Расхищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- расхищение сущ ср
- depredation, plunder, looting(грабеж)
- theft(кража)
-
| имя существительное | |||
| depredation | грабеж, расхищение, опустошение, разрушительное действие | ||
| despoilment | расхищение, грабеж, ограбление | ||
| despoliation | ограбление, расхищение, грабеж | ||
- расхищение сущ
- разворовывание · разграбление
- хищение · кража · воровство · похищение
воровство, разворовывание, раскрадывание, растаскивание, разграбление, похищение, покража, хищение, кража
Кроме того, расхищение имущества, как правило, активизируется на завершающих этапах миссий. |
Similarly, the final stages of missions have tended to suffer from increased theft of assets. |
Коррупция. Множество людей сочли возможным расхищение городской казны. |
Corruption, a number of individuals who have seen fit to gouge city coffers. |
Одно время рвали на тряпки изветшавшее белье -но хозорганы спохватились и запретили это, заподозрив тут расхищение нового белья. |
At one time they used to take worn-out linen and tear it up for dusters, but the domestic equipment department caught on and forbade it, suspecting that new linen was being plundered. |
Расхищение припасов рабочими и низкое качество были общими проблемами. |
Embezzlement of supplies by workers and poor quality were common problems. |
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
Скандал из-за расхищения городских средств постепенно стих, газеты перестали даже упоминать о нем. |
The scandal of the treasury defalcation was gradually dying down; the newspapers had ceased to refer to it in any way. |
В некоторых примечательных делах о коррупции практически не прилагалось усилий для сокрытия систематического расхищения средств. |
In some remarkable examples of corruption, little if any effort was made to hide the systematic embezzlement. |
Самая большая из всех опасностей, грозящих ему, - это обвинение в соучастии, если не юридическом, то моральном, при расхищении городских средств. |
And the charge of conniving, if not illegally, at least morally, at the misuse of the city's money was the one thing that would hurt him most. |
- груз, требующий особой охраны от расхищения, - cargo susceptible to pilferage
- вероятно, расхищение - likely to spoil
- расхищение государственной собственности - plunder of public property
- меры борьбы с расхищениями - theft control
