Самописцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There's no flight recorder in the cockpit. |
|
Он использовал тебя из-за фотографической памяти в качестве человеческих самописцев. |
He used you for your eidetic memories like human recorders. |
Затем, в 9:42, в соответствии с данными самописцев, было принято решение перевернуть самолет. |
Then, at 9:42, according to the data recorders, a decision was made to invert the aircraft. |
И по вопросу о расследовании авиакатастрофы, И Королевский флот и военно-морской флот Соединенных Штатов участвуют в поиске бортовых самописцев. |
And on the subject of the investigation into the plane crash, both the Royal Navy and the United States Navy are involved in the search for the flight recorder. |
There's no flight recorder in the cockpit. |
|
Федеральные авиационные правила в отношении частоты дискретизации бортовых самописцев по тангажу, крену и ускорению были признаны недостаточными. |
Federal aviation regulations for flight data recorder sampling rates for pitch, roll and acceleration were found to be insufficient. |
(РЕПОРТЕР) 'Поиски ведутся с большей интенсивностью, теперь не ради выживших, 'а ради бортовых самописцев. |
'The search is intensifying, not for survivors now, 'but for the flight recorder. |
Через несколько секунд оба двигателя остановились, и бортовые самописцы перестали работать. |
A few seconds later, both engines stopped and the flight data recorders ceased functioning. |
Когда 1 июня 2009 года в Атлантику упал самолет Air France, летевший рейсом 447, у следователей ушло два года на то, чтобы найти и поднять самописцы. |
It took investigators two years to recover the black box data recorder from Air France Flight 447, which went down over the Atlantic on June 1, 2009. |
Получаю информацию от самописца. |
Getting something from the recorder now. |
В круглосуточном бортовом самописце действительно содержатся данные, охватывающие весь инцидент. |
The twenty-four-hour flight data recorder does contain data covering the entire incident. |
Армия США использовала такие самописцы в 1944, чтобы записать ложную информацию и запутать немецких шпионов. |
So, in 1944, the U.S. Army used wire recorders such as this to record fake information to confuse German spies. |
Это часть старого проволочного самописца. |
This is part of an old wire recorder. |
We get anything off the flight recorder? |
|
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
В России с участием польских специалистов был проведен анализ бортового самописца и диктофона кабины пилотов, оба советского образца. |
The Flight Data Recorder and Cockpit Voice Recorder, both of Soviet design, were analyzed in Russia with the participation of Polish experts. |
Блайт сказал, что бортовые самописцы должны быть проанализированы в канберрских лабораториях АТСБ. |
Blyth said that the flight recorders were to be analysed in the Canberra laboratories of the ATSB. |
После обнаружения древнего, давно похороненного бортового самописца, который первоначально прибыл с космического корабля, очевидно с Венеры, человеческий космический корабль отправляется на Венеру. |
After finding an ancient, long-buried flight recorder that originally came from a spaceship, apparently from Venus, a human spaceship is dispatched to Venus. |
Следователи надеялись найти нижнюю кормовую часть самолета, поскольку именно там находились самописцы. |
Investigators were hoping to find the aircraft's lower aft section, for that was where the recorders were located. |
Расследование аварии было сосредоточено главным образом на информации, содержащейся в бортовом самописце и диктофоне кабины пилотов. |
The investigation into the accident focused mainly on information contained on the flight data recorder and the cockpit voice recorder. |
Самописцы позже показали, что самолет находился в воздухе всего 30 секунд. |
Recorders later indicated that the aircraft was airborne for just 30 seconds. |
Бортовые самописцы и речевые самописцы пилотов показали, что на летной палубе находятся 12-летняя дочь пилота и 16-летний сын. |
Cockpit voice and flight data recorders revealed the presence of the relief pilot's 12-year-old daughter and 16-year-old son on the flight deck. |
Насколько нам известно, ни в США, ни в Японии нет никакой информации о бортовых самописцах. |
As far as we are aware neither the U.S. nor Japan has any information on the flight recorders. |
Data from the flight data recorder were downloaded. |
|
Затем оба двигателя полностью остановились, в результате чего самолет потерял всю электрическую энергию, и оба бортовых самописца остановились в этот момент. |
Both engines then stopped completely, causing the aircraft to lose all electrical power and both flight recorders stopped at this point. |
Бортовые самописцы были найдены все еще прикрепленными в несгоревшей хвостовой части. |
The flight recorders were found still attached in the unburnt tail section. |
Есть что-нибудь полезное в самописце, что мы нашли в машине? |
Is there anything on the data recorder we found in the car? |
Забудьте о бортовом самописце. |
Forget about the flight recorder. |
К 15 мая были загружены все данные как с бортового самописца, так и с диктофона кабины пилотов. |
By 15 May, all the data from both the flight data recorder and the cockpit voice recorder had been downloaded. |
Пилот утверждает, что он пытался применить тягу раньше, чем указано в данных бортового самописца. |
The pilot argues that he attempted to apply thrust earlier than indicated in the flight recorder data. |
Данные самописца также показали, что самолет откатился влево примерно на 40 градусов, прежде чем летный экипаж смог противостоять крену. |
The data recorder also showed that the aircraft rolled left by about 40 degrees before the flight crew was able to counter the roll. |
Французское правительство зафрахтовало Иль-де-Сен, чтобы забрать из-под обломков бортовые самописцы. |
The French government chartered the Île de Sein to recover the flight recorders from the wreckage. |
- магнитные весы с самописцем - self-recording magnetic balance
- эхолот с самописцем - recording sounder
