Коричневой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Используя эти снимки и данные аутопсий людей, было обнаружено несколько складов коричневой жировой ткани. |
Using these scans and data from human autopsies, several brown adipose tissue depots have been identified. |
The black hawk eagle is a predator of the brown howler monkey. |
|
Споры находятся внутри Глеба-темной, оливково-коричневой слизи, которая покрывает внутреннюю часть колонн. |
The spores are found within the gleba—a dark, olive-brown slime that coats the inside of the columns. |
Термогенин в основном содержится в коричневой жировой ткани, или коричневом жире, и отвечает за не дрожащий термогенез. |
Thermogenin is primarily found in brown adipose tissue, or brown fat, and is responsible for non-shivering thermogenesis. |
Это медленно растущее дерево, достигающее высоты до 40 метров, с рифленой красно-коричневой корой и овальной кроной. |
It is a slow-growing tree attaining heights of up to 40 meters, with grooved, red-brown bark and an oval-shaped canopy. |
Желчь становится коричневой и остается на дереве в течение зимы, пока не будет вытеснена новым ростом весной. |
The gall becomes brown and remains on the tree over winter until it is forced off by new growth in spring. |
орхидиоидес, по-видимому, предпочитает влажные склоны холмов, склоны или насыпи, где он растет среди Сосново-дубовых лесов в красновато-коричневой или коричневой, глинистой или песчано-глинистой почве. |
orchidioides seems to prefer humid hillsides, slopes or embankments, where it grows amongst pine-oak woodlands in reddish-brown to brown, clay or sandy-clay soil. |
Их шерсть может быть синей, белой, черной, коричневой и сиреневой, хотя не все из этих сортов являются арба-признанными. |
Their coats can be blue, white, black, brown and lilac, though not all of these varieties are ARBA-recognized. |
Г-жа Пютуа, маленькая, худенькая сорокапятилетняя женщина в наглухо застегнутой старой коричневой кофте, гладила раскаленным утюгом и при этом нисколько не вспотела. |
Though she was buttoned up in an old chestnut-colored dress, there was not a drop of perspiration to be seen. |
There is also a Confraternity of the Brown Scapular. |
|
Я чувствовал, что это было более подробно, чем было необходимо, и это также уже доступно на коричневой странице. |
I felt it was more detail than was necessary, and it is also already available on the Brown page. |
Западная низменная горилла может быть коричневой или сероватой с красноватым лбом. |
The western lowland gorilla can be brown or grayish with a reddish forehead. |
Что касается меня, я вижу, как черная собака занимается любовью с коричневой, держа ее за лапы, и просто наживаю отправить |
Whereas, me, I see a black dog spooning a brown dog, and I pull the trigger. |
Когда коричневой обезьяне-ревуну угрожают наземные животные, они остаются в кроне дерева и молчат в течение 5-15 минут. |
When the brown howler monkey is threatened by terrestrial animals they will remain in the tree canopy and remain silent for 5–15 minutes. |
И ты считаешь, что можешь стереть этот факт, если подаришь Лане мелкую крошку коричневой слюды? |
And you think you can make that unhappen if you give Lana a tiny flake of brown mica? |
11 февраля 2014 года его статуя была найдена забрызганной коричневой краской или маслом. |
On February 11, 2014, his statue was found splashed with brown paint or oil. |
Пол сходен,но молодь более тусклая, с коричневой верхней частью и более серой нижней. |
The sexes are similar, but juveniles are duller, with brown upperparts and greyer underparts. |
Они катались верхом и заехали потому, что захотелось выпить, - Том, некто по фамилии Слоун и красивая дама в коричневой амазонке, которая уже бывала здесь прежде. |
They were a party of three on horseback-Tom and a man named Sloane and a pretty woman in a brown riding-habit, who had been there previously. |
Там было некоторое переплет в бело-коричневой окраске и некоторые другие небольшие участки переплета. |
There has been some reweaving in a white-brown coloration and some other small areas of reweaving. |
They also wear a Sam Browne Belt in brown leather. |
|
Кожа покрыта мохнатым мехом, его окраска варьируется в зависимости от вида от черного до серого и коричневого до белого. |
The skin is covered in shaggy fur, its coloring varies depending upon species from black to grey and brown up to white. |
Да... А потом, до того, как идти играть в теннис -ванна, чтобы смыть коричневую краску... А ножницы?.. |
Yes, and afterwards, of course, a bath - to wash the tell-tale stain off before she went out to play tennis. And the scissors? |
Ребра многочисленные и ярко выраженные, а шипы длинные и могут варьировать по цвету от желтого до коричневого до красного, в зависимости от возраста растения и вида. |
The ribs are numerous and pronounced, and the spines are long and can range in color from yellow to tan to red, depending on the age of the plant and the species. |
Самки имеют коричневые головы и верхнюю часть груди и не имеют гребня. |
Females have brown heads and upper breast and no crest. |
Во время Второй Мировой Войны военные выпускали Новые Заветы, коричневые для армии и синие для флота, распространяемые Гидеонами. |
During World War II there were Military Issued New Testaments, brown for Army and blue for Navy distributed by the Gideons. |
На Томе широкополая шляпа с плоским верхом, нарядная коричневая куртка с перламутровой пряжкой на поясе. |
He wore a new Stetson hat with a flat crown, a tan Norfolk jacket with a belt buckle of mother-of-pearl. |
И она подарила тебе ту уродливую коричневую водолазку, которую я выбросила. |
And she gave you that ugly brown turtleneck that I had to throw away. |
Светло-коричневый цвет ее гладкой кожи наводил на мысль о загаре. |
The light brown color of her unlined skin had the look of a tan. |
Свободноживущие турбеллярии в основном черные, коричневые или серые, но некоторые более крупные ярко окрашены. |
Free-living turbellarians are mostly black, brown or gray, but some larger ones are brightly colored. |
Хотя я был бы не против, если бы Коричневый Сахарок подвесил меня. |
Although I wouldn't mind if Brown Sugar suspended me. |
Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями. |
I looked out on the damp, rain-drenched graveyard, at the gravestones covered with dirty, brown leaves. |
Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете. |
He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag. |
Папа Уорбакс породил основательницу двухцветной самки Фугианну,а Блэки - гречиху, темно-коричневую / черную бирманскую самку. |
Daddy Warbucks sired the founding bi-color female Fugianna, and Blackie sired Buckwheat, a dark brown/black Burmese-like female. |
Следующие транснептуновых объектов согласовываются коричневый, Танкреди и соавт. и Гранди и др. скорее всего, это карликовые планеты. |
The following Trans-Neptunian objects are agreed by Brown, Tancredi et al. and Grundy et al. to be likely to be dwarf planets. |
На кресле с высокой и неудобной резной спинкой сидел великий философ и поэт в коричневой бархатной: рясе и в таком же колпаке. |
The great poet and philosopher, wearing a brown velvet cassock and a matching pointy cap, sat in an armchair with a high and uncomfortable back made of carved wood. |
Кора гладкая, и ее цвет может варьироваться от беловато-серого до темно-красно-коричневого. |
The bark is smooth, and its color can range from a whitish gray to deep red-brown. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
Хорошо приготовленный эспрессо имеет красновато-коричневую пену под названием crema, которая плавает на поверхности. |
A well-prepared espresso has a reddish-brown foam called crema that floats on the surface. |
Они могут быть блестящими или тусклыми, и во многих оттенках от бледного до черновато-коричневого. |
They may be shiny or dull, and in many shades from pale to blackish brown. |
Модель 2WD deluxe была оснащена передними сиденьями с различными узорами, чтобы соответствовать отделке двери и интерьеру в синем, черном или коричневом цвете. |
The 2WD deluxe model came with front bench seats of varying patterns to match the door trim and interior in blue, black or tan. |
Дама в коричневом стала одержима Туссеном, несмотря на то, что он был мертв. |
The lady in brown became obsessed with Toussaint despite the fact that he was dead. |
Цвет кожи какой-то шоколадно-коричневый, а глаза очень темно-карие или черные. |
The colour of the skin is some shade of chocolate brown, and the eyes very dark brown or black. |
Четыре часа интенсивной медитации усиленной точной 2-граммовой дозой Коричневой Бетти и я не получил ничего. |
Four hours of intense meditation augmented by a precise two-gram dose of brown Betty and I've got nothing. |
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
Семена сои бывают самых разных размеров и цветов корпуса, таких как черный, коричневый, желтый и зеленый. |
Soybean seeds come in a wide variety of sizes and hull colors such as black, brown, yellow, and green. |
Малолетка похожа на самку, но имеет более коричневое оперение и бурые пятна. |
The juvenile is similar to the female, but has a browner plumage and buff spots. |
Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы? |
Pretty, brown-skinned, natural hair? |
Когда нажимаешь на эту кнопку и прикрепляешь приставку Коричневая Радуга, он запускает фонтан воды, контролируемый поворотом приставки. |
When you press this button and attach this Brown Rainbow attachment, it blows out the water in a gush controlled by turning the attachment. |
Другие названия включают смеющуюся горлицу, пальмового голубя и сенегальского голубя, в то время как в Индии часто используется имя маленького коричневого голубя. |
Other names include laughing turtle dove, palm dove and Senegal dove while in India the name of the little brown dove is often used. |
Блины, как правило, немного коричневее, чем традиционные шведские. |
The pancakes are usually a bit browner than traditional Swedish ones. |
Многие люди сделали поиск в Google и обнаружили книгу коричневая птица му Эймона де Салеса, но она была опубликована слишком недавно, в 1970 году. |
Many people have done a Google search and discovered a book, The Brown Moo Bird, by Aymon de Sales, but it was published too recently, in 1970. |
В условиях отсутствия голодания мРНК SCD-1 высоко экспрессируется в белой жировой ткани, коричневой жировой ткани и железе Хардериана. |
Under non-fasting conditions, SCD-1 mRNA is highly expressed in white adipose tissue, brown adipose tissue, and the Harderian gland. |
В некоторых случаях в эпителиальных клетках почек обнаруживалось скопление неопознанного золотисто-коричневого пигмента. |
In some cases, an accumulation of an unidentified golden-brown pigment was found within renal epithelial cells. |
Хохлатый геккон имеет много естественных цветовых групп, включая серый, коричневый, красный, оранжевый и желтый различных оттенков. |
The crested gecko has many naturally occurring color groups, including grey, brown, red, orange, and yellow of various shades. |
His shaven head was surmounted by a brown velvet cap. |
|
Oh, Liam, look at you, my little Brown Bear. |
|
Зимние почки желто-коричневые, длиной в одну четверть дюйма, острые. |
The winter buds are yellow brown, one-fourth of an inch long, acute. |
Когда я смотрю на историю этой статьи о коричневой крысе, ее много, включая полную статью. |
When I look at the history of that Brown Rat article, there's lots of it, including a complete article. |
Потому что, латиноcы коричневые снаружи, а типа белые внутри. |
BP's that are Latin, he's brown on the outside and white on the inside. |
- оттенок темно-коричневой краски - Vandyke brown
- слоистый пластик на основе коричневой крафт-бумаги - base laminate
- тонкокаменные изделия, покрытые коричневой глазурью - brown stoneware
