Рейдеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Аналогичную подготовку прошли британские коммандос, первые силы специальной службы, Управление стратегических служб, армейские рейнджеры и морские рейдеры. |
Similar training was provided to British Commandos, the First Special Service Force, Office of Strategic Services, Army Rangers, and Marine Raiders. |
Впоследствии рейдеры подписали обязательство, что они не будут пытаться снова напасть на какую-либо фирму Jardines в течение семи лет. |
The raiders subsequently signed a pledge that they would not try another attack on any Jardines firm for seven years. |
Raiders routinely hit our shipping. |
|
The Raiders led the Jets 14–12 at halftime. |
|
В течение нескольких месяцев союзные войска захватили все немецкие территории в Тихом океане; остались только отдельные торговые рейдеры и несколько несогласных в Новой Гвинее. |
Within a few months, the Allied forces had seized all the German territories in the Pacific; only isolated commerce raiders and a few holdouts in New Guinea remained. |
Бродячие банды конфедератов, такие как рейдеры Квантрилла, терроризировали сельскую местность, нанося удары как по военным объектам, так и по гражданским поселениям. |
Roving Confederate bands such as Quantrill's Raiders terrorized the countryside, striking both military installations and civilian settlements. |
Оклендские рейдеры, также из НФЛ, летают на Гавайских авиалиниях с 1990-х годов. |
The Oakland Raiders, also of the NFL, have been flying Hawaiian Airlines since the 1990s. |
Еще будучи наемным художником ВААК, Нэш создал две серии акварелей - рейдеры и воздушные существа. |
Whilst still a salaried WAAC artist Nash produced two series of watercolours, Raiders and Aerial Creatures. |
Он также утверждал, что новый мир обманул его, распространяя космические рейдеры, чокнутые шары и бойню на вечеринке с ночевкой. |
He also claimed that New World cheated him distributing Space Raiders, Screwballs and Slumber Party Massacre. |
The raiders are simple machines. |
|
Рейдеры выпустили аварийный очень яркий свет, замеченный тремя экипажами LCA, которые вскоре приблизились в сопровождении трех MGBs. |
The raiders fired off an emergency Very light seen by three LCA crews who soon approached accompanied by three MGBs. |
Это привело бы к резкому социальному коллапсу, когда рейдеры начали бы завоевывать, грабить и сжигать города. |
That would precipitate an abrupt social collapse as raiders began to conquer, loot and burn cities. |
Корпоративные рейдеры, такие как Андрей Волгин, занимались враждебными поглощениями коррумпированных корпораций к середине 1990-х годов. |
Corporate raiders such as Andrei Volgin engaged in hostile takeovers of corrupt corporations by the mid-1990s. |
В своем последующем плавании Алабама захватила или уничтожила много торговых судов Союза, как и другие рейдеры, снаряженные в Британии. |
In her subsequent cruise, Alabama captured or destroyed many Union merchant ships, as did other raiders fitted out in Britain. |
С помощью Валериана Рейнор восстанавливает последний артефакт, и рейдеры и Доминион вторгаются в Чар. |
With Valerian's aid, Raynor recovers the final artifact piece, and the Raiders and Dominion invade Char. |
В сезоне 1968 года Джетс, рейдеры, Сан-Диего Чарджерс и Канзас-Сити Чифс утвердились в качестве ведущих команд АФЛ. |
In the 1968 season, the Jets, Raiders, San Diego Chargers, and Kansas City Chiefs established themselves as the leading AFL teams. |
Рейдеры закончили вничью за титул AFL West с Канзас-Сити; затем они победили вождей в тай-брейке плей-офф. |
The Raiders finished tied for the AFL West title with Kansas City; they then defeated the Chiefs in a tie-breaking playoff game. |
Рейдеры взяли лидерство 22-19 в двухочковой конверсии, а Ламоника завершила попытку получить хевритта Диксона. |
The Raiders took a 22–19 lead on a two-point conversion with Lamonica completing the attempt to receiver Hewritt Dixon. |
Полтерманн смонтировал шесть полнометражных фильмов, которые сертифицированы свежими на гнилых помидорах, включая американское кино, жизнь Рейли, бассейн, коллапс, рейдеры! |
Poltermann has edited six feature films that are Certified Fresh on Rotten Tomatoes, including American Movie, The Life of Reilly, The Pool, Collapse, Raiders! |
His raidships would plunder Terra, Toke, and Ulant. |
|
Он станет владельцем нового стадиона при условии, что рейдеры будут играть там в течение 19 лет. |
He would take ownership of the new stadium provided the Raiders would play there for 19 years. |
Немецкие рейдеры оказались вымышленными, а атлантические крейсера так и не были построены. |
The German raiders proved to be fictional and the 'Atlantic cruisers' were never built. |
Рейдеры добавили к своему лидерству, когда Ламоника бросила 48-ярдовый пас на плотный конец Билли Кэннона в начале второй четверти. |
The Raiders added to their lead when Lamonica threw a 48-yard pass to tight end Billy Cannon at the beginning of the second quarter. |
Первыми жертвами, которые были преданы суду в соответствии с этим законом, стали рейдеры Дулиттла, захваченные японцами в Китае в апреле 1942 года. |
The first victims to be put on trial under the act were the Doolittle raiders captured by the Japanese in China in April 1942. |
Рейдеры отказались позволить Нью-Йоркским репортерам наблюдать за тренировками, любезно предоставив их Оклендским журналистам. |
The Raiders declined to allow New York reporters to watch practices, a courtesy Ewbank extended to Oakland pressmen. |
Британские и свободные французские рейдеры вступили в бой в тылу противника в Ливии и на острове Крит. |
British and Free French raiders went into action behind the lines in Libya and on the island of Crete. |
Он нашел новые заводы по производству боеприпасов в Сельме, на которых работало 10 000 рабочих, пока рейдеры профсоюза в 1865 году не сожгли заводы. |
He located new munitions plants in Selma that employed 10,000 workers until Union raiders in 1865 burned down the factories. |
Главный герой Саймон Бельмонт использует хлыст, потому что Акамацу нравились рейдеры потерянного ковчега, и он также соответствовал миру, который он хотел создать. |
The protagonist Simon Belmont uses a whip because Akamatsu liked Raiders of the Lost Ark, and it also matched the world he wanted to create. |
Джим Рейнор создал революционную группу под названием Рейноровские рейдеры, чтобы свергнуть императора Доминиона Арктура Менгска. |
Jim Raynor has formed a revolutionary group named Raynor's Raiders in order to overthrow Dominion Emperor Arcturus Mengsk. |
Широко распространился гнев, когда рейдеры были освобождены местным судом в Канаде. |
There was widespread anger when the raiders were released by a local court in Canada. |
She also starred in the action thriller film Europe Raiders. |
|
В Звездных войнах Тускенские рейдеры угрожают положить конец приключениям люка, и он еще больше разочарован желанием своего дяди остаться на ферме. |
In Star Wars, Tusken Raiders threaten to put an early end to Luke's adventure, and he is further discouraged by his uncle's wishes for him to remain on the farm. |
Save your energy until the day the raiders will come on. |
|
Викинги-рейдеры обратили свое внимание на Западную Францию и англосаксонскую Англию. |
Viking raiders were turning their attention to West Francia and Anglo-Saxon England. |
Джорджтаунские рейдеры Sr a соревновались в OHA Senior A и Intermediate A в 1970-х и 1980-х годах. |
Georgetown Raiders Sr A competed in the OHA Senior A and Intermediate A ranks in the 1970s and 1980s. |
Вскоре японские рейдеры и лазутчики, часто переодетые гражданскими сингапурцами, начали пересекать Джохорский пролив на надувных лодках. |
Japanese raiders and infiltrators, often disguised as Singaporean civilians, began to cross the Straits of Johor in inflatable boats soon afterwards. |
Рейдеры также нанесли ущерб другим объектам военно-морской базы. |
The raiders also inflicted damage on other facilities in the naval base. |
Четыре университета штата - Бейлорские медведи, техасские Длиннорогие, рогатые лягушки и техасские красные рейдеры - участвуют в конференции Большой 12. |
Four of the state's universities, the Baylor Bears, Texas Longhorns, TCU Horned Frogs, and Texas Tech Red Raiders, compete in the Big 12 Conference. |
Намат, опрошенный журналистами, заявил, что рейдеры ему нравятся меньше всего из любой команды АФЛ. |
Namath, interviewed by reporters, stated that he liked the Raiders the least of any AFL team. |
Рейдеры маки маленькие и маневренные. |
Maquis raiders are small and maneuverable. |
Сообщалось, что английские рейдеры совершали набеги на окраины Эдинбурга, а шотландские набеги были известны даже южнее Йоркшира. |
English raiders were reported to have hit the outskirts of Edinburgh, and Scottish raids were known as far south as Yorkshire. |
Если нефтяные руководители откажутся выйти из бизнеса аналогичным путём, тогда акционеры-активисты или корпоративные рейдеры сделают это за них. |
If oil managements refuse to put themselves out of business in the same way, activist shareholders or corporate raiders could do it for them. |
