Слесарем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дворецкий уже ждал меня: он тоже получил с вечерней почтой заказное письмо с инструкциями и тотчас послал за слесарем и за плотником. |
The butler was awaiting my arrival; he had received by the same post as mine a registered letter of instruction, and had sent at once for a locksmith and a carpenter. |
Молодой человек работал слесарем, но сейчас он надел воскресный костюм, потому что посетитель в рабочем комбинезоне неминуемо привлек бы к себе внимание. |
He was a locksmith by trade and wore a black Sunday suit; he knew that a man in overalls would be conspicuous in a museum. |
Будучи учеником на бывшем железнодорожном заводе Раймни близ Кэрфилли, он работал слесарем / токарем / монтажником на британской железной дороге. |
Apprenticed at the Rhymney former railway works near Caerphilly, he worked as a fitter/turner/erector for British Rail. |
Завтра приходите со слесарем. |
Come round tomorrow with the locksmith. |
The victim was a fitter, you said. |
|
Послали за слесарем, но тем временем испуганная женщина взломала дверь топором. |
They sent for a locksmith, but in the meantime the woman, frightened, had the door broken in with an axe. |
Фарфрэ пригласил его в столовую и там сейчас же открыл в стене железный сейф - его, Хенчарда, сейф, сделанный искусным слесарем по его указанию. |
Farfrae invited him into the dining-room, where he at once unlocked the iron safe built into the wall, HIS, Henchard's safe, made by an ingenious locksmith under his direction. |
Можете сбегать за слесарем, тут есть один, он живет не дальше мили отсюда. |
Go for the locksmith, there's one about a mile from here. |
Затем полиция спешит в банк, связавшись с опытным слесарем, чтобы выяснить, к какому банку / двери подходит ключ. |
The police then hurry to the bank after contacting an experienced locksmith to ascertain what bank/door the key would fit. |
Эд живет в объекте жилищного строительства в Восточном Нью-Йорке и работает слесарем |
Ed lives in a housing project in East New York and makes money as a locksmith. |
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
The blacksmith who made locks was a locksmith. |
|
Много энергии тратится на вокализацию, и это накладывает свой отпечаток на владельца территории, который может быть смещен соперником-слесарем, если он устанет. |
Much energy is used in the vocalization and it takes a toll on the territory holder who may be displaced by a fitter rival if he tires. |
Мой титул поможет нам при переговорах со слесарем и при вмешательстве какого-нибудь полисмена. |
My title will make it all right with the locksmith, and with any policeman that may come along. |
Впоследствии он был освобожден для работы слесарем-монтажником на заводе в Лидсе, где оставался в течение нескольких лет. |
He was subsequently released to work as a factory tool-fitter in Leeds, where he remained for a number of years. |
Ее отец, Алан Чисхолм, работал слесарем в лифтовой компании Отис. |
Her father, Alan Chisholm, worked as a fitter at the Otis Elevator Company. |
Будучи слесарем и токарем по профессии, он с годами пополнял свой доход заработками борцов. |
Being a fitter and turner by trade he supplemented his income over the years with his wrestling earnings. |
