Высоко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- высоко нареч
- highly(весьма)
- высоко ценить – highly appreciate
-
- высокий прил
- high, superior, elevated(повышенный)
- высокий уровень – high level
- высокое качество – superior quality
- высокий стиль – elevated style
- tall, lofty(высота, возвышенный)
- высокое дерево – tall tree
- высокая цель – lofty goal
- great(большой)
- высокий спрос – great demand
- big, heavy(большой, сильный)
- высокий урожай – big crop
- высокая цена – heavy price
- hi(привет)
- fine
- towering
- sublime(возвышенный)
- высокая истина – sublime truth
- soaring(растущий)
- acute(актуальный)
-
- выше сущ
- higher
-
- выше нареч
- above, supra(сверху)
- up, over(вверх, над)
- beyond(дальше)
- hereinbefore, hereinabove
- earlier, before(ранее)
- upwards(вверх)
-
| наречие | |||
| high | высоко, сильно, интенсивно, резко, роскошно, на высоких нотах | ||
| highly | высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени | ||
- высоко нареч
- чрезвычайно · сильно · тонко · там
- в вышине
- высокий прил
- повышенный · большой · хороший · значительный · отличный · длинный · верхний · важный
- наивысший · высший · сверхвысокий · заоблачный · высоковольтный
- рослый · долговязый · высокорослый · сановитый
- благородный · горный · высокопарный · горний
- возвышенный
- тонкий · тоненький
- здоровенный · дюжий
- писклявый · визгливый · пискливый
- выше нареч
- повыше · ранее · больше · раньше · перед этим
- сверх · вне · превыше
- за пределами
- наш
в вышине, в поднебесье, на седьмом небе, тонко, на седьмое небо, на высокой ноте, там, за облаками, визгливо, пискляво, высоко-высоко, на фальцете
- высоко нареч
- низко · глубоко · невысоко
- высокий прил
- низкий · невысокий · более низкий · короткий · низкорослый · низменный
- выше нареч
- меньше · далее · дальше · ниже · пониже · поменьше
слабо
Высоко Первая часть сложных слов.
Высоко у нас над головой чернели огромные балки, за которыми виднелся закопченный потолок. |
Black beams shot across above our heads, with a smoke-darkened ceiling beyond them. |
Поэтому о вас так высоко отзываются. |
That's why people speak so highly of you. |
При нашей первой встрече ты была похожа на водоплавающую птицу, летающую высоко-высоко и умеющую держаться на воде. |
When I first met you, you were like a water bird. Flying far and high, by stepping on the water. |
И еще - гибискус, перечные деревья и призрачные эвкалипты, и по ним высоко вьется бугенвиллея. |
And the hibiscus, the bottlebrush, the ghost gums, the bougainvillaea up above the world so high, the pepper trees. |
Для него ты был всего лишь холопом из Астатулы, напоминанием, как высоко он забрался. |
All you were to him was a lackey from Astatula who reminded him of how far he'd come. |
Так, если ты поставишь так высоко, как у тебя сейчас, то это выглядит слишком искусственно. |
So, if it's as high as you have it now, then it looks too artificial here. |
Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой. |
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce. |
Вы знаете, что всегда высоко ценил Вас и Вашего сына, Джона. |
You know I have the highest regard for you and for your son, John. |
Согласно имеющейся у меня информации, похоже, она высоко квалифицированный специалист. |
According to what I've investigated so far, she seems to be highly qualified. |
А в следующую минуту высоко-высоко что-то снова стукнуло и зазвенело. |
The next moment something clanged very high up. |
Высоко, да ещё и без крышечки. |
Up high and without a lid. |
Высоко-частотные волны сдерживают всю деревню, производя болезненный звук, который могут слышать только женщины. |
There are high-frequency sonic deterrents all over the village, emitting painful sound only women can hear. |
И слава Богу, что этот псих оставил камеры системы безопасности включенными, потому что Эмми высоко поднимет ее акции. |
And thank God that, uh, crazy sound guy left the security cameras rolling, because the... that Emmy really drove up her quota. |
Работа пилой, молотом, обед из бадьи вместе с моими собратьями по рабочему классу, сидя на балке, высоко над мегаполисом. |
Sawing, hammering, eating out of a lunch pail as my working-class fellows and I sit perched precariously on a girder high above the metropolis. |
Проблема не столько в том, что вы повесили работы этих двух гениев так... высоко, что для их осмотра нужна лестница, а в том, ЧТО вы разместили на виду. |
The problem isn't so much that you put the work of these two men of genius so... so far above the line that you would need a ladder to see them. It is what you put on the line. |
Долгие годы биологам известно о микробах, которые дрейфуют вместе с воздушными массами высоко над земной поверхностью. |
For decades, biologists have known about microbes that drift in the winds high above Earth’s surface. |
High up in the dim space the punkahs were swaying short to and fro, to and fro. |
|
Высоко в лесу на темном, скалистом холме, Ужасная львица охотилась на что-то слабое. |
High up in the forest on a dark, craggy peak, the horrid mountain lion lived and preyed on the weak. |
Высоко-питательные в каждой миске. |
Good nutrition is just a bowl away. |
Очень скоро мы будем летать так высоко, моря покажутся лужицами. |
Pretty soon, we'll be flying so high it'll make these high seas look downright low! |
Знаете, я слишком высоко себя ценю, чтоб повестись на её попытку сыграть на чувстве вины. |
You know, I have too much self-esteem to let this girl guilt me into getting back together with her. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
This work was highly esteemed for its accuracy. |
|
Я буду невообразимо далеко от вас и высоко над вами. |
I shall be incomparably beyond and above you all. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
Желая немного позабавиться, я бросился к нему и в двух шагах от него прыгнул вверх, поднялся высоко над ним и вылетел за пределы города. |
Thinking to have some amusement at his expense, I rushed toward him, and when almost upon him sprang into the air, alighting far beyond him and away from the city. |
Очевидцы видели, как корма Титаника поднялась высоко в воздух, когда корабль накренился в воде. |
Eyewitnesses saw Titanic's stern rising high into the air as the ship tilted down in the water. |
Вам он покажется типичным, чересчур образованным, чрезмерно высоко оплачиваемым дельцом с Уолл Стрит. |
He seems to be your typical overeducated, overcompensated Wall Street highflier. |
В своем обзоре он высоко оценил играбельность игры и упомянул голосовую игру как единственную явно негативную особенность. |
Its review praised the game's playability and mentioned voice acting as the only clearly negative feature. |
Оригинальные, высоко украшенные чугунные трубы канализации все еще целы и видны на внешней стороне здания. |
The original, highly decorated, cast iron sewage vent pipes are still intact and visible on the exterior of the building. |
Такое отношение к вещам слишком высоко ставит тебя. Это не может быть правдой. |
This attitude you're putting up is too good to be true! |
Это сплав его богатого родного гармонического языка с классическими традициями, которые он высоко ценил,удерживаемый вместе в циклических рамках. |
It is an amalgam of his rich native harmonic language with the Classical traditions he valued highly, held together in a cyclic framework. |
Вклад участников этого проекта будет высоко оценен. |
Input from members of this wikiproject would be highly valued. |
Мы высоко ценим вашу помощь в рецензировании и ссылках на эти статьи. |
Your assistance in reviewing and referencing these articles is greatly appreciated. |
До Билла добрались и до меня, может, доберутся, но вас-то, молодой человек, им не достать, - сказал он, обращаясь к мертвецу, погребенному высоко на деревьях. |
They got Bill, an' they may get me, but they'll sure never get you, young man, he said, addressing the dead body in its tree-sepulchre. |
VEGF-A высоко экспрессируется в острой и подострой стадиях повреждения ЦНС, но экспрессия белка со временем снижается. |
VEGF-A is highly expressed in the acute and sub-acute stages of CNS injury, but the protein expression declines over time. |
Leonardo, do you know why I hold you in such high esteem? |
|
Famicom Tsushin дал ему 33 из 40, высоко оценив его кинематографическое качество. |
Famicom Tsushin gave it a 33 out of 40, commending its cinematic quality. |
У меня есть длинный список фильмов, которые высоко оценивают. |
I have a full slate of movies that are testing really high. |
Третья секция-с детектором, настроенным слишком высоко, и также дает писклявый звук, но немного сложнее. |
The third section is with the detector tuned too high and also gives a squeaky sound but a bit harder. |
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом. |
Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee. |
Мужчина предлагает детям воздушные шары и понимает, что находится очень высоко в воздухе, прежде чем закадровый голос начинает демонстрировать некоторые действия. |
A man offers balloons for children and realizes he is very high in the air before an off-screen voice begins to show-off some acts. |
Сериал был высоко оценен рецензентами аниме и манги за его изображение Учихасов как приятной, но ущербной семьи. |
The series was highly acclaimed by anime and manga reviewers for its portrayal of the Uchihas as an enjoyable-yet-flawed family. |
Джедедайя Х. определил ее как одну из своих любимых героинь с юности, так высоко держа ее из-за ее зрелости, несмотря на ее возраст. |
Jedediah H. identified her as one of his favorite characters from his youth, holding her so highly due to her maturity in spite of her age. |
В 1950-х мы уже знали, что причина туберкулёза — высоко заразная бактериальная инфекция. |
By the 1950s, we instead knew that tuberculosis was caused by a highly contagious bacterial infection. |
А самое худшее, что она также обладает многими из тех качеств, которые высоко ценит поверхностный мужчина. |
And the worst part is that she also possessed many of the other qualities prized by the superficial man. |
Это высоко квалифицированные работники с большим практическим опытом работы. |
They are highly qualified experts with a rich practical work experience. |
'Первый день работы Ближневосточного саммита закончился позитивно,' 'обе стороны высоко оценили работу посредника ООН Денизета.' |
The first day of the Middle East summit ends positively, with both sides paying tribute to UN Special Negotiator Denizet. |
Колонисты с Тенерифе привезли с собой свою традицию дрессировки крупного рогатого скота, чье мастерство высоко ценилось. |
The colonists from Tenerife brought with them their tradition of cattle training, their expertise in which was highly valued. |
Мы высоко ценим вашу верную тридцатипятилетнюю службу. |
We appreciate, all of us, keenly, the services you have rendered this institution during the past thirty-five years. |
Солнце садилось, но его розоватый свет все еще доставал до края облака, лежавшего высоко вверху. |
The sun had set, but its pinkish light still found the ribs of cloud laid high above him. |
Многие кинокритики со всего мира высоко оценили иранское кино как один из самых важных художественных кинотеатров в мире. |
Many film critics from around the world have praised Iranian cinema as one of the world's most important artistic cinemas. |
Версия Super NES получила положительные отзывы от критиков, а история, звук и геймплей были высоко оценены. |
The Super NES version received positive reviews from critics with the story, sound and gameplay being praised. |
Я высоко это ценю. |
It's much appreciated. |
Экзамены и культура заслуг по-прежнему высоко ценятся сегодня в Китае. |
Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
Важным писателем XVI века был Франсуа Рабле, чей роман Гаргантюа и Пантагрюэль до сих пор известен и высоко ценится. |
An important 16th-century writer was François Rabelais, whose novel Gargantua and Pantagruel has remained famous and appreciated until now. |
Этот факт используется, чтобы поддержать идею о том, что в то время, когда места, связанные с мучениками, были высоко почитаемы, Колизей не рассматривался как священное место. |
This fact is used to support the idea that, at a time when sites associated with martyrs were highly venerated the Colosseum was not being treated as a sacred site. |
Тем не менее, я высоко ценю ваш крестоносный энтузиазм. |
Nevertheless, I appreciate your Crusades-like enthusuasm. |
- помещать высоко - perch
- высоко оцениваю - think highly of
- ценить высоко - highly appreciate
- подпрыгнуть высоко - high jump
- слишком высоко - too high
- высоко активные ингредиенты - highly active ingredients
- высоко в списке - high on the list
- высоко восхищаются - highly admired
- высоко глобализованы - highly globalized
- высоко идентифицируемых - highly identifiable
- высоко институционализации - highly institutionalized
- высоко контролируемая среда - highly controlled environment
- высоко концептуальным - highly conceptual
- высоко льготная ставка - highly discounted rate
- высоко на заказ - highly bespoke
- высоко обогащенный уран для - highly enriched uranium for
- высоко обученные люди - highly trained people
- высоко от - high off
- высоко отзывается о вас - speaks highly of you
- высоко оцененные финансовые институты - highly rated financial institutions
- высоко оценивает тот факт, что - appreciates the fact that
- Высоко оценивая тот факт, что - appreciating the fact that
- Высоко оценивая усилия - commending the efforts
- высоко плодородные почвы - highly fertile soils
- высоко преференциальный - highly preferential
- высоко регулируемые рынки - highly regulated markets
- высоко технические документы - highly technical documents
- быть высоко - to be high on
- держится высоко - held up high
- инициатор (высоко)приоритетных программ - foreground initiator
