Расщепилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всего 50 лет назад, ты бы думал, что меньше атома частицы нет. Пока его не расщепили на еще более мелкую фигню. |
And up till 50 years ago, you thought the atom was the smallest thing until you split it open and this whole mess of crap came out. |
С отчетливым хрустом лезвие расщепило кость и вошло в мозг. |
There was a crunch as the blade tip broke through bone and passed into the skull. |
Потом мы расщепили молекулу специфическими реагентами, которые разрывают только определенные типы химических связей. |
Then we broke the molecule apart with reagents that rupture specific types of bonds. |
He split Robin's arrow in twain! |
|
Cummings has fractured language into its most atomic elements. |
|
Что ж, по крайней мере, теперь я понимаю, что он чувствовал, когда расщепил атом. |
Well, at least now I understand what he felt when he split the atom. |
But if Mr. Cole did splinter successfully... |
|
От одного из пней он отколол блестящий сосновый горбыль и расщепил его на колышки для палатки. |
With the ax he slit off a bright slab of pine from one of the stumps and split it into pegs for the tent. |
Наше время расщепилось. Вы как-то создали обратную петлю и разделили реальность на два одинаково возможных варианта. |
Our time is fractured - you two somehow created a feedback look of uncertainty that split our reality into two equally possible impossibilities. |
Стрелок оправдал общую уверенность в его искусстве: стрела расщепила ивовый прут, в который была направлена. |
The archer vindicated their opinion of his skill: his arrow split the willow rod against which it was aimed. |
Итак, это то место, где Джей Джей Томсон открыл электрон и Резерфорд расщепил атом. |
So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom. |
В результате он расщепился только частично. |
She splintered... only part of him. |
Оно не просто раскололось от удара, но все расщепилось на узкие полоски. |
It was not splintered by the shock, but entirely reduced to thin ribbons of wood. |
I drove the spike into the bottom boards. One of the planks split right across. |
