Скудного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
Ох, теперь я знаю почему Клаус настолько увлечен тобой, это восхитительно, смертный разум обрамляет каждый момент твоего скудного промежутка жизни. |
Oh, now I know why Klaus is so taken with you, that delicious, mortal mind framing every moment of your meager life span. |
Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований. |
Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate. |
Многие из акробатических трюков Эрвинга и моментов сцепления были неизвестны из-за скудного телевизионного освещения ABA. |
Many of Erving's acrobatic highlight feats and clutch moments were unknown because of the ABA's scant television coverage. |
Их имена бережно хранятся в сердцах всех преданных Делу южан, и разве кто-нибудь пожалеет для них того скудного денежного вознаграждения, которое они получают ценой риска? |
They are enshrined in the hearts of all loyal Southerners, and no one begrudges them the scant monetary returns they make for their risks. |
Payson is onto my poor eating habits. |
|
That is leaping to a conclusion from a very meager number of examples. |
|
Можем мы как-то убедить этих людей, так страшащихся за сохранность их скудного довольствия, выступить? |
Can we not persuade these men, so fearful of keeping their meagre settlement to speak out? |
Под их сухой коричневой внешностью скрывается влажная, хрустящая плоть-скромная органическая метафора скудного существования сельского рабочего класса. |
Beneath their dry brown exterior is a moist, crisp flesh—a humble organic metaphor for the meager existence of the rural working class. |
Находясь в Америке, она отдавала все свое свободное время и значительную часть своего скудного заработка на фабрике дальнейшей анархистской пропаганде. |
While in America she gave all her spare time and a goodly part of her meagre earnings in a factory to further Anarchist propaganda. |
Привыкнув с юности высоко ценить окружавшие меня предметы роскоши, я не мог не выразить удивления при виде столь скудного остатка. |
From my childhood I had been used to set a high value on the articles of luxury about us, and I could not help showing my astonishment at the sight of this meagre balance. |
Несчастная не замечала их, хотя их головы, заслоняя окно, лишали ее и без того скудного дневного света. |
Their heads intercepted the feeble light in the cell, without the wretched being whom they thus deprived of it seeming to pay any attention to them. |
В книге Guns, Germs, and Steel географ и научный писатель Джаред Даймонд утверждает, что объяснение нашего скудного меню лежит в самих растениях. |
In Guns, Germs, and Steel, the geographer and science writer Jared Diamond argues that the explanation for our limited menu lies within the plants themselves. |
