Рюмка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рюмка сущ ж
- glass, wineglass(стекло, бокал)
- рюмка коньяка – glass of brandy
-
- рюмки сущ ж
- stemware(фужеры)
-
| имя существительное | |||
| glass | стекло, стакан, рюмка, зеркало, очки, стекляшки | ||
| wineglass | бокал, рюмка, фужер, четыре столовых ложки | ||
- рюмка сущ
- бокал · фужер · стакан · водка · стопка · мензурка
рюмаха, рюмочка, стопка, стопочка, водка, чарка, чарочка, бокал, лафитник, посошок, рюмашка, лампада, маленькая, лампадочка, лошадиная морда, мензурка, шкалик, шлюмка, сосуд
Рюмка Небольшой сосуд на ножке, употр. обычно для питья вина.
Римлянин указывает на стол, а на столе стоят бутылка вина (почти полная), рюмка и две свечи, внезапно погасшие вскоре после того, как их зажгли. |
He is pointing at a table with a bottle (nearly full of wine) and a glass upon it and two candles that were blown out suddenly soon after being lighted. |
You sip another cognac while I get some hot water. |
|
Но вы сказали ему, что одна рюмка вреда не причинит, и подносили ему еще и еще, пока он не набрался под завязку и вы усадили его в машину. |
But you told him that one drink wouldn't hurt, and then you gave him another, and another, until you could practically pour him into that car. |
Это была не та рюмка. |
It wasn't the same shot glass. |
Очень скоро, одна рюмка превратилась в две. |
Before you know it, one drink turns into two drinks. |
A shot glass and an oyster shell. |
|
Поднос упал на пол, когда стол опрокинули, но рюмка была маленькая и из толстого стекла, она не разбилась. |
The tray was on the table when the table toppled over, but a shot glass is small and thick - it didn't smash. |
И все-таки присутствие Ретта придает бодрости, как... совсем как рюмка коньяку! |
But, after all, he was as stimulating as-well, as a surreptitious glass of brandy! |
One drink, Amy's a little spacey. |
|
Только один из присутствующих, трагик Милославский 10-й, глядел угрюмо и, уклоняясь от шампанского, рюмка за рюмкой хлопал водку-простеца. |
The tragedian Miloslavsky X was the only one who looked gloomy and declined champagne, preferring plain vodka, which he gulped down glass after glass. |
There's a shot glass and an oyster shell. |
|
Вы думаете, я убил бедного Джимми между двумя рюмками шерри? |
You think I slipped out between sherries to murder poor Jimmy boy? |
Он склонился над столом и положил руку рядом с кофейными чашками, ликерными рюмками, окурками сигар. |
He leaned over the table with his knuckles propped amongst coffee-cups, liqueur-glasses, cigar-ends. |
Когда мы уселись перед рюмками вермута, он начал восхвалять дела фирмы, а я выразил свое удивление по поводу того, что он не собирается туда проехаться. |
As we sat over our vermouths he glorified the Company's business, and by and by I expressed casually my surprise at him not going out there. |
На всех рюмках написано разное потому, что я украл их из домов, где чистил бассейны. |
Shot glasses all say different things 'cause I jacked them from houses I clean pools at. |
Я хотела подать его в рюмках, которые моя кузина привезла из Дрездена. |
I wanted to use the goblets I got from my cousin Hannah's trip to Dresden. |
- рюмка спиртного - short
- маленькая рюмка - little glass
- рюмка ликера - chaser
- одноразовая рюмка - disposable shot glass
- очередная рюмка - another glass
- рюмка коньяка - brandy glass
