Полная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- полный прил
- full, entire, whole(полноценный, целый)
- полная информация – full information
- полный спектр – entire spectrum
- полный цикл – whole cycle
- complete, utter(полноценный, полнейший)
- полный список – complete list
- полное уничтожение – utter annihilation
- total, overall, absolute(общий, абсолютный)
- полная ликвидация – total elimination
- полная стоимость – overall cost
- полная свобода – absolute freedom
- comprehensive, thorough(комплексный, тщательный)
- полный доклад – comprehensive report
- полное высыхание – thorough drying
- perfect(идеальный)
- полный квадрат – perfect square
- fully, completely, totally(полностью)
- полное имя – fully qualified name
- flush(флеш)
- plump, stout(пухлый, толстый)
- полные щеки – plump cheeks
- полный человек – stout person
- clear(четкий)
- outright(прямой)
- полный запрет – outright ban
- profound(глубокий)
- полное незнание – profound ignorance
- integral(интегральный)
- crowded(многолюдный)
- blanket(одеяло)
- unabridged
- plenary
- portly, corpulent, rotund(тучный, круглый)
- direct(откровенный)
- radical(радикальный)
- implicit(неявный)
- dead(мертвый)
- integrate(интегральный)
- blank(пустой)
-
- полный прич
- round(круглый)
-
имя прилагательное | |||
buxom | полная, полногрудая, крепкая, пышущая здоровьем, здоровая, добродушная | ||
buxomy | грудастая, полная, здоровая | ||
crummy | грязный, пухленький, отвратительный, полная, захудалый, мерзкий |
- полный прил
- общий · суммарный · генеральный
- целый · глубокий · сплошной · богатый · цельный · основательный · достаточный · солидный
- абсолютный · тотальный · неограниченный · стопроцентный · безусловный · безоговорочный · наивысший · кромешный
- подробный · точный · прямой
- законченный · завершенный
- всеобъемлющий · всесторонний · целостный · глобальный · всецелый
- исчерпывающий
- совершенный · комплектный
- полный прил
- неполный · частичный · пустой · недостаточный · низкий · незаконченный · незавершенный · несовершенный
- ограниченный · лишенный
Полная библиография Гершуна насчитывает более 90 статей и книг. |
The complete bibliography of Gershun holds more that 90 papers and books. |
Это моя первая блокировка. Полная блокировка. |
That's my first lock-up, total lock-up. |
Поэтому я сама этим занялась, потому что - полная открытость - я... я Вам не доверяю. |
So I looked into it myself, because-full disclosure- I-I don't trust you. |
Урок для Индии заключается в том, что в случае внутреннего или внешнего кризиса, полная конвертируемость может оказаться дорогим и коротким экспериментом. |
The lesson for India is that, in the event of a domestic or external shock, full convertibility could prove to be a costly, short-lived experiment. |
Ваша честь, я утверждаю, что полная потеря сознания и памяти - юридическая выдумка. |
My Lord, I contend that the total deprivation of understanding and memory is a legal fiction. |
Большая, почти полная луна осветила равнины и обратила их в голубое светящееся озеро. |
Moonrise with a great and growing moon opened over all those flats, making them seem flatter and larger than they were, turning them to a lake of blue light. |
Ты - полная противоположность китча. |
You are the complete opposite of kitsch. |
Но поскольку Стартоп был веселый и приветливый юноша - полная противоположность Драмлу, - тот всегда готов был усмотреть в его словах личное оскорбление. |
Startop, being a lively, bright young fellow, and Drummle being the exact opposite, the latter was always disposed to resent him as a direct personal affront. |
Согласно теореме Кутты-Жуковского, полная подъемная сила F пропорциональна. |
By the Kutta–Joukowski theorem, the total lift force F is proportional to. |
Освобождение - наиболее сильная форма прощения... полная амнистия от подозрений и ответственности. |
Absolution is the most powerful form of forgiveness... A full pardon from suspicion and accountability. |
Полная неразбериха, окружающая бессмысленное разрушение прекрасного искусства. |
Total mayhem surrounding the meaningless destruction of precious art. |
Я просто пытаюсь понять, это преднамеренный саботаж, или полная некомпетентность с твоей стороны, но, в любом случае, ты уничтожил лучший кусок записи сверхъестественного, что мы когда-либо снимали. |
I'm just trying to figure out if this is intentional sabotage or just sheer incompetence on your part, but either way, you have ruined the best piece of supernatural footage we have ever shot. |
В результате получается полная и точная копия исходных пикселей камеры в том, что касается черно-белых фильмов. |
The result is a complete and exact replication of the original camera pixels as far as black and white movies are concerned. |
В любом случае f не может быть той же функцией, что и h. поскольку f-произвольная полная вычислимая функция с двумя аргументами, все такие функции должны отличаться от h. |
In either case, f cannot be the same function as h. Because f was an arbitrary total computable function with two arguments, all such functions must differ from h. |
Мы ожидаем, что им будет предоставлена полная свобода действий. |
We expect they will be given complete latitude. |
Ричмонд и др. по некоторым оценкам, Натасутры были составлены около 600 года до н. э., Полная рукопись которых не сохранилась до наших дней. |
Richmond et al. estimate the Natasutras to have been composed around 600 BCE, whose complete manuscript has not survived into the modern age. |
И полная гистерэктомия. |
And he gave her a complete hysterectomy. |
Давайте проведем обследования и тогда у нас будет полная картина. |
And let's do a full work-up, and we're gonna get a bigger picture and we'll be able to say. |
Поскольку полная производная векторного поля является линейным отображением от векторов к векторам, она является тензорной величиной. |
Since the total derivative of a vector field is a linear mapping from vectors to vectors, it is a tensor quantity. |
Предположим, что для суда в данном контексте необходима полная расшифровка стенограммы, чтобы лучше разобраться в этом деле. |
Um, we would suggest to the court that the whole transcript in context is important as an understanding of the case. |
Приходская церковь яка - самая полная романская церковь в Венгрии. |
The parish church of Ják is the most complete Romanesque Church in Hungary. |
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
Когда священнослужитель начал спускаться по ступеням, создалась полная иллюзия того, что он погружается в пол. |
Then, as the camerlegno descended the stairs into the light, he had seemed to disappear beneath the floor. |
Полная отмена, полностью назначенный дом, 20% избранный дом, 40% избранный дом, 50% избранный дом и 60% избранный дом были все побеждены в свою очередь. |
Outright abolition, a wholly appointed house, a 20% elected house, a 40% elected house, a 50% elected house and a 60% elected house were all defeated in turn. |
История Гормана может быть захватывающей сама по себе, но я думаю, что это полная чушь, поэтому я хочу сохранить прозаическое и приземленное опровержение. |
Gorman's story may be gripping in itself but I think it's complete bunkum, so I want to keep in the prosaic and mundane refutation. |
Том, торпеды высокой проницаемости, полная мощность. |
Tom, high-yield torpedoes, full spread. |
В refs 18 и 19 полная остановка должна быть перед двумя тегами, а не после них. |
At refs 18 and 19, the full stop should be before the two tags not after them. |
Полная телесная переконфигурация с агрессивным воздействием. |
A full-torso transmogrification with corporeal aggression. |
Полная зарядка ячейки NiFe состоит из семи часов при нормальной скорости работы ячейки. |
Fully charging a NiFe cell consists of seven hours at the normal cell rate. |
Для того чтобы все это стало возможным, потребовались четкое планирование, полная самоотверженность и целеустремленность. |
For all this to happen, proper planning, full commitment and a clear sense of purpose were required. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
Полная и точная история болезни также полезна в диагностике этого состояния. |
A complete and accurate medical history is also helpful in diagnosing this condition. |
Полная перепись населения острова Мэн, проведенная в последний раз в 2016 году, проводится раз в десять лет с 1821 года, а промежуточные переписи вводятся с 1966 года. |
The Isle of Man Full Census, last held in 2016, has been a decennial occurrence since 1821, with interim censuses being introduced from 1966. |
Полная картина станет ясной только по мере продолжения учебного года. |
The full picture would only be known as the year progressed. |
В одном случае человек, которого он привел в качестве ключевого источника, был разоблачен как полная фальсификация. |
In one case, an individual he cited as a key source was exposed as a complete fabrication. |
Как вы узнали, что лунатики проявляют наибольшую активность, когда светит полная луна? |
How did you know, Miss Hammer, that sleepwalkers are more apt to become active during the full of the moon? |
Однако полная остеология всего известного материала была опубликована Бенсоном в 2010 году. |
However, a full osteology of all known material was published in 2010 by Benson. |
That book you're holding is utter nonsense. |
|
That period/full stop is clunky and ruins the flow. |
|
Темперамент небес из флегматического превратился в сангвинический; появилась почти полная уверенность в том, что урожай будет прекрасный, и в результате цены полетели вниз. |
The temperament of the welkin passed from the phlegmatic to the sanguine; an excellent harvest was almost a certainty; and as a consequence prices rushed down. |
Но полная неопытность. |
But they're completely inexperienced. |
Полная версия Melty Blood была выпущена в декабре 2002 года для Windows. |
The full version of Melty Blood was released in December 2002 for Windows. |
Мой единственный грех - это полная отдача работе... |
My only sin is squeezing out the little talent I have, and working hard. |
Это полная катастрофа. |
This is a total disaster. |
Она вернулась в отцовское поместье, юная, счастливая, полная надежд. |
She came home to her father's estate. She was young and happy and hopeful. |
The emperor held absolute power of life and death. |
|
В общем, это изящный приём уменьшения объёма информации, но полная катастрофа, если нужно считать сцену: мозг этого просто не может сделать. |
And this is a very clever trick for reducing information, but it's a disaster if you really want to know about the appearance of the scene because you just can't do it with your brain. |
Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность. |
The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face. |
Вы вооружены, на вас полная амуниция но вы не должны пользоваться оружием. |
You will have live ammunition... but there will be no call to use it. |
Ксерофтальмия, кератомаляция и полная слепота также могут возникать, поскольку витамин А играет важную роль в фототрансдукции. |
Xerophthalmia, keratomalacia, and complete blindness can also occur since vitamin A has a major role in phototransduction. |
Я не собираюсь сидеть в печали, в одиночестве, полная сожалений. |
I'm not gonna end up sad and alone and full of regret. |
Эта модель получает признание в правительстве Соединенных Штатов как более полная модель Адди. |
This model is gaining acceptance in the United States government as a more complete model of ADDIE. |
Полная реализация динамической веб-страницы была выполнена с использованием TBBS с надстройкой TDBS, представляющей полную систему меню, индивидуально настроенную для каждого пользователя. |
A complete Dynamic web page implementation was accomplished using TBBS with a TDBS add-on presenting a complete menu system individually customized for each user. |
Полная разработка и внедрение будет зависеть как от спроса, так и от финансирования со стороны ВВС США. |
Of these five, all but one are relatively descriptive in their respective definitions. |
Полная версия туза Тьюринга была построена только после его смерти. |
The full version of Turing's ACE was not built until after his death. |
И нас остановит полная блокировка выходов. |
And then we run into the lockdown gates. |
Их пропажа в лесу - полная ложь. |
Their whole missing in the forest story? Full-blown lie! |
И мне нужна от тебя полная летопись его существования. |
I want you to chronicle his existence. |
- полный смысла - full of meaning
- полный здравого смысла - full of common sense
- полный ряд - complete series
- полный тираж - full-size issue
- на полный ход - at full capacity
- полный факторный эксперимент - complete factorial experiment
- полный текст публикации - full publication
- полный терпения - full of patience
- полный возможностей - full of possibilities
- полный инвариант - complete invariant