Сидячую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более 200 белых студентов устроили сидячую забастовку в вестибюле административного здания. |
Over 200 white students staged a sit-in in the lobby of the administration building. |
This is the biggest sitting ovation I've ever seen! |
|
В 1970 году более ста феминисток устроили 11-часовую сидячую забастовку в женском домашнем журнале. |
In 1970, more than one hundred feminists staged an 11-hour sit-in at the Ladies' Home Journal. |
Весной 2006 года кампания привлекла внимание национальных СМИ, когда 17 студентов устроили сидячую забастовку в кабинете президента университета в Мэдисон-холле. |
In the spring of 2006, the campaign garnered national media attention when 17 students staged a sit-in in the university president's office in Madison Hall. |
В мае 2016 года ЛГБТ-активисты устроили сидячую забастовку, требуя отменить статью 534. |
In May 2016, LGBT activists staged a sit-in, demanding Article 534 be repealed. |
19 января двадцать членов ЛЗЕ провели получасовую сидячую забастовку в офисе Columbia Artists Inc. |
On January 19, twenty JDL members had conducted a half-hour sit-in at the offices of Columbia Artists Inc. |
Туземцы пытаются захватить главный колодец, но Ник, вооруженный последним пистолетом владельцев ранчо, ведет сидячую забастовку. |
The natives try to take possession of the main well but Nick, armed with the ranchers' last pistol, leads a sit-in. |
Я бы организовал в кинотеатре сидячую забастовку |
I'd have staged a sit-in at the cinema. |
А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя. |
And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down. |
Перекатитесь набок и поднимитесь в сидячую позицию, и приветствие, отлично. |
Roll to the side and up into the seated position, and salutations, well done. |
Как и у всех Книдарианцев, эти организмы имеют сложный жизненный цикл, включающий подвижную планктонную фазу и более позднюю характерную сидячую фазу. |
As with all Cnidarians, these organisms have a complex life cycle including a motile planktonic phase and a later characteristic sessile phase. |
В Северной Дакоте, рядом и на стоячей скале индейской резервации почти 15 000 человек со всего мира протестовали, устраивая сидячую забастовку в течение нескольких месяцев. |
In North Dakota, next to and on the Standing Rock Indian Reservation nearly 15,000 people from around the world protested, staging a sit-in for months. |
В июле 1963 года CORE устроила недельную сидячую забастовку и протест в офисе Совета директоров в центре Чикаго в ответ на бездействие Совета директоров. |
In July 1963, CORE staged a week-long sit-in and protest at the Board office in downtown Chicago in response to the Board's inaction. |
Четыреста активистов климатической юстиции устроили сидячую забастовку 18 апреля 2011 года в Министерстве внутренних дел США, где они сели и спели. |
Four hundred climate justice activists staged a sit-in April 18, 2011 for at the US Department of the Interior where they sat down and sang. |
Протестующие устроили сидячую забастовку, в которой приняли участие более 250 человек. |
The protesters staged a sit in with over 250 people attending. |
При появлении Живаго он вежливо приподнялся и переменил свою полулежачую позу на более приличную сидячую. |
When Zhivago appeared, he politely rose and changed his half-reclining position to a more appropriate sitting one. |
Почти все интернет-соединения в Судане были отключены с 3 июня по 9 июля 2019 года в ответ на сидячую забастовку политической оппозиции, стремящейся к гражданскому правлению. |
Almost all Internet connections in Sudan were disconnected from 3 June to 9 July, 2019, in response to a political opposition sit-in seeking civilian rule. |
It explains your sedentary nature. |
|
В мае 1967 года группа из 20 демонстрантов провела сидячую забастовку у здания Объединенного комитета начальников штабов, которая продолжалась четыре дня, прежде чем они были арестованы. |
In May 1967, a group of 20 demonstrators held a sit-in outside the Joint Chiefs of Staff's office, which lasted four days before they were arrested. |
- иметь сидячую работу - shiny-bum
- провели сидячую - held a sit-in
- проводить сидячую забастовку - to conduct / hold a sit-in
- организовывать сидячую забастовку - to organize / stage a sit-in
