Моментов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один из самых важных моментов заключается в том, что замедление пока еще не создало неблагоприятных последствий для рынка рабочей силы. |
One of the most important things is that the slowdown has not (yet!) had much of an impact on the labor market. |
Это один из тех моментов, когда британская раса и нация может показать свое достоинство и свой гений. |
This is one of those moments when the British race and nation can show their quality and their genius. |
Пара моментов пропорциональна массе x радиус центра тяжести x расстояние от оси, причем оси находятся между 1-2 и 3-4. |
The moment couple is proportional to mass x radius of centre of gravity x distance from pivot, the pivots being between 1-2 and 3-4. |
Этот наконечник часто считается одним из самых гордых моментов в истории Seattle Seahawks. |
The Tip is often considered one of the proudest moments in Seattle Seahawks history. |
You've given us hundreds of moments. |
|
действительно выделяет несколько моментов в законодательстве Великобритании. |
does highlight several points in UK law. |
Sportitalia будет показывать четыре матча в прямом эфире в неделю, а также будет транслировать еженедельное шоу основных моментов. |
Sportitalia will show four live matches a week and will also air a weekly highlights show. |
В Кембридже ведутся приготовления к празднованию одного из знаменательных моментов в его истории. |
In Cambridge preparations are being made to celebrate one of the crowning moments in its history. |
Многие из акробатических трюков Эрвинга и моментов сцепления были неизвестны из-за скудного телевизионного освещения ABA. |
Many of Erving's acrobatic highlight feats and clutch moments were unknown because of the ABA's scant television coverage. |
Так поступать. Но я не думаю, что какой-либо другой форум так же возражал против любого из основных моментов, которые я добавил. |
Do so. But I don't believe any other forum has so taken exception to any of the major points I have added. |
Мне стыдно об этом говорить, но в один из моментов, когда какая-то деталь аппаратуры соскользнула и упала мне на плечо, я довольно громко вскрикнул и невольно приготовился отбиваться. |
At one point, I am ashamed to say, some part of the VR rig slipped down and tapped me on the shoulder, making me gasp quite loudly and reach around ready to kill whatever it was. |
Эскиз, в котором ведущие были одеты как традиционные моряки, часто цитируется как один из классических моментов британской телевизионной комедии. |
The sketch, in which the presenters were dressed as traditional sailors, is often cited as one of the classic moments of British TV comedy. |
В контексте спинового льда такими зарядами, характеризующими нарушение правила ориентации двух входящих и двух исходящих магнитных моментов, являются вышеупомянутые Монополи. |
In the context of spin ice, such charges characterizing the violation of the two-in, two-out magnetic moment orientation rule are the aforementioned monopoles. |
Цель этих практик состоит не в том, чтобы улучшить процессы как таковые, а в том, чтобы создать среду для обучаемых и обучаемых моментов. |
The aim of these practices is not to improve processes per se but to create an environment for teachable and learnable moments. |
Есть много второстепенных моментов с широким спектром позиций, поэтому сейчас я просто сосредоточусь на двух вопросах. |
There are a lot of minor points with a broad spectrum of positions, so for now I'll just focus on two questions. |
В результате этого неблагоприятного опыта моя жена советовала мне выступать кратко и никогда не рассматривать более трех моментов. |
As a result of that unhappy experience my wife has advised me to speak briefly and never to make more than three points. |
Ты разложила даже чувство времени и пространства... на секундные доли и повторы интересных моментов. |
You even shatter the sensations of time and space... into split seconds and instant replays. |
Один из самых ярких моментов наступил 5 августа, когда индейцы завершили самый большой камбэк в истории MLB. |
One of the highlights came on August 5, when the Indians completed the biggest comeback in MLB History. |
20 июня 2008 года Гриффин совместно со Стефаном Боннаром и Даной Уайт провел 25 лучших моментов в Ultimate Fighter. |
On June 20, 2008, Griffin co-hosted the 25 Tuffest Moments in The Ultimate Fighter with Stephan Bonnar and Dana White. |
Сотрудничество с ее партнером Ануэлем АА было одним из самых ярких моментов в ее карьере. |
Collaborations with her partner Anuel AA have been some highlights of her career. |
Если мы ввяжемся в войну из-за незначительных моментов, то игра будет проиграна. |
If we get into revert wars over minor points, then the game is lost. |
This is one... of those rites of passage moments. |
|
У вас есть несколько действительно хороших моментов, но просто нужно подкрепить их более жесткими фактами. |
You have some really good points, but just need to back them up with more hard facts. |
Их выступления были, безусловно, одними из наиболее ярких моментов в работе Конференции. |
Their addresses were certainly among the high points of the Conference. |
Историки Элинор и Роберт Слейтер позднее назвали открытие Брандейса одним из величайших моментов в еврейской истории. |
Historians Elinor and Robert Slater later called the opening of Brandeis one of the great moments in Jewish history. |
Я считаю, что историю наших предприятий можно представить как серию определяющих моментов. |
I believe the history of all successful endeavors can be reduced to a series of decisive moments. |
Выставка стала одним из определяющих моментов для британского и европейского искусства, оказав непосредственное влияние на несколько поколений художников и кураторов. |
The exhibition was one of the defining moments for British and European Art, directly influencing several generations of artists and curators. |
В книгах вы приводите примеры переломных моментов в истории, когда человечество непреднамеренно вступало в новую эру. |
You've often written about moments in history where humankind has entered a new era, unintentionally. |
Моя точка зрения, которую я собираюсь сказать, заключается в том, что это может быть мешанина всех хороших моментов из дальнейшего обсуждения. |
My point that I'm going to say is that it could be a mishmash of all the good points from further up in the discussion. |
Одним из общих моментов является то, что в недавнем прошлом была тенденция делать фанатские святыни из этих биографических статей. |
One general point is that there has been a tendency in the recent past to make fan shrines out of these biography articles. |
У SED есть несколько хороших моментов и некоторые очень серьезные недостатки. |
SED has some good points and some very serious shortcomings. |
Равновесие сил и моментов между двумя телами, находящимися в Контакте, действует как дополнительные ограничения на решение. |
The force and moment balances between the two bodies in contact act as additional constraints to the solution. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Считается, что дисметрия вызвана дефицитом контроля моментов взаимодействия при многозвенном движении. |
It is thought that dysmetria is caused by a deficit in the control of interaction torques in multijoint motion. |
Мне кажется, что локус дискуссии по поводу последних правок вращается вокруг нескольких моментов. |
It would appear to me that the locus of the debate over the recent edits revolves around several points. |
По сути, она помогает трейдерам идентифицировать более высокую вероятность поворотных моментов на рынке, основываясь на схождении множественных уровней Фибоначчи. |
In essence, it helps traders identify higher-probability turning points in the market from the convergence of multiple Fibonacci levels. |
После этого-и обсуждения некоторых действительно странных моментов с тем, что кажется хорошо организованным про-скаутским редактированием - я взял хороший длительный перерыв. |
After doing this – and arguing some truly strange points with what seems to be well-organised pro-scouting editing - I took a nice long break. |
Его музыкальная карьера, несмотря на несколько неудачных моментов, растянулась более чем на пятьдесят лет, и в 2012 году он выпустил новый альбом. |
His musical career, despite several low points, has spanned over fifty years, and he released a new album in 2012. |
Метод наименьших квадратов также может быть выведен как метод оценки моментов. |
The method of least squares can also be derived as a method of moments estimator. |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Это был один из самых больших моментов во всей моей музыкальной карьере. |
That was one of the biggest moments of my entire career in music. |
Начальное значение k можно найти либо методом моментов, либо с помощью аппроксимации. |
An initial value of k can be found either using the method of moments, or using the approximation. |
сейчас, Я знаю наше время было ограниченно, но, ты знаешь, жизнь - это лишь череда моментов. |
Now, I know our time there was brief, but, well, life is just a series of moments. |
Некоторые комментаторы западной культуры советуют избегать объятий на работе, чтобы избежать неприятных моментов, особенно с людьми, которые не любят обниматься. |
Some Western culture commentators advise avoiding hugs at work to prevent uncomfortable moments, especially with people who dislike hugging. |
Много хороших моментов, но на данный момент это может быть истолковано как попытка повлиять на текущий RFC, который является исчерпывающе проработанным компромиссом. |
Many good points, but at this point this could be construed as an attempt to affect the current RFC which is the exhaustively worked out compromise. |
Последние семь лет я собирал нарезку худших моментов Дженны Маруни.. |
For the past seven years, I've been compiling a supercut of all of Jenna Maroney's worst moments. |
Это один из главных моментов на Рождественских торжествах, вечеринках по случаю Дня рождения, свадьбах, дебютах и семейных встречах. |
It is one of the main highlights at Christmas celebrations, birthday parties, weddings, debuts, and family reunions. |
Один из советников по средствам массовой информации упомянул, что это требование сокращает количество положительных моментов, которые могут быть у продюсера. |
One media adviser mentioned that the requirement reduced the number of positive spots that the producer can have. |
Это один из самых вдохновляющих моментов моей жизни, но... к сожалению, мне пора выходить. |
This is the most inspirational moment of my life, but... unfortunately, this is my stop. |
Не беспокойтесь, история не кончается мной в его крепких объятиях - хотя я действительно провел в них несколько приятных моментов. |
Don't worry, this doesn't end with me in his beefy arms- although I do spend a few choice moments in them. |
Теперь, э-э, очевидно, мы должны обсудить несколько моментов, Белла. |
Now, uh, obviously we've got a couple of things to talk through, Bella. |
Одним из главных сюжетных моментов является запретная любовь между кастами. |
One of the main plot points is a forbidden love between castes. |
Моя точка зрения, которую я собираюсь сказать, заключается в том, что это может быть мешанина всех хороших моментов из дальнейшего обсуждения. |
X-ray of infants should be obtained with the pelvis in neutral position with the lower limbs held in neutral rotation and slight flexion. |
Запасы жира, белка и соматической энергии уменьшаются с последних моментов морской миграции через вход пресной воды, нерест и смерть. |
Fat, protein, and somatic energy stores decrease from the final moments in marine migration through freshwater entry, spawning, and death. |
I think it's worth splitting up discussion of these points. |
|
В нем предлагаются решения, которые могут оказать помощь в ряде простых, но тем не менее весьма важных моментов. |
It offers solutions that help in several modest but significant ways. |
В статье про Pussy Riot, содержащей ряд весьма ценных моментов, Ник Коэн (Nick Cohen) допускает ошибку, которая, как мне кажется, довольно часто встречается в материалах о России. |
In a piece about Pussy Riot that actually made a number of quite decent points, Nick Cohen makes a mistake that I think is pretty common in writing about Russia (emphasis added). |
- Что касается положительных моментов, - On the plus side,
- было много положительных моментов - were many positive aspects
- было несколько моментов - had a few moments
- замораживание орбитальных моментов количества движения - quenching of orbital angular momenta
- если у вас есть несколько моментов, - if you have a few moments
- для тех моментов, - for those moments
- есть несколько моментов, - have a few moments
- значения моментов - matter of moments
- несколько моментов - several moments
- некоторые из ключевых моментов - some of the key points
- один из самых важных моментов - one of the most important points
- некоторые из основных моментов - some of the highlights
- это один из тех моментов, - this is one of those moments
- Это один из тех моментов - this is one of those times
- один из самых запоминающихся моментов - one of the most memorable moments
- много моментов - a lot of moments
- уравновешивание моментов - balancing of moments
- это был один из тех моментов, - it was one of those moments
- несколько важных моментов - several important points
- несколько моментов, которые - a few points which
- обзор основных моментов - review highlights
- Предложение основных моментов - proposal highlights
- эти виды моментов - these kinds of moments
- Метод моментов - method of moments
- профили орбитальных моментов количества движения электронов - valence electron orbital momentum profiles
- равенство моментов - equality of moments
- один из ключевых моментов - one of the key points
- предварительная черновая раскадровка основных моментов действия - action sketch
- течение с воздействием аэродинамических сил и моментов - aerodynamic flotation
- пропустить пару важных моментов - to lose some crucial points
