Гетры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| gaiters | гетры, краги, гамаши | ||
| uppers | гамаши, гетры | ||
краги, гамаши
Гетры Застёгивающаяся суконная накладка, надеваемая на ноги поверх обуви и закрывающая их от ступни до щиколотки или до колен.
She had lacy leggings and crucifixes around her ear and her neck. |
|
Наконец он стянул гетры и стал расшнуровывать тяжелые ботинки. |
He had taken off his leggings and was unlacing his heavy boots. |
Ladies now wore gaiters made of their old wool shawls and cut-up carpets. |
|
Они узнали его лошадь, гетры, серапе работы индейцев навахо, отличавшееся от обычных мексиканских серапе своим ярким рисунком, и, наконец, его голову. |
There was his horse, known to them; his armas de agua of jaguar-skin; his Navajo blanket, in shape differing from the ordinary serap? of Saltillo;-and his head! |
Одной из отличительных военных черт были длинные парусиновые гетры, доходившие до середины бедра и имевшие множество пуговиц. |
One distinctively military feature were the long canvas gaiters which came up to mid-thigh and had multiple buttons. |
I've also always told you to wear tieups on your socks. |
|
На нем были его мексиканское серапе и гетры из пятнистой шкуры. И мог ли я не узнать его красивого коня! |
Besides, thare was the Mexican blanket, an the saddle wid the rid cloth, and the wather guards av spotted skin; and who could mistake that purty horse? |
Дождевые гетры также могут быть использованы для дополнительной защиты. |
Rain gaiters may also be used for further protection. |
Их носили как всадники, так и спешившиеся солдаты, обычно заменяя кожаные или матерчатые гетры. |
They were worn by both mounted and dismounted soldiers, generally taking the place of the leather or cloth gaiter. |
И мы решили, что гетры войдут в моду скорее, чем свитера с оленями. |
And we decided tha legwarmers were more likely to catch on than reindeer sweaters. |
Кроме того, среди некоторых католических монахинь специальные чулки/гетры носили название chausses. |
In addition, among some Catholic monastic nuns, the special stocking/leggings worn were called chausses. |
Он поставил миску на коврик у лестницы, а сам сел на стул, стоявший у стенки, и стал снимать гетры с ботинками. |
He set the bowl on the stairfoot mat, and sat himself on a chair by the wall, to take off his leggings and boots. |
I know a leopard can't change its spots. |
|
Когда они вооружены, старшие по званию носят белые гетры и белые ремни, как в синей версии. |
When armed, senior ratings wear white gaiters and white webbing belts, as with the blue version. |
Пес подбежал к нему и жадно обнюхал его потрепанные кожаные гетры. |
The dog trotted across to him and began nosing and sniffing round his dilapidated leather gaiters. |
В платье 1А, когда он вооружен, надевается белый пояс из паутины и белые гетры. |
In 1A dress, when armed, a white web belt and white gaiters are worn. |
And he all the time in his hat and gaiters. |
|
Британская Индийская армия находила эту одежду удобной и недорогой, хотя считалось, что ей недостает изящества гетры, которую носили раньше. |
The British Indian Army found this garment to be both comfortable and inexpensive, although it was considered to lack the smartness of the gaiter previously worn. |
Their robes, leggings, hats, and gloves were made of Morocco leather. |
|
Это же только предрассудки... предрассудки, подкрепленные законом, знаешь ли. Ну, палка, гетры и прочее. |
It's all a matter of prejudice-prejudice with the law on its side, you know-about the stick and the gaiters, and so on. |
Когда Британская армия, наконец, заменила боевое платье на боевое платье образца 1960 года, высокие гетры заменили плетеные гетры. |
When the British Army finally replaced battledress with the 1960 Pattern Combat Dress, ankle high puttees replaced the webbing gaiters. |
На мужчине синий сюртук и казимировые гетры; у него черные бакенбарды и красное лицо. |
The man has got on a blue coat and kerseymere leggings; he has black whiskers, and a reddish face. |
Он также был одет в большой синий плащ, красные перчатки, красно-синюю шляпу и предметы, похожие на бриджи или гетры поверх сапог. |
He also wore a large blue trench-coat, red gloves, red-blue hat and items that look like jodhpurs or spats over his boots. |
Щеточные чапсы или штаны для толстой щетки или шипов, а змеиные чапсы или гетры помогают защитить ноги от укусов змей. |
Brush chaps or pants for thick brush or thorns, and snake chaps or gaiters help protect the legs from snake bites. |
He frequently wore spats and always carried a walking stick. |
|
Мужчины из вторгшихся народов обычно носили короткие туники с поясами и видимые брюки, чулки или гетры. |
Men of the invading peoples generally wore short tunics, with belts, and visible trousers, hose or leggings. |
Белые гетры и пояса также могут быть добавлены к их служебной форме для парадов или определенных церемониальных целей. |
White spats and belts may also be added to their service dress uniforms for parades or certain ceremonial purposes. |
Гетры на нем были застегнуты до самых колен, фуражку он надвинул на глаза. Губы у него дрожали, нос покраснел. |
He had gaiters buckled up to the knees, his cap pulled down over his eyes, trembling lips, and a red nose. |
Одет он был богато, но не броско: блестящий цилиндр, темный сюртук из дорогого материала, хорошо сшитые светло-серые брюки и коричневые гетры. |
He was dressed in a sombre yet rich style, in black frock-coat, shining hat, neat brown gaiters, and well-cut pearl-grey trousers. |
The black gaiters came up to below the knees. |
|
Он носит ярко-синий пуховик, синий сюртук и белые гетры, а также очки и трость. |
He bears a down of brilliant blue and wears a blue coat and white spats along with glasses and a cane. |
Они носили белые длинные гетры для пешего обслуживания и синие комбинезоны для раздевания. |
They wore white long gaiters for service on foot and blue overalls for undress. |
В платье 1А, когда он вооружен, белый пояс и белые гетры носят старшие рейтинги, как и младшие рейтинги. |
In 1A dress, when armed, a white web belt and white gaiters are worn by senior ratings as they are by junior ratings. |
- черные гетры - black leggings
- белые гетры - white socks
- короткие гетры - spats
- все газовая и гетры - all is gas and gaiters
- кожаные гетры - leather spats
- суконные гетры - cloth spats
