Пригласил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дом моего друга был недалеко оттуда и он пригласил всех нас. |
My friend’s house was not too far away from there and he invited all of us. |
Мистер У ильямс пригласил меня на ужин. |
Mr Williams took me out to dinner. |
Дик впервые пригласил нас к себе. |
This is the first time Dick has invited us over. |
В 2009 году она познакомилась с Доктором Манхэттеном во Вьетнаме, где он пригласил ее на свидание и сообщил, что они влюбятся друг в друга. |
In 2009, she met Doctor Manhattan in Vietnam, where he asked her on a date and informed her they would fall in love. |
Ну, тогда, я, возможно, пойду с другим парнем, который меня пригласил. |
Well, then, maybe I'll go with the other boy who asked me. |
Когда на следующий день Гибсон вернулся в Роусби, чтобы навестить Уокера, они с Гибсоном разговорились, и он пригласил ее на свидание. |
When Gibson returned to Rauceby the following day to visit Walker, she and Gibson started talking and he asked her out. |
Он пригласил одного из своих братьев поесть и подарил ему новый сотовый телефон, а затем вернулся домой к матери, чтобы поговорить с ней наедине. |
He took one of his brothers out to eat and gave him a new cell phone as a gift, then returned to his mother's home to speak with her alone privately. |
Евгения, Мартин Лютер Кинг тoлькo чтo пригласил всю страну на демoнстрацию в августе в oкруге Кoлумбия. |
Eugenia, Martin Luther King just invited the entire country to march with him in D.C. in August. |
Поскольку у Шварценеггера было мало денег, Беннетт пригласил его остановиться в его переполненном семейном доме над одним из двух его спортивных залов в Форест-Гейт, Лондон. |
As Schwarzenegger had little money, Bennett invited him to stay in his crowded family home above one of his two gyms in Forest Gate, London. |
Эта вчерашняя девушка, я пригласил ее к себе, затем этим утром вывел ее на улицу, крутанул ее пару раз, а потом отправил гулять. |
That girl from last night- - I took her back to my place, then this morning, took her outside, spun her around a couple times and sent her walking. |
Правда, Орещенков не пригласил сейчас же прощупать больное место. |
It was true that Oreshchenkov did not at once ask if he could feel where it hurt her. |
В 1898 году французский хирург Эжен-Луи Дойен пригласил Болеслава Матушевского и Клемана Мориса и предложил им записать его хирургические операции. |
In 1898, French surgeon Eugène-Louis Doyen invited Bolesław Matuszewski and Clément Maurice and proposed them to recorded his surgical operations. |
Майклз пригласил его на прослушивание. |
Michaels had him come in for an audition. |
Когда Фанон представил рукопись Сеюилю, Жансон пригласил его на встречу редактора и автора; он сказал, что это не очень хорошо, так как Фанон нервничает и слишком чувствителен. |
When Fanon submitted the manuscript to Seuil, Jeanson invited him for an editor–author meeting; he said it did not go well as Fanon was nervous and over-sensitive. |
Первоначально представленный Рокси Джоном Коллинзом, фон Ален пригласил классически обученного вокалиста присоединиться к нему в проекте Parralox в 2007 году. |
Originally introduced to Roxy by John Collins, von Ahlen enlisted the classically trained vocalist to join him on the Parralox project in 2007. |
Сторож пригласил меня в столовую пообедать. Но я отказался, мне не хотелось есть. |
He suggested I should go to the refectory for dinner, but I wasn't hungry. |
Томас Кроуфурд из Картсберна, 4-й барон Картсберна, пригласил Роберта Бернса остановиться в его загородном поместье в Картсберне. |
Thomas Crawfurd of Cartsburn, 4th Baron of Cartsburn, invited Robert Burns to stay at his country estate at Cartsburn. |
Когда Уильям Берроуз вернулся в Соединенные Штаты из Танжера, Руас пригласил его представить ретроспективу всех своих работ. |
When William Burroughs returned to the United States from Tangier, Ruas invited him to present a retrospective of all his works. |
В среду я позвонил ему в офицерский клуб и пригласил выпить. |
I rang him up on the Wednesday at the Army and Navy Club and asked him out to lunch. |
Пакман не пригласил Фроста. |
Parkman hadn't invited Frost. |
Ты думаешь, почему- ...тебя вообще пригласили сюда на ужин если мои аппетиты вызывала менее традиционная еда. |
You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
Итак, ботан, почему бы тебе не воспользоваться шансом, и не пригласить популярную девушку на танец? |
So, geek, why don't you take a chance and ask the popular girl to dance? |
Вскоре после того, как Эмили уволилась, Салли пригласили на прослушивание и наняли на эту должность. |
After Emily quit shortly afterwards, Sally was invited to audition and recruited to fill the position. |
Ардженто пригласил Ромеро в Рим, чтобы он мог сменить обстановку во время написания сценария. |
Argento invited Romero to Rome so he would have a change of scenery while writing the screenplay. |
Раз уж я лишил вас рабочего стола, можно пригласить вас на обед? |
Look, as long as I'm chasing you out of your desk, can I take you to lunch? |
Пригласить их на Театральный ужин Дона Дрэйпера? |
Shall I invite them to Don Draper Dinner Theater? |
SMS-сообщения, полученные Le Monde, опубликованные 26 июля, по-видимому, указывали на то, что Симонин пригласил Беналлу на первомайские протесты. |
SMS messages obtained by Le Monde published on 26 July appeared to indicate that Simonin invited Benalla to the May Day protests. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
I had to get him up here to see if he could identify her. |
|
Когда они прибыли, Ольга приказала своим людям приготовить им ванну и пригласила мужчин предстать перед ней после того, как они искупаются. |
When they arrived, Olga commanded her people to draw them a bath and invited the men to appear before her after they had bathed. |
Почему Уэйда не пригласили на день рождения? |
Why wasn't Wade invited to this party? |
Может тебе стоит пригласить её покататься на роликах? |
Maybe you should take her roller skating. |
Он написал Синнетту, и тот пригласил его приехать в Лондон, чтобы встретиться. |
He had written to Sinnett, who invited him to come to London in order to meet. |
Мой отец пригласил этого Городу и его главных вассалов на пиршество. |
My father invited this Goroda and his chief vassals to a feast. |
Согласно книге Элизабет Киритани исчезающая Япония, Самый старый из сохранившихся пригласительных билетов на одну из этих встреч датируется 1799 годом. |
According to Vanishing Japan, by Elizabeth Kiritani , “the oldest surviving invitation card to one of these meetings dates back to 1799. |
Если партнер не может поддержать вашу первую масть, он пригласит с 2NT или предложит ставку с 3NT, и вы затем исправите свою другую масть. |
If partner cannot support your first suit, he will invite with 2NT or bid game with 3NT and you will then correct to your other suit. |
Они пригласили басиста и ветерана сессии Дэвида Хунгейта, сыгравшего с ним в бэк-группе для Scaggs. |
They brought in bassist and fellow session veteran David Hungate, having played with him in the backing band for Scaggs. |
В тот вечер Стенфорд ... пригласил нас в клуб... на презентацию духов... |
Late that night in the Church of Disco... Stanford invited everyone he knew... to a party to introduce a new fragrance |
Его тетя Мэри-невестка его отца-пригласила его пожить у нее некоторое время, что решило его непосредственную проблему размещения. |
His aunt Mary—his father's sister-in-law—invited him to stay with her for a while, which solved his immediate problem of accommodation. |
Чтобы успокоить Карли, Спенсер просит пригласить ее на танцы, и она соглашается. |
To comfort Carly, Spencer asks to take Carly to the dance, and she accepts. |
Никак не могу понять, почему бы нам не пригласить ещё пару экспертов. |
I don't know why we can't bring in a few more experts. |
Рикли также пригласил членов жюри к себе домой на роскошный обед и показ фильма. |
Riklis also invited voting members to his house for a lavish lunch and a showing of the film. |
Она пригласила меня, чтобы похвастаться передо мной своим новым мужем. |
She invited me so she could lord it over me about her new husband. |
Если хочешь меня побаловать, пригласи как-нибудь в кино. |
If you really want to spoil me, take me to the movies sometime. |
Этот симпатяга с цветком в петлице подкатил ко мне и пригласил на чашку кофе. |
This good-looking guy with the flower in his lapel camp up to me and kept asking me to go for coffee. |
Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином. |
Eh, I was thinking to invite all prominent people next month from the city, to arrange a formal opening of the crematorium, and to present HIM as an owner. |
Шоу было успешным, но они сочли текст песни слабым и пригласили Вудхауза присоединиться к ним на его преемнике. |
The show was successful, but they thought the song lyrics weak and invited Wodehouse to join them on its successor. |
Си-Джей-Керри пригласил меня посмотреть на эти дебаты. |
CJCurrie invited me to look over this debate. |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
В попытке улучшить свой имидж восточногерманское правительство пригласило Брюса Спрингстина выступить в Восточном Берлине в июле 1988 года. |
In an attempt to improve its image, the East German government invited Bruce Springsteen to perform in East Berlin in July 1988. |
Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра. |
No, they're having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner. |
Замечу тоже для памяти, что и великий писатель весьма благосклонно отнесся к Петру Степановичу и тотчас же пригласил его к себе. |
I may mention, too, that the great author was also favourably disposed to Pyotr Stepanovitch, and at once invited him to go and see him. |
пригласил их внутрь, где тоже сверкала сталь. — Я сейчас вернусь. |
compartment. I'll be right back. |
Ладно, вот мы все и собрались кроме Пирса, которого не пригласили на вечеринку Вики по причинам от нас не зависящим и нас не интересующим. |
Okay, we're all here, minus Pierce, who wasn't invited to Vicki's party For reasons beyond our control or concern. |
Томас и Знаниецкий начали сотрудничать, и вскоре Томас пригласил Знаниецкого приехать в Чикаго, чтобы продолжить работу с ним в Соединенных Штатах. |
Thomas and Znaniecki had begun to collaborate, and soon Thomas invited Znaniecki to come to Chicago to continue work with him in the United States. |
You came up here just to ask me that? |
|
Ну и даже если было и немного у вас чудоковато, я благодарен за то, что ты меня пригласила. |
So, I mean, even with all the nuttiness of yours, I'm just grateful to have been included. |
- пригласил меня на свидание - asked me out on a date
- альянс пригласил - alliance invited
- Затем он пригласил - he then invited
- который пригласил вас - who invited you
- который я пригласил - who i invited
- пригласил меня - has invited me
- любезно пригласил - graciously invited
- почему ты не пригласил меня - why didn't you invite me
- президент пригласил - president invited
- Ты пригласил меня - you invite me
- пригласил ее на танец - asked her to dance
- пригласил его сиятельство - invited his excellency
- он пригласил меня танцевать - he asked me to dance
- я пригласил его - i invited him
- чувствовать пригласил - feel invited
- пригласил нас жить - invited us to live
- пригласил на эту вечеринку - invited to this party
- я пригласил мой друг - i invited my friend
- пригласил вас - have invited you
- он пригласил делегацию - he invited the delegation
- пригласил всех - has invited all
- Совет по правам человека пригласил - the human rights council invited
- пригласил его посетить - invited him to visit
- я пригласил себя - i invited myself
- я бы пригласил - i would have invited
- пригласил представителя ираке - invited the representative of iraq
- я пригласил - i have invited to
- пригласил меня выступить - invited me to speak
- пригласил ее председатель - invited its chairman
- Считайте себя пригласил - consider yourself invited
