Скобами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, у мистера Тирио также есть длинный разрез на правой части брюшной полости, который грубо сшит скобами. |
However, Mr. Thirio also has a long incision along the right side of his abdomen that's been crudely stapled shut. |
За исключением шелка, каждое из этих волокон короткое, всего лишь сантиметров в длину, и каждое имеет шероховатую поверхность, которая позволяет ему соединяться с аналогичными скобами. |
With the exception of silk, each of these fibres is short, only centimetres in length, and each has a rough surface that enables it to bond with similar staples. |
Хорошо, мы закрепили скобами левую лыжу и замкнули действие декомпрессии везде в рамках от 2 до 250. |
Okay, we have got buckled supports all along the port flight pod... and chain reaction decompressions occurring everywhere forward of frame 2- 250. |
Затем воздуховод закрывается внешними зажимными скобами и специальной алюминиевой или аналогичной металлической лентой. |
The duct is then closed with outward-clinching staples and special aluminum or similar metal-backed tape. |
Это четыре года издевательств хулиганов над детишками со скобами на ногах. даже после того, как брекеты сняты и они становятся как все. |
It's four years of bullies making fun of all the kids with braces, even after the braces come off and they can walk just fine. |
Сосны в саду Кенроку-эн поддерживались скобами, чтобы выдерживать вес снега, не ломаясь. |
Pine trees at Kenroku-en garden supported by braces to support the weight of snow without breaking. |
Единственными настенными украшениями были два больших плоских телеэкрана и гигантское копье, закрепленное скобами. |
The only wall decorations were two big, very thin TV sets and a gigantic spear on brackets. |
Буклет обычно представляет собой несколько листов бумаги с картонной обложкой и переплетен скобами, бечевкой или пластиковым переплетом. |
A booklet is usually several sheets of paper with a cardstock cover and bound with staples, string or plastic binding. |
Коробки состояли из двух частей: крышки и дна со скобами, закрывающими крышку с каждого конца. |
Boxes were two parts; lid and bottom with staples closing the lid on each end. |
Хорошо, вот это, северный туннель, это южный, река, русло реки, здесь произошел взрыв, каждый туннель укреплен прямоугольными скобами. |
Okay, anyway, here's the north tube, south tube, river, the riverbed, here's the tunnel: a rectangle set inside each tube. |
Do you like me better with braces? |
|
Когда он был возвращен, отремонтированный уродливыми металлическими скобами, это, возможно, побудило японских мастеров искать более эстетичные средства ремонта. |
When it was returned, repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. |
Я вижу тебя длинноногой девчонкой... со скобами на зубах. |
I see you, long-legged little colt... stupid braces on your teeth. |
В некоторых типах карет тело подвешивается на нескольких кожаных ремнях, называемых скобами или поперечными скобами, прикрепленными к пружинам или служащими им в качестве пружин. |
In some carriage types the body is suspended from several leather straps called braces or thoroughbraces, attached to or serving as springs. |
Ты полная дура, и это даже не насчет твоего лица со скобами, хотя у меня есть, примерно, 50 вещей по этому поводу, но это в другой день. |
You're being a huge dork, and this isn't even about your brace face, even though I have, like, 50 things I could say on the subject, but that's for another day. |
Пару неприятных своих фотографий со скобами на зубах и перманентом. |
Couple of incriminating photos of me with braces and a perm. |
- сшитый скобами - stapled
- толщина шитья проволочными скобами - stitching thickness
- крепление скобами - fastening using cramps
- трап крана с круглыми предохранительными скобами - hoop ladder
- скрепление блока разъёмными скобами - loose-leaf mechanical binding
- переплётная крышка с разъёмными скобами - loose-leaf binding