Сафьян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сафьян сущ м
- Morocco(марокко)
- goatskin
- saffian
- morocco leather
-
| имя существительное | |||
| morocco | сафьян | ||
| goatskin | бурдюк, козлиная шкура, сафьян | ||
| saffian | сафьян | ||
кожа, марокен, базан
Сафьян Козловая кожа высокого качества.
Старик, сами понимаете, в полном восторге, Филбриковы творения в синий сафьян переплетает и в особый шкаф ставит, а на шкафу -бюст Филбрика. |
The old man just loved that; he had all Philbrick's books bound in blue leather and put in a separate bookcase with a bust of Philbrick on top. |
Тонкая книжка была переплетена в выцветший сафьян, за титульным листом шла гравюра на меди, ветхие страницы пожелтели и были в пятнах от плесени. |
It was a thin book bound in faded morocco, with a copperplate engraving as a frontispiece; the pages were musty with age and stained with mould. |
Оставшиеся сорок девять экземпляров, переплетенных в золото и сафьян, Г арин употребил в виде изгороди для защиты от ветра. |
The other forty-nine copies, bound in gold-embossed morocco leather, Garin used to build a wind-break. |
Херкимеров справочник необходимых познаний, заново переплетенный в красный сафьян и готовый дать совет по любому вопросу, касающемуся человеческого счастья и мудрости. |
Herkimer's Handbook of Indispensable Information, all rebound in red morocco, and ready to be consulted on any subject pertaining to human happiness and wisdom. |
По переплетам их сортировать? Телячья кожа, бархат и сафьян |
Vellum, tall copies, and the commoncalf |
Это настоящий искусственный сафьян. |
It's real morocco-surrogate. |
Но она только рассмеялась, уходя за портьеру, где была её спальня, и вынесла оттуда маленький томик в переплёте синего сафьяна. |
But she only laughed, and going behind the portiere which led into her sleeping-chamber, brought back a little volume in a binding of dark - blue morocco leather. |
Верхняя часть должна быть покрыта сафьяновой кожей и тиснением на заказ. |
Top to be covered in Morocco Leather & embossed to order. |
Madeleine, I want my red morocco case. |
|
Their robes, leggings, hats, and gloves were made of Morocco leather. |
|
Хорошо, после того, как путь Африканцы велись себя... в Сафьяне, Я фигурный это обезглавливание было в порядке. |
Well, after the way the Africans were behaving ... in Morocco, I figured it beheading was in order. |
Англия, где распался решительный. Верхняя часть покрыта сафьяном, окаймленным и рельефным. |
England, where the Resolute was broken up. The top is covered with morocco, bordered and embossed. |
Так, например, поднимая синий сафьяновый чемодан с вытисненными на нем короной и инициалами графини, он сказал: - На вашем чемодане отсырела наклейка, мадам. |
Here is a label all wet on your suitcase, Madame, as he lifted down a blue morocco case with initials on it and a coronet. |
Маленькие карманные книжки были богато переплетены в красную сафьяновую кожу с золотым тиснением. |
The small, pocket-sized books were richly bound in red Morocco leather with stamped gilt decoration. |
Он был изготовлен в голландской Республике в 1634 году и рано переплетен в голландскую красную сафьяновую кожу с элегантной позолоченной оснасткой. |
It was made in the Dutch Republic in 1634 and bound at an early date in Dutch red morocco leather with elegant gilt tooling. |
А такой прелестный у меня белый патронташ наплечный - хотя, должна признаться, ваш сафьяновый зеленый еще даже прелестнее. |
But such a lovely white bandolier-though I must say your green morocco is even lovelier. |
В один миг он откопал изящный сафьяновый футляр с золоченым узором и застежкой. |
In an instant he had disinterred a dainty morocco case, ornamented and clasped in gilt. |
Все они были изготовлены из превосходного сафьяна. |
They were all made of top-grain morocco leather. |
- гладкий сафьян машинной выделки - glazed morocco
- гладкий сафьян ручной выделки - crushed morocco
- зернистый сафьян - grained morocco
- такие, как сафьян - such as morocco
