Самоописанием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ее эксцентричные привычки в качестве самоописанной ведьмы вскоре привели к проблемам. |
Her eccentric habits as a self-described witch soon resulted in problems. |
Демократические социалисты отвергают большинство самоописанных социалистических государств и марксизм-ленинизм. |
Democratic socialists reject most self-described socialist states and Marxism–Leninism. |
Основанная раввином Меиром Кахане в Нью-Йорке в 1968 году, самоописанная цель ЛЗЕ заключалась в защите евреев от местных проявлений антисемитизма. |
Founded by Rabbi Meir Kahane in New York City in 1968, the JDL's self-described purpose was to protect Jews from local manifestations of antisemitism. |
Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов. |
AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types. |
>I have not seen any self-description of him by himself as a Pole. |
|
Это, в свою очередь, поставило бы под сомнение их самоописанную роль как агентов нейтралитета в редактировании этой статьи. |
This in turn would bring into question their self-described role as agents of neutrality in editing this article. |
Zed Books - это самоописание, в основном публикующее работы людей и групп, которые были угнетены. |
Zed Books is self-described as primarily publishing the works of people and groups who have been oppressed. |
В нем говорится, что веб-мастер является самоописанным расистом, и это указывает на то, что темы включают в себя пронацистский контент. |
It says that the webmaster is a self described 'racialist' and it indicates that the threads include pro-nazi content. |
Многие существующие, самоописанные информационно-развлекательные сайты и приложения для социальных сетей предоставляют различные функции и услуги. |
Many existing, self-described infotainment websites and social media apps provide a variety of functions and services. |
Самоописание, независимый аудит или что? |
Self-description, independent audit or what? |
Более того, подобные самоописания, скорее всего, будут предвзятыми, и их следует использовать с осторожностью. |
What's more, self-descriptions like this are likely to be biased, and should be used with caution. |
Они обнаружили, что самоописанные демократы имели 8 преимуществ перед республиканцами среди выпускников колледжей, 14 из всех опрошенных аспирантов. |
They found that self-described Democrats had a 8 advantage over Republicans among college graduates, 14 of all post-graduates polled. |
В Чехии, Эстонии, Швеции, бывшей Восточной Германии и Франции имеется особенно большое число самоописанных нерелигиозных людей. |
There are a particularly high number of self-described non-religious people in the Czech Republic, Estonia, Sweden, former East Germany, and France. |
Экклезиология может быть использована в специфическом смысле характера конкретной церкви или деноминации, самоописанном или ином. |
Ecclesiology may be used in the specific sense of a particular church or denomination's character, self-described or otherwise. |
Как и в XSD, одни и те же инструменты сериализации/десериализации могут использоваться как для схемы, так и для данных; и они являются самоописывающимися. |
As in XSD, the same serialization/deserialization tools can be used both for the schema and data; and is self-describing. |
У некоторых флоридцев этот термин используется как гордое или шутливое самоописание. |
Among some Floridians, the term is used as a proud or jocular self-description. |
Он был самоописанным ясновидящим, который изучал хиромантию, астрологию и Халдейскую нумерологию в Индии во время своего пребывания там. |
He was a self-described clairvoyant who learned palmistry, astrology, and Chaldean numerology in India during his stay there. |
Некоторые утверждают, что исходный код должен быть написан с небольшим количеством комментариев, исходя из того, что исходный код должен быть самоописывающимся или самодокументированным. |
Some assert that source code should be written with few comments, on the basis that the source code should be self-explanatory or self-documenting. |
Формат для основных правил кодирования определяет самоописывающийся и самоограничивающийся формат для кодирования ASN.1 структуры данных. |
The format for Basic Encoding Rules specifies a self-describing and self-delimiting format for encoding ASN.1 data structures. |
Самоописанный Блумбергом финансовый консерватизм также привел его к ликвидации существующего дефицита в размере 6 миллиардов долларов, когда он вступил в должность. |
Bloomberg's self-described fiscal conservatism also led him to eliminate the existing $6-billion deficit when he assumed office. |
Демократические социалисты отвергают большинство самоописанных социалистических государств и марксизм-ленинизм. |
This was supposed to be addressed by a traveling American to a strange Englishwoman at a railway refreshment-counter. |
Самоописание беглец эрранс не имело ничего общего с идеей безумия. |
The self-description 'fugitivus errans' had nothing to do with the idea of madness. |
Это самоописание Нецарим Бет Дин, которое можно подтвердить из интернета. |
It is the self-description of the Netzarim Beth Din which can be confirmed from the internet. |
В апреле 2015 года группа из 18 самоописанных экомодернистов коллективно опубликовала манифест Экомодернистов. |
In April 2015, a group of 18 self-described ecomodernists collectively published An Ecomodernist Manifesto. |
