Бусинками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он умолк, дожидаясь ее ответа. Ему было очень неловко, его бросило в жар, испарина бусинками выступила на лбу. |
He came to a stop and waited, feeling very warm and awkward, the perspiration starting in tiny beads on his forehead. |
Стояло чучело белки с бусинками вместо глаз и орехом в лапках. |
In addition there was a stuffed squirrel with glass eyes and a nut between its paws. |
В обычной сере чешуйки крыльев рассеивают свет несвязно из-за яйцевидных структур, называемых бусинками, которые содержат пигменты. |
In the common brimstone, wing scales scatter light incoherently due to ovoid-shaped structures called beads that contain pigments. |
Они обычно состоят из петли с хвостиком, на конце которой находится кисточка, часто с бусинками на каждой пряди. |
They generally consist of a loop with a tail, at the end of which is a tassel, often with beads on each strand. |
У вас хоть ещё есть те кексы с хрустящими бусинками? |
You ever have those little cakes with the crunchy ball bearings on top? |
10 щеки у тебя хорошенькие с кружочками, шея твоя с бусинками. |
10Thy cheeks are comely with circlets, thy neck with beads. |
Большая коричневая крыса вылезла из своей норы и злобно уставилась на меня маленькими глазками-бусинками. |
A large brown rat, unearthed from its burrow, glared at me with little beady eyes. |
В показанной рамке бисера зазор между 5-й и 6-й проволокой, соответствующий изменению цвета между 5-й и 6-й бусинками на каждой проволоке, предполагает использование последней. |
In the bead frame shown, the gap between the 5th and 6th wire, corresponding to the color change between the 5th and the 6th bead on each wire, suggests the latter use. |
Джонни смотрел на него синими бусинками, потом взбил фонтан из песка, и Персиваль снова заплакал. |
Johnny watched him with china-blue eyes; then began to fling up sand in a shower, and presently Percival was crying again. |
Лишь несколько желтых прозрачных капель бусинками скатились по затянутым в перчатки рукам. |
Only a few clear yellow droplets beaded and brushed off on Ethan's gloved hands. |
Римско-католические четки - это нить бус, содержащая пять наборов с десятью маленькими бусинками. |
The Roman Catholic rosary is a string of beads containing five sets with ten small beads. |
В моем невероятно удобном, украшенном бусинками футляре для расчесок который я сделала на обалденной вечеринке в честь дня рождения Люка. |
Here it is in my incredibly convenient beaded comb I made at Luke's awesome birthday party. |
Брюхатый и косолапый зверь с бусинками глаз, густой коричневой шерстью, хорошо защищающей от мороза. |
A fat, shuffle-footed creature with beady eyes and a thick brown coat to ward off the cold. |
Ясными глазками-бусинками, робея, они поглядывали друг на друга, хихикая, шмыгая носами и то и дело пуская в ход рукава своих пальтишек. |
With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal. |
Среди самых ранних известных нефритовых артефактов, найденных в доисторических местах, есть простые украшения с бусинками, пуговицами и трубчатыми формами. |
Among the earliest known jade artifacts excavated from prehistoric sites are simple ornaments with bead, button, and tubular shapes. |
У нас случилась неприятность с несколькими бусинками. |
There was an unfortunate incident with some beads. |
Крошечные капельки крови бусинками поднимались в воздух вокруг ранки. |
Tiny drops of blood beaded and rose into the air around it. |
Нет, потому что скаутов награждают разноцветными бусинками. |
No, because Cub Scouts are awarded achievement beads. |
Каркасные сумки часто используют застежку-замок для поцелуев, с двумя блокирующимися металлическими бусинками, установленными в верхней части рамы. |
Frame bags often use a kissing lock closure, with two interlocking metal beads set on the top of the frame. |
В начале 1950-х годов преобладало мнение, что гены в хромосоме действуют как дискретные сущности, неделимые рекомбинацией и расположенные подобно бусинкам на нитке. |
In the early 1950s the prevailing view was that the genes in a chromosome acted like discrete entities, indivisible by recombination and arranged like beads on a string. |
