Головастиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несъеденные яйца превратились во множество головастиков, которые... - ...выбрались на сушу и сдохли. |
Those uneaten eggs turned into record numbers of baby frogs who subsequently fled to land and died. |
Уменьшение количества головастиков может привести к чрезмерному росту водорослей, что приведет к истощению кислорода в воде, когда водоросли позже погибнут и разложатся. |
A reduction in the number of tadpoles may lead to an overgrowth of algae, resulting in depletion of oxygen in the water when the algae later die and decompose. |
Глаза головастиков лишены век, но при метаморфозе роговица приобретает более куполообразную форму, хрусталик становится более плоским, а веки и связанные с ними железы и протоки развиваются. |
The eyes of tadpoles lack lids, but at metamorphosis, the cornea becomes more dome-shaped, the lens becomes flatter, and eyelids and associated glands and ducts develop. |
Норки, населяющие степные болота, в основном охотятся на лягушек, головастиков и мышей. |
Mink inhabiting the prairie sloughs primarily target frogs, tadpoles, and mice. |
Она замечает извивающихся головастиков на нижней части листа. |
It's noticed the wriggling tadpoles at the bottom of the leaf. |
Я увидел в луже под деревьями выводок головастиков и остановился. |
And presently, turning suddenly, with an odd feeling of being watched, I beheld something crouching amid a clump of bushes. |
Вы просто кладете яйца и головастиков в стакан, и женщина пьет это. |
You just put eggs and tadpoles in a glass, and the woman has to drink it. |
Группа головастиков, чья единственная обязанность - предотвращать нарушения... пространственно-временного континуума. |
Our sole duty is to prevent disruption in the space-time continuum. |
В течение двух суток из икринок вылупились тысячи головастиков. |
In the course of forty-eight hours thousands of tadpoles hatched out from the spawn. |
Устав, он ложился ничком в траву и наблюдал за возней пескарей и головастиков. |
When he was tired he lay face-downward on the grass and watched the eager scurrying of minnows and of tadpoles. |
Ее забавляло, что дети делают головастиков на тостах для своего учителя французского языка в шутку, и она поощряла их довериться ей. |
She was amused by the children making tadpoles on toast for their French master as a prank, and encouraged them to confide in her. |
Береговые птицы, такие как американский авосет, охотятся на головастиков и насекомых на мелководье. |
Shore birds such as the American avocet hunt tadpoles and insects in the shallow water. |
Хотя у головастиков нет настоящих зубов, у большинства видов челюсти имеют длинные параллельные ряды небольших ороговевших структур, называемых керадонтами, окруженных Роговым клювом. |
While tadpoles do not have true teeth, in most species, the jaws have long, parallel rows of small keratinized structures called keradonts surrounded by a horny beak. |
Мочевина фильтруется почками в мочу или через жабры у рыб и головастиков. |
Urea is filtered by the kidney into urine or through the gills in fish and tadpoles. |
Находясь в неволе в саду, Крепыш породил головастиков с самкой, но ни один из них не выжил. |
While in captivity at the Garden, Toughie sired tadpoles with a female, but none survived. |
Нимфы питаются рядом пресноводных беспозвоночных, а более крупные могут охотиться на головастиков и мелкую рыбу. |
Nymphs feed on a range of freshwater invertebrates and larger ones can prey on tadpoles and small fish. |
Пока лягушка занята яйцами, у головастиков вырастают лапы и пропадает хвост. |
While she's busy delivering eggs, the tadpole grows legs and its tail begins to disappear. |
И что вам нужен образец моих головастиков, извините за выражение. |
You just need a sample of my swimmers, pardon my French. |
В каждой руке Хе держит ребро ладони с зарубками для подсчета лет и головастика, сидящего на кольце Шен под каждым из них. |
In each hand Heh holds a palm rib with notches for counting the years and a tadpole sitting on a shen ring below each one. |
And easy on the lime there, Eraserhead. |
|
У тонкого головастика рот имеет форму перевернутой воронки, что характерно для этого рода. |
The service acted like an unseen and malevolent god, manipulating the destinies of its victims. |
Мы нашли у бомжиков, что внизу топчатся, одного головастого инженера |
We found one among those ragamuffins down there, an engineer who would do it. |
Головастики питаются беспозвоночными в своем питомнике, и их мать даже дополняет их рацион, откладывая яйца в воду. |
The tadpoles feed on invertebrates in their nursery, and their mother will even supplement their diet by depositing eggs into the water. |
Они откладывают максимум одиннадцать яиц под землей, где они проходят прямое развитие, и обходят стадию головастика. |
They will lay a maximum of eleven eggs underground, where they undergo direct development, and bypass the tadpole stage. |
Их основной рацион-в основном мотыль и другие личинки насекомых, но они также питаются головастиками и мелкой рыбой. |
Their staple diet is mostly bloodworms and other insect larvae, but they also feed on tadpoles and small fish. |
Прудовые головастики, как правило, имеют глубокие тела, большие хвостовые плавники и маленькие рты; они плавают в спокойных водах, питаясь растущими или рыхлыми фрагментами растительности. |
Pond tadpoles tend to have deep bodies, large caudal fins and small mouths; they swim in the quiet waters feeding on growing or loose fragments of vegetation. |
Головастики выделяют гормон, который подавляет пищеварение у матери, пока они развиваются, потребляя свой очень большой запас желтка. |
The tadpoles secrete a hormone that inhibits digestion in the mother whilst they develop by consuming their very large yolk supply. |
Головастая морская черепаха имеет низкий коэффициент размножения и продолжительность жизни 47-67 лет. |
The loggerhead sea turtle has a low reproductive rate and a lifespan of 47–67 years. |
По неподтвержденнам данным уже есть 5 жертв. Сейчас головастик достиг размеров дома и продолжает расти! |
Five are dead already and unconfirmed reports claim the slimy beast is now the sizze of a house and growing! |
Головастики встречаются в бассейнах в глубоких участках постоянных ручьев и прикрепляются к камням на дне ручья. |
The tadpoles occur in pools within deep sections of permanent streams and attach themselves to stones on the stream bottom. |
Партеногенез у акул был подтвержден у головастой и зебровой акул. |
Parthenogenesis in sharks has been confirmed in the bonnethead and zebra shark. |
Головастики могут оставаться без воды до нескольких дней. |
The tadpoles may remain out of water up to a few days. |
Молодые гариалы питаются насекомыми, головастиками, мелкой рыбешкой и лягушками. |
Young gharials feed on insects, tadpoles, small fish and frogs. |
Если каплю расплавленного стекла бросить в емкость с водой, она затвердеет и приобретет форму, примерно напоминающую головастика. |
If a drop of molten glass is cast into a container of water, it solidifies into a shape roughly resembling a tadpole. |
Я хотел бы удалить про-выбор, головастикоподобные изображения, которые были недавно вставлены в эту статью. |
I would like to delete the pro-choice, tadpole-like images that were recently inserted into this article. |
В то время как головастики контролируют популяции водорослей, взрослые лягушки питаются насекомыми. |
While tadpoles control algal populations, adult frogs forage on insects. |
Впоследствии он подписал с независимым лейблом головастая записи Селтик его альбом 1999 врассыпную по. |
He subsequently signed with the independent label Loggerhead Records for his 1999 album Helter's Celtic. |
Головастики амфибий имеют от трех до пяти жаберных щелей, которые не содержат собственно жабр. |
Tadpoles of amphibians have from three to five gill slits that do not contain actual gills. |
But thanks to this knucklehead. |
|
Головастики остаются там до тех пор, пока не претерпевают метаморфозы, у некоторых видов они питаются неоплодотворенными яйцами, отложенными через равные промежутки времени матерью. |
The tadpoles remain there until they metamorphose, in some species fed by unfertilized eggs laid at regular intervals by the mother. |
Оба игрока увели Головастика, который был уже совершенно вне себя. |
The two skat players dragged the frantic egghead off with them. |
По мере роста головастика, хвост исчезает и начинают формироваться лапы. |
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form. |
Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им. |
She lays an unfertilised egg in each pool for her tadpoles to eat. |
Самка регулярно посещает места гнездования и откладывает неоплодотворенные яйца в воду, и они потребляются головастиками. |
The female visits the nursery sites regularly and deposits unfertilised eggs in the water and these are consumed by the tadpoles. |
В Королевском канадском флоте тех, кто еще не пересек экватор, прозвали головастиками, или грязными головастиками; более раннее прозвище было грифоны. |
In the Royal Canadian Navy, those who have not yet crossed the equator are nicknamed Tadpoles, or Dirty Tadpoles; an earlier nickname was griffins. |
первая из них это правило головастика-бюрократа, или, другими словами, наблюдение. |
this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. |
Ты уволишь головастика или нет? |
Are you gonna fire Big Head or not? |
Хотя взрослая лягушка была официально описана в октябре 2003 года, таксон был распознан гораздо раньше по головастику, который был описан в 1918 году. |
Although the adult frog was formally described in October 2003, the taxon was recognized much earlier by its tadpole, which had been described in 1918. |
Дождь смывает клей, и головастики соскальзывают с листьев в растущие лужи внизу. |
The rain washes away the glue and the tadpoles slip out of the leaves into the growing puddles below. |
Головастик был звездной рыбой, с которой обычно связывался Мойше. |
Chub was the starfish with whom benRabi usually linked. |
Он был задокументирован у головастых черепах и, вероятно, у доисторических морских животных. |
It has been documented in loggerhead turtles and likely in prehistoric marine animals as well. |
- гипотеза "слона и головастика" - elephant-tadpole paradox
- всплеск типа головастика - tadpole burst
- головастик превращается в лягушку - tadpole transforms into a frog
