Сдохли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несъеденные яйца превратились во множество головастиков, которые... - ...выбрались на сушу и сдохли. |
Those uneaten eggs turned into record numbers of baby frogs who subsequently fled to land and died. |
Быть может, он решил, что мы сдохли и перестали за ним гоняться. |
Perhaps he thinks we've stopped chasing him. |
И мы ничего не добьемся, если покажем им свою слабину, во всяком случае не теперь, когда ФН заявляет, что мы не просто выдохлись, а чуть ли не сдохли. |
We won't get anywhere by looking weak, not while F.N. is claiming that we are not just weak but finished. |
Думаю, они уже сдохли в канализации. |
I expect they're dead down the drain. |
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки. |
Yeah, and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube. |
Ладно, сейчас, Джек, прежде чем батареи совсем сдохли на нас... давайте выключим всё, что можем и сэкономим для нашего возвращения. |
Okay, now, Jack, before the batteries completely die on us in here... let's power down everything so we can save as much as we can for reentry. |
Думаете, мне жаль, что эти кровопийцы сдохли? |
Oh, am I torn up that those leaches are dead? |
Этого времени будет достаточно, чтобы вши уснули, задохнулись, а затем сдохли. |
That will be enough time for the lice to fall asleep, suffocate, and then pass away. |
Да, и учитывая, что вши на голове бомжа сдохли, я полагаю, что все его тело было подвержено воздействию газа, а не отравлен при помощи маски или трубки. |
Yeah,and since the lice on the homeless guy died, it suggests that he was completely surrounded by exhaust fumes, not suffocated with a mask or a tube |
Чтоб мы все не сдохли, ЧТОбЫ нам МОГЛИ прислать ПОДМОГУ. |
So we wouldn't all die, so that reinforcements could take over. |
Такие, как ты должны быть благодарны... За то, что не сдохли под забором. |
Someone like you should be grateful to end up anywhere at all. |
Они, шайка воров, не заслуживающих доверия хотят, чтобы мы сдохли в своих постелях. |
They are crowds of untrustworthy thieves... Who wants to see us murdered in our own base... |
Они или сдохли, или заблокированы. |
They're all dead or locked. |
So, what, did their batteries just die out? |
|
The batteries are dead, and they last at least 24 hours. |
|
Это плантации, где заправляют белые. Они кормят вас крошками только чтобы не сдохли от голоду, но недостаточно чтобы набить ваши животы. |
A plantation run by Nordics, who throw you scraps enough to keep you from starving, but not enough to make your belly full. |
