Рейхсвера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действие фильма разворачивается в госпитале рейхсвера в конце 1918 года. |
The plot is set in a Reichswehr hospital at the end of 1918. |
Лесберг ушел из рейхсвера в 1926 году. |
Loßberg retired from the Reichswehr in 1926. |
Гитлер сделал выдающийся явки на судебное разбирательство на два рейхсвера офицеры, лейтенанты Ричард Scheringer и Ханс Лудин, в конце 1930-х годов. |
Hitler made a prominent appearance at the trial of two Reichswehr officers, Lieutenants Richard Scheringer and Hanns Ludin, in late 1930. |
После войны он вступил во Freikorp Epp и участвовал в Schützenregiment 42 в качестве члена рейхсвера в подавлении Баварской Советской Республики. |
After the war, he joined the Freikorp Epp and participated in Schützenregiment 42 as a member of the Reichswehr in suppressing the Bavarian Soviet Republic. |
Конкретные цели Германии заключались в полном перевооружении рейхсвера, что было прямо запрещено Версальским договором, и в союзе против Польши. |
The specific German aims were the full rearmament of the Reichswehr, which was explicitly prohibited by the Treaty of Versailles, and an alliance against Poland. |
С 1928 по 1934 год Мулка присоединился к штальхельму, что вдохновило его стать частью вновь укрепленного рейхсвера. |
From 1928 to 1934, Mulka joined the Stahlhelm, which inspired him to be part of the newly strengthened Reichswehr. |
Особое внимание ФА уделяло личному составу рейхсвера и командующим военными округами. |
The FA paid particular attention to the Reichswehr personnel and commanders of military districts. |
Его поддерживали части рейхсвера, а также националистические и монархические группировки. |
It was supported by parts of the Reichswehr and nationalist and monarchist factions. |
Однако Кар, наряду с начальником полиции Гансом Риттером фон Зайссером и генералом рейхсвера Отто фон Лоссовым, хотел установить националистическую диктатуру без Гитлера. |
However, Kahr, along with Police Chief Hans Ritter von Seisser and Reichswehr General Otto von Lossow, wanted to install a nationalist dictatorship without Hitler. |
Однако при неэффективной бронетехнике и отсутствии поддержки с воздуха Рейхсвер имел бы ограниченные боевые возможности. |
However, with inefficient armour and no air support, the Reichswehr would have had limited combat abilities. |
Гитлеровским войскам поначалу удалось захватить местный рейхсвер и штаб-квартиру полиции, но Кар и его соратники быстро отозвали свою поддержку. |
Hitler's forces initially succeeded in occupying the local Reichswehr and police headquarters, but Kahr and his cohorts quickly withdrew their support. |
В 1935 году, через два года после прихода Гитлера к власти, Рейхсвер был переименован в Вермахт. |
In 1935, two years after Hitler came to power, the Reichswehr was renamed the Wehrmacht. |
Он остался в Рейхсвере во время Веймарской республики, став капитаном кавалерии в 1929 году. |
He remained in the Reichswehr during the Weimar Republic, becoming a cavalry captain in 1929. |
Однако главным преимуществом этого ограничения было то, что рейхсвер мог позволить себе выбирать лучших рекрутов для службы. |
The main advantage of this limitation, however, was that the Reichswehr could afford to pick the best recruits for service. |
Когда переговоры провалились, восстание в Руре было подавлено рейхсвером и Freikorps в начале апреля 1920 года. |
When the negotiations failed, the revolt in the Ruhr was suppressed by Reichswehr and Freikorps in early April 1920. |
В небольшой послевоенной немецкой армии, Рейхсвере, Лозберг был первым ответственным за защиту новой восточной границы с Польшей. |
In the small post-war German Army, the Reichswehr, Loßberg was first in charge of defending the new eastern border with Poland. |
Freikorps была армией вне контроля правительства, но они были в тесном контакте со своими союзниками в Рейхсвере. |
The Freikorps was an army outside the control of the government, but they were in close contact with their allies in the Reichswehr. |
The Reichswehr adopted the new Reichswappen in 1927. |
