Сверлящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лазерно-сверлящие микро-сопловые аэростатические подшипники используют компьютеризированные технологии производства и проектирования для оптимизации производительности и эффективности. |
Laser-drilled micro nozzle aerostatic bearings make use of computerized manufacturing and design techniques to optimize performance and efficiency. |
Ему нравилось его жесткое лицо, маленькие сверлящие глаза, невозмутимые манеры. |
He liked his rugged face, his shrewd eyes, and his slow unhurried manner. |
Но едва на нее обращались эти сверлящие глаза и сухой старческий голос бросал ей отрывистый вопрос, Мэгги начинала мямлить и заикаться и уже ничего не соображала. |
But the minute those gimlet eyes turned her way and that dry old voice rapped a curt question at her, she stammered and stuttered and could not think. |
Он застал Хокинга сидящим на нижней ветке кривого дерева и сверлящим дырки в его стволе. |
He found Hawking sitting in the lower branches of a gnarled tree, drilling holes into the trunk. |
Окончив перевод, я случайно взглянула в его сторону и сразу же очутилась под магическим действием сверлящих голубых глаз. |
As I exchanged a translation for an exercise, I happened to look his way: there I found myself under the influence of the ever-watchful blue eye. |
В период Кофуна магатамы появляются на ожерельях, причем несколько магатам установлены между сверлящими цилиндрами. |
In the Kofun period magatama appear on necklaces, with several magatama set between bored cylinders. |
Инструмент имеет цилиндрически сверлящий чантер, чаще всего скатывающийся в А, хотя возможна любая клавиша; D, C и Си-бемоль также являются общими клавишами. |
The instrument has a cylindrically bored chanter, most commonly pitched in A, although any key is feasible; D, C, and B flat are also common keys. |
Может быть описан как стреляющий, колющий, сверлящий, сжимающий, пульсирующий или обжигающий. |
May be described as shooting, stabbing, boring, squeezing, throbbing or burning. |
По-видимому, гораздо труднее сопоставить тростник с узким сверлящим цилиндрическим чантером, чем с более широким сверлящим коническим, отсюда и расхождения в настройке. |
It seems to be much more difficult to match a reed to a narrow bored cylindrical chanter than a wider bored conical one, hence the discrepancies in tuning. |
В частности, рабочие, сверлящие или режущие инкапсулированную угольную золу, увеличивают риск вдыхания угольной золы. |
Specifically, workers drilling or cutting encapsulated coal ash increase their risk of inhaling coal ash dust. |
Инструмент имеет конически-сверлящий чантер, в отличие от цилиндрически-сверлящего шотландского smallpipe. |
The instrument has a conical-bored chanter, in contrast to the cylindrically-bored Scottish smallpipe. |
После долгой тишины сверлящие ухо крики и хлопанье крыльев оглушало. |
After such a long silence, the sound of piercing cries and beating wings was deafening. |
