Столе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На письменном столе лежит стопка бумаг, требующих немедленного ответа. |
On his desk, there's a stack of papers, all requiring urgent action. |
В следующий раз, когда я ее увидел она лежала на заднем дворе на столе для пикников после того, как папа нашел ее. |
The next time I saw her, she was lying on the picnic table in the backyard after dad had gone and found her. |
Хотели устроить засаду и раскопать твои секреты на столе патологоанатома. |
They intended to ambush you and bear you away to the dissecting tables, to open you up and dig out all your secrets. |
В списке поручений на столе в кухне я забыла вписать подгузники, возьмете их в аптеке. |
There's a shopping list on the kitchen table. Add cotton balls, and pick them up at the drugstore. |
И я сложила монографии, которые вы написали, на вашем столе. |
Oh, and I stacked your monographs that you wrote on your desk. |
Я не хочу показаться умником, но если ты хочешь я достану свой ствол и оставлю его лежать на столе. |
I don't want to be a wise guy. If you want, I'll lay my gun on the table. |
На столе подле него лежал неразвернутый свиток морских карт, о которых была уже речь выше. |
On the table beside him lay unrolled one of those charts of tides and currents which have previously been spoken of. |
I filled her cup from the pitcher on the table. |
|
Кто-нибудь тихо шил, сидя на столе и отводя на отлет руку с иглой и длинной ниткой. |
One would be quietly sewing, sitting on a table and drawing her hand with the needle and long thread far out. |
Его телефон на столе, как и всегда, ведь он боится облучить свои яйца. |
His phone is out on the table, like it always is, because he fears the radiation will affect his testicles. |
А время отмеряют только ди-док, ди-док на столе для пинг-понга. |
And time is measured out by the di-dock, di-dock of a Ping-pong table. |
Вы знаете ту странную розового цвета лампу на столе мистера Хиббарда? |
You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk? |
Такое же расположение предметов, что и было у него на столе сегодня на конвенции, но с одной дополнительной вещью, которая теперь отсутствует. |
The same arrangement of the stuff that he had on the table from the convention today, but with one additional item, now missing. |
И я услышал, как она роется в столе у Д.Б. -открывает ящик за ящиком и шарит там. |
Then I heard her over at D. B. 's desk, opening a million drawers and feeling around with her hand. |
Скорей, скорей, суп на столе! Пришлось идти в залу. |
Come along, come along, the soup is ready, and they had to sit down to table. |
Сбоку на столе лежала пачка счетов, которые очень его злили. |
On one side of the desk was a bundle of bills, and these filled him with irritation. |
Не могу выбросить из головы, как ребёнок Деб появился на моём кухонном столе. |
I can't stop thinking about that infant Deb squirted out on my kitchen table. |
И вдруг я вижу свой незаконченный список, мирно лежащий на столе. |
Suddenly I notice my unfinished list of date ideas lying prominently on my desk. |
Suppose you let me help you clear the table. |
|
Он входил к себе, и первое, что бросалось ему в глаза, была золотая монета, кем-то забытая на столе. |
He entered, and the first thing he beheld was a piece of gold lying forgotten on some piece of furniture. |
Badge and letter of resignation on my desk. |
|
Я хочу, чтобы рапорт об аресте Кроссвея лежал на моем столе в два часа. |
I want Crossway's arrest report on my table by 2pm. |
Ladies and gentlemen, there is a small card on every table. |
|
У Стейси на столе есть специальное устройство. |
Stacy has a postage meter at her desk. |
Так вот, на столе у Коры Сил я нашел визитку адвоката стервятника. |
So,I found d an ambulance chaser's card on Kora Sil's desk. |
Однажды Пиксиу играл на столе короля-дракона и случайно сломал очень важную печать, которая символизировала власть короля-дракона. |
One day, Pixiu was playing on the Dragon King's desk and accidentally broke a very important seal that represented the power of the Dragon King. |
Такая система может быть аппроксимирована на воздушном столе или поверхности льда. |
Such a system may be approximated on an air table or ice surface. |
Фасоль готова, кофе на столе. |
The bean is on, the coffee's boiling. |
Во время этой фазы цвета не заменяются на столе после того, как они были законно помещены в горшок; однако любой цвет, помещенный в горшок в результате фола, будет повторно замечен. |
During this phase, the colours are not replaced on the table after being legally potted; however, any colour potted as the result of a foul is re-spotted. |
Из-за отсутствия стимула для работы я помыл машину, сделал перестановку на столе и принял витамины. |
Well, since I have no incentive to sell, I've cleaned my car, organized my desk, and taken a multivitamin. |
Leave your personal objects on the table and take off your clothes. |
|
Might even take the death penalty right off the table. |
|
Он устраивал хорошие званые обеды, и на столе стояли отборные старые вина. |
He gave good dinner parties, and had choice old wines upon the table. |
Затем эти данные будут использованы для включения ламп на игровом столе. |
The data would be then used to power up lamps on the gaming table. |
Не важно, - сказала я. - Возможно, букет будет лучше выглядеть на большом столе. |
'All right,' I said, 'perhaps it would look better on the larger table.' |
Набожный фельдкурат был потрясен, когда на столе появились три бутылки. |
The pious chaplain was aghast when the three bottles made their appearance on the table. |
На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем. |
You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp. |
Как ее ужасная керамическая ваза для фруктов, которая стоит у нее на столе. |
Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter? |
Во время недолгих отношений Дорс забеременела, но Кэборн-Уотерфилд заплатил за подпольный аборт, который произошел на кухонном столе в Баттерси. |
During the short relationship, Dors became pregnant, but Caborn-Waterfield paid for a back-street abortion, which took place on a kitchen table in Battersea. |
Пользователь может перетащить образ дисковода в корзину на рабочем столе, чтобы извлечь диск. |
The user could drag the image of the floppy drive to the trash can on the desktop to eject the disk. |
There's a spare set of keys on the kitchen table. |
|
Как и другие шляпы, их обычно не носят в помещении, но они могут быть представлены на столе. |
Like other hats, they are not generally worn indoors, but they may be presented on a table. |
Ваша корреспонденция на столе. |
Your correspondence is on your desk. |
Телефон был вырван из стены, на столе стояла бутылка его любимого скотча. |
The phone was ripped from the wall, His favorite scotch on the desk. |
Некоторые традиционные закуски оставались на столе в течение всего обеда. |
Some traditional hors d'oeuvres would remain on the table throughout the meal. |
He had a laptop open on the desk. |
|
Следователь надавил пальцем кнопку на письменном столе. Явился молодой секретарь суда и расположился со своей машинкой почти за моей спиной. |
He pressed a bell push on his desk and a young clerk came in and seated himself just behind me. |
И всё же, у него на столе оказался экземпляр Преступления и наказания с пометками на полях, в которых присутствовали имя судьи Спэнглера и цитата из Ханны Арендт. |
And yet on his desk was a copy of Crime and Punishment, with margin notes that had Judge Spangler's name and a quote of Hannah Arendt's. |
Джоз, шатаясь, вошел в кухню, где Регул все еще сидел на кухонном столе, крепко присосавшись к кружке пива. |
So Jos tottered into that apartment where Regulus still sate on the kitchen table, and clung fast to his flagon of beer. |
На одном столе стоял даже сломанный стул и, рядом с ним, часы с остановившимся маятником, к которому паук уже приладил паутину. |
On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. |
Например, белый шар легче увидеть на зеленом или синем столе, чем на сером. |
For example, a white ball is easier to see on a green or blue table than it is on a grey table. |
Без новых источников на столе мы здесь закончим. |
Without new sources on the table, we are done here. |
I have a stack of paperwork on my desk that's taller than I am. |
|
He keeps his grog ready mixed in a little tub on the table. |
|
Индейка на столе рядом с холодильником, я думаю. |
Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think. |
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Brogan pulled a road atlas from the stack of reference material on the table. |
|
Бергитте не надо было смотреть на карту с отметками, разложенную на столе. |
Birgitte did not need to examine the large map spread out on the table with its markers. |
Игра проходит на жестком столе, разделенном сеткой. |
The game takes place on a hard table divided by a net. |
- принимать участие в круглом столе - take part in a roundtable discussion
- объедки, оставшиеся на столе - broken food
- пыль на столе - the dust on the table
- завтрак на столе - breakfast on the table
- ужин на столе - dinner on the table
- беспорядок на рабочем столе - desktop clutter
- беспорядок на столе, в комнате - untidy desk / room
- был на столе - was off the table
- были на столе - been on the table
- должны оставаться на столе - should remain on the table
- быть на столе - to be at table
- в его столе - in his desk
- держать на столе - kept on the table
- в один момент каким-то чудом обед оказался на столе - conjure up a whole meal in a jiffy
- картинку на рабочем столе - desktop picture
- зарегистрироваться на столе - register at the desk
- еда на столе и крыши - food on the table and a roof
- в рабочем столе - in desktop
- Здесь на столе - here on the table
- лежал на столе - lay on the desk
- лежит на столе - lies on a table
- лицевой стороной вверх на столе - face up on the table
- оставил его на столе - left it on the table
- на столе стоит много пустых бутылок - there's acres of empty bottles on the table
- на вашем столе - at your desk
- создать иконку на рабочем столе - create a desktop icon
- чек в столе - a check-in desk
- на любом рабочем столе - on any desk
- СБ на столе - sat on the table
- на шведском столе - on the buffet
