Робея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не многовато ли будет, сударь? - наконец произносит он, очевидно робея. |
Won't that be a bit too much, sir? he says at last, evidently alarmed. |
И мужчина, благоговея и робея, внял ей и выплеснул свои животворящие соки. И с ними выплеснулась вся его страсть. |
The man heard it beneath him with a kind of awe, as his life sprang out into her. |
Президент Грант назначил Александра робея Шепарда губернатором в 1873 году. |
President Grant appointed Alexander Robey Shepherd to the position of governor in 1873. |
Она сделала все, что могла, - она подбежала к нему и отдалась вся, робея и радуясь. |
She had done all she could-she had run up to him and given herself up entirely, shy and happy. |
Ясными глазками-бусинками, робея, они поглядывали друг на друга, хихикая, шмыгая носами и то и дело пуская в ход рукава своих пальтишек. |
With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal. |
Солдаты говорят: разумшись ловчее, - сказал капитан Тушин, улыбаясь и робея, видимо, желая из своего неловкого положения перейти в шутливый тон. |
The soldiers say it feels easier without boots, said Captain Tushin smiling shyly in his uncomfortable position, evidently wishing to adopt a jocular tone. |
