Рухнувшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько детей играли в войну, забравшись в щель, прорытую к подвалу рухнувшего дома. |
A couple of children were playing war in the trench that led to the cellar of the demolished house. |
Чтобы помочь в сегментации рухнувшего дерева, были проведены соревнования по рубке древесины и распиловке бревен. |
To assist in the segmentation of the collapsed tree, competitions were held in woodchopping and log sawing. |
За его победным воплем последовало стремительное движение воздуха и звук чего-то рухнувшего рядом на землю. |
His yell of triumph was followed by a rush of air, and the sound of something crashing to the ground at his side. |
Первым моим чувством была великая благодарность судьбе за то, что Джо ничего не знал об этой последней, теперь тоже рухнувшей, моей надежде. |
My first thought was one of great thankfulness that I had never breathed this last baffled hope to Joe. |
На виселице она впадает в такой ужас, что ее приходится привязывать к рухнувшей доске. |
On the gallows, she becomes terrified, so that she must be strapped to a collapse board. |
Он уверил себя, что вас либо поразила молния, либо убило рухнувшее дерево. |
He made sure you were struck by lightning, or killed by a falling tree. |
The building is well known for its landmark collapsed tower. |
|
Можно представить роботов, которые могли бы перемещать мешки с песком и помогать строить дамбы, или мы могли бы придумать роботов, сделанных из мягких материалов, работающих вместе, укрепляя рухнувшее здание, — то есть одни и те же правила, но для разных типов роботов. |
So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building - so just the same kind of rules in different kinds of bodies. |
Черный цвет-слишком траурно, - говорил Остап. -Зеленый тоже не подходит: это цвет рухнувшей надежды. |
Black is too mournful, said Ostap. Green won't do: it's the color of lost hope. |
