Румынами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Румынская перепись 2002 года показала, что молдаван здесь 0, и все молдаване от Карпат до Прута считают себя румынами. |
Romanian census from 2002 showed that are 0 Moldavians and all Moldavians from Carpathians to Prut River consider themselves Romanians. |
В то время как в мире насчитывается около 40 миллионов носителей румынского языка, только около 35 миллионов считают себя румынами. |
While there are approximately 40 million native Romanian speakers in the world, only about 35 million considers themselves to be Romanian. |
Поэтому мы точно не знаем, сколько людей объявили себя “молдаванами”, а сколько - “румынами”. |
Hence we do not know exactly how many people declared themselves as “Moldovans” and how many as “Romanians”. |
По данным переписи 2011 года, 93,6% жителей были румынами, 5,5% - цыганами и 0,6% - венграми. |
At the 2011 census, 93.6% of inhabitants were Romanians, 5.5% Roma and 0.6% Hungarians. |
Я считаю, что цыгане сейчас предпочитают, чтобы их называли румынами. |
I think Gypsies prefer to be called Romani now. |
Поэт Димитрие Болинтиняну подчеркивал триумфы Влада в его битвах с румынами в середине XIX века. |
The poet Dimitrie Bolintineanu emphasized Vlad's triumphs in his Battles of the Romanians in the middle of the 19th century. |
Поговорите с румынами, болгарами, греками, венграми, хорватами, сербами, черногорцами и даже итальянцами. |
Talk to Romanians, Bulgarians, Greeks, Hungarians, Croatians, Serbs, Montenegrins even Italians. |
Согласно переписи 2004 года — последней, полные результаты которой доступны, — около 80% населения Молдавии считают себя этническими молдаванами или румынами. |
According to the 2004 census, the most recent for which full results are available, around 80 percent of the nation’s population identified as either ethnic Moldovan or Romanian. |
Поэтому он публично обвинил Шэиняну в том, что он сделал вид, будто евреи имеют исторический прецедент над румынами. |
He therefore publicly accused Şăineanu of making it seem that the Jews had a historical precedent over Romanians. |
If it goes well with the Romanians, the rest is up to you. |
|
Однако весь регион был оккупирован румынами в конце 1918 года. |
However, whole region occupied by Romanians end of 1918. |
Как соотносятся французы, итальянцы, португальцы и испанцы с румынами на этническом уровне? |
How do French, Italians, Portugese, and Spaniards relate to Romanians on an ethnical level? |
Кроме того, во многих случаях цензоры призывали людей объявить себя “молдаванами”, а не “румынами”. |
Also, on many occasions censors urged people to declare themselves as “Moldovans” and not “Romanians”. |
