Отключены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конечно, индуктивные нагрузки на распределительную систему должны быть отключены в режиме предварительной зарядки. |
Of course the inductive loads on the distribution system must be switched off during the precharge mode. |
Модули ACD и Super AYC были эффективно отключены. |
The ACD and Super AYC modules were effectively disengaged. |
Внешние ссылки на Peachy wiki отключены. |
The external links to the Peachy wiki are down. |
Как и в случае с п. выше, оба блока сцепления и все редукторы полностью отключены; однако стояночный замок также отключен. |
Similar to P above, both clutch packs and all gear-sets are fully disengaged; however, the parking lock is also disengaged. |
Никто на самом деле не заботится об оранжевом против Красного; мы заботимся о том, чтобы функции не были отключены в одностороннем порядке. |
No-one really cares about the orange vs red; we care about having features not unilaterally disabled. |
Некоторые платные телеканалы были отключены и заменены этой программой тоже. |
Some pay-TV channels were blacked out and replaced by this programming too. |
Расследование инцидента показало, что замки руля высоты и руля направления воздушного судна не были отключены до вылета. |
Investigation into the accident revealed that the aircraft's elevator and rudder gust locks had not been disengaged prior to departure. |
Приложения, которые часто получают жалобы на спам, могут быть отключены. |
Apps that receive a high degree of spam reports may be disabled. |
Телефонные линии были отключены, но наша единственная рация позволяла нам докладывать в полк. |
The telephone lines were knocked out, but our one radio allowed us to report to regiment. |
Они получили большой ущерб. Полагаем, у них были отключены щиты. |
It is damage, we consider to shield collapsed. |
27 декабря две трети шведской сети были отключены, когда один из компонентов коммутационной станции вышел из строя, вызвав короткое замыкание в трансформаторе. |
On December 27, two-thirds of the Swedish network was shut down when a single component in a switching station failed, causing a short-circuit in a transformer. |
Считаете ли вы справедливым и разумным компромиссом сохранение тегов спойлера, если можно будет закодировать, что они были отключены по умолчанию? |
Would you find it a fair and reasonable compromise for spoiler tags to remain if it could be coded that they were turned off by default? |
Мы ведь можем что-то сделать, раз эти двое уже отключены, нет? |
We've got power now that these two are out, no? |
Все его чувства были отключены - он слушал, и Тухи понимал, что ответа не последует. |
But the movement was deceptive; the man was reduced to a single sense, the sense of hearing, and Toohey knew that no answer could be expected. |
Мобильные телефоны Палмера и И.Джей отключены, так что отслеживание при помощи GPS неприменимо. |
Both Palmer and EJ's cell phones have been disabled, so GPS tracking is inoperable. |
В пятницу, 30 марта 1979 года, техник снял засорившийся фильтр, а сушильные машины были временно отключены. |
On Friday, 30 March 1979 a technician removed a clogged filter while drying machines were temporarily turned off. |
Манхэттенские офисы видели, как наводнение достигло второго этажа, поймав в ловушку семь сотрудников внутри, а телефонные системы были отключены. |
The Manhattan offices saw flooding reach the second floor, trapping seven staffers inside, and the telephone systems being disabled. |
После переговоров и понимания того, что оба модема поддерживают MNP 3, биты кадрирования были отключены, что повысило общую эффективность. |
After negotiating and realizing that both modems supported MNP 3, the framing bits were turned off, improving overall efficiency. |
Для пользователей старше 8 лет ограничения на доступ к контенту отключены. |
The content limits are unrestricted for all users over the age of 8. |
Маджонг сафари и Phlinx не доступны для игры, в то время как джекпот спины были отключены. |
Mahjong Safari and Phlinx are not available for play, while jackpot spins have been disabled. |
Мисс Тайлер, правда ли, что только один канал из всех был отключён? |
Miss Tyler, is this particular broadcast being singled out on content? |
И его телефон либо разряжен, либо отключен, поэтому мы не можем его отследить. |
And his cell is either out of juice or turned off, so we can't track it. |
GPS на его телефоне отключен. |
GPS on his phone's been switched off. |
'The mobile number you have called may be switched off.' |
|
Кстати, коммутатор будет отключен, так что не пытайся звонить сюда. |
By the way, the switchboard's gonna be closed, so don't bother calling. |
Набранный вами номер был отключён и более не обслуживается. |
You've reached a number that has been disconnected and is no longer in service. |
К сожалению, телефон был отключен в течение большого промежутка времени. |
Unfortunately, the phone was switched off for a large chunk of time. |
Вы позвонили на номер, который был отключен или больше не обслуживается. |
You have reached a number that has been disconnected or is no longer in service. |
Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен. |
When they couldn't find any debris, they figured the transponder had been turned off. |
У него биполярное расстройство, отключен от реальности. |
He's bipolar, disconnected from reality. |
Соответствующий сервер был отключен 10 октября 2014 года, однако прямое подключение по-прежнему доступно. |
The matching server was taken down on 10 October 2014; however, direct connection is still available. |
You dial a wrong number or the number is not in service. |
|
Первая уязвимость связана с Wi-Fi, который по умолчанию отключен, но может быть активирован, когда вы хотите снять видео своего выстрела на iPad или ноутбук. |
The first of these has to do with the Wi-Fi, which is off by default, but can be enabled so you can do things like stream a video of your shot to a laptop or iPad. |
WoW64 is available by default, but can be disabled. |
|
You called a wrong number, or the dialled number is not in service. |
|
Клиент Origin In Game overlay может быть отключен во время игры. |
The Origin In Game overlay client can be disabled while playing games. |
Однако процессоры AMD все еще подвержены обходу KASLR, когда KPI отключен. |
However, AMD processors are still susceptible to KASLR bypass when KPTI is disabled. |
Если логотип Xbox спереди сенсора не светится или светится, но консоль сообщает, что сенсор отключен, выполните описанные здесь действия. |
If the Xbox logo on the front of the sensor is not lit, or it is lit but your console is telling you the sensor is disconnected, follow these steps. |
Для большинства целей и в большинстве случаев конденсатор должен быть отключен от цепи; ЭПР обычно можно измерить в цепи. |
For most purposes and in most cases the capacitor must be disconnected from circuit; ESR can usually be measured in circuit. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
Она... ее телефон отключен с сегодняшнего полудня. |
Yeah, she's... she's been off the wire since this afternoon. |
RSL может быть отключен парашютистом в ситуациях, когда желательно отсоединить основной парашют без развертывания резерва. |
The RSL can be disengaged by a skydiver in situations where it is desirable to detach the main parachute without deploying the reserve. |
Если цепи были заняты, то повторный вызов позже имеет смысл; если номер был отключен, то повторный вызов бесполезен. |
If the circuits were busy, then calling again later makes sense; if the number was disconnected, then calling again is futile. |
In this position, the tone knob was disabled. |
|
Мы использовали насос для подачи, но сейчас он отключён. |
You use the pump for propofol, and... we've turned the pump off. |
Звонили на два номера, один предоплатный телефон Шона, который с тех пор отключен, но я смог отследить его до мусорки в Эшленде. |
Only two numbers, first to Sean's prepaid cell which has since gone dead, but I was able to track it to a dumpster on Ashland. |
Аналоговый канал будет отключен через 6 месяцев после того, как TDT охватит 87% территории страны с помощью наземных передатчиков и 13% - с помощью спутникового дополнительного покрытия. |
Analog will then be switched off 6 months after TDT covers 87% of the country via terrestrial transmitters and 13% via satellite complementary coverage. |
По предложению Дворжака был отключен клапан подачи топлива в хвостовой двигатель. |
At Dvorak's suggestion, a valve cutting fuel to the tail engine was shut off. |
The steam to the turbines was shut off, beginning a run-down of the turbine generator. |
|
При асинхронной передаче сообщения принимающий объект может быть отключен или занят, когда запрашивающий объект отправляет сообщение. |
With asynchronous message passing the receiving object can be down or busy when the requesting object sends the message. |
Пятый двигатель отключен, сэр, - крикнул бортинженер. |
Number five dead, sir, the engineer called. |
Если для параметра |italicsoff= установлено любое значение, то курсив первого столбца будет отключен. |
If |italicsoff= is set to any value, the first column's italics are turned off. |
1 июня 2006 года YouTube был временно отключен для технического обслуживания. |
On June 1, 2006, YouTube was taken down temporarily for maintenance. |
Однако диспетчеры могут не получать информацию о фазе II для неактивных линий и не иметь возможности перезвонить, если аварийный вызов отключен. |
However, dispatchers may not receive Phase II information for inactive lines, and may not be able to call back if an emergency call is disconnected. |
Алгоритм нэгла в этом случае должен быть отключен запросчиком. |
Nagle's algorithm should be disabled by the requester in this case. |
Если ваш аккаунт был отключен из-за того, что вы достигли своего лимита затрат, показ вашей рекламы будет приостановлен. |
If your account has been disabled due to your spending limit being reached, your ads will be paused. |
В январе 1944 года свет был отключен в качестве наблюдательной вышки береговой охраны и передан штату Нью-Джерси. |
The light was deactivated as a Coast Guard lookout tower in January 1944 and given to the State of New Jersey. |
But Mima's phone was unplugged. |
|
Включите Outlook Web App для почтового ящика пользователя, если он отключен. |
Enable Outlook Web App on a user’s mailbox if it has been disabled. |
- батареи отключены - batteries are disconnected
- будут отключены - will be detached
- были отключены - were disabled
- должны быть отключены - should be disabled
- должны быть отключены перед - must be disconnected before
- вы отключены - you are disconnected
- которые отключены - which disabled
- куки отключены - cookies are disabled
- Отключены службы - offline services
- также отключены - also disabled
- они отключены - they are disabled
