - proofing cabinet
- 8d ошибка расстойки - 8d mistake proofing
- вода и влажные расстойки - water and damp proofing
- расстойки влаги - moisture proofing
- расстойки камера - proofing chamber
- свидетель расстойки - witness proofing
- стеллаж для расстойки тестовых заготовок - dough rack
