Бывшем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He is married to Hiroko, a former child psychologist. |
|
Съемки в основном проходили в бывшем парке штата Флоревуд, который был преобразован в Старый Западный пограничный город. |
The shooting mostly took place at the former Florewood State Park, which was transformed into an Old West frontier town. |
Кающийся исповедует свои грехи в бывшем латинском католическом обряде, ныне украинском византийском обряде греко-католической церкви бернардинцев во Львове, Украина. |
A penitent confessing his sins in the former Latin rite Catholic, now Ukrainian Byzantine Rite Greek-Catholic church of the Bernhardines in Lviv, Ukraine. |
В мае 2016 года в бывшем доме Купера на Барроугейт-Роуд, Чизвик, Лондон, была открыта голубая мемориальная доска в его память. |
In May 2016, a blue plaque in his memory was unveiled at Cooper's former home in Barrowgate Road, Chiswick, London. |
Бумеранг впервые появился в бывшем Рафаэла Падилья в Пуэбле, Пуэбла в Мексике, как бумеранг с 1984 по 1986 год и был первым бумерангом, когда-либо построенным Векомой. |
Boomerang first started at the former Rafaela Padilla in Puebla, Puebla in Mexico, as Boomerang from 1984 to 1986 and was the first Boomerang ever built by Vekoma. |
Его черты лица основаны на Тоне тайне, бывшем аниматоре Диснея. |
His facial features are based on Tone Thyne, a former Disney animator. |
Она была убита в бывшем психиатрическом учреждении в замке Зонненштайн в Пирне в рамках программы принудительной эвтаназии нацистской Германии. |
She was murdered in a former psychiatric institution at Sonnenstein castle in Pirna under Action T4, a forced euthanasia program of Nazi Germany. |
Модель этой скульптуры можно увидеть в торговом центре Stratford Square в Блумингдейле у входа в мужской туалет в бывшем крыле Сирса. |
A model of this sculpture can be seen at Stratford Square Mall in Bloomingdale by the entrance to the men's restroom in the former Sears wing. |
В бывшем СССР существует три различных типа саун. |
In ex-USSR there are three different types of saunas. |
В бывшем Советском Союзе, Европе и Северной Америке существует сеть газопроводов природного газа. |
There is a natural gas pipeline network in the former Soviet Union, Europe and North America. |
Командование ичжоу было основано в бывшем королевстве. |
Yizhou commandery was established in the former kingdom. |
Континенталь располагался в бывшем поместье Стивена Жирара. |
The Continental was located on Stephen Girard's former estate. |
Джулия собирает для нас информацию в твоем бывшем лагере |
JULIET IS GATHERING INFORMATION FOR US AT YOUR FORMER CAMP. |
На его бывшем доме, Вилла Брентвуд, 6 Грейндж-Роуд, Боудон, где он жил в 1911 году, висит голубая табличка. |
There is a Blue Plaque at his former home, Brentwood Villa, 6 Grange Road, Bowdon, to which he moved in 1911. |
Эразм скоропостижно скончался в Базеле в 1536 году, готовясь вернуться в Брабант, и был похоронен в Базельском соборе, бывшем кафедральном соборе города. |
Erasmus died suddenly in Basel in 1536 while preparing to return to Brabant and was buried in Basel Minster, the former cathedral of the city. |
Someone's gushing about their ex. |
|
Тут он заметил, что дворник уже давно о чем-то горячо говорит. Оказывается, дворник предался воспоминаниям о бывшем владельце дома. |
At this point he noticed that the caretaker had been prattling away for some time, apparently reminiscing about the previous owner of the house. |
Tesco Express размещался на площадке рядом с гаражом до апреля 2011 года, когда он переехал в новое помещение в бывшем публичном доме Red Lion. |
A Tesco Express was housed on the site next to the garage until April 2011, when it moved to new premises in the former Red Lion public house. |
Второе исследование показало, что 6,3 процента футболистов-старшеклассников признались в текущем или бывшем использовании AAS. |
A second study showed 6.3 percent of high school student Football players admitted to current or former AAS use. |
Тайбби начинал как внештатный репортер в бывшем Советском Союзе, в том числе в Узбекистане, откуда его депортировали за критику президента Ислама Каримова. |
Taibbi began as a freelance reporter in the former Soviet Union, including a period in Uzbekistan, which he was deported from for criticizing President Islam Karimov. |
На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах. |
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons. |
Да, когда-нибудь слышала о бывшем подающем Дельфинов, Рэе Финкле? |
You ever heard of a former Dolphin kicker named Ray Finkle? |
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер-министре социалисте Лионеле Жоспине. |
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin. |
Если не ошибаюсь, речь идет о бывшем царе Соломоне. |
If I'm not mistaken, you mean the former King Solomon, don't you? |
В сентябре в Кабези в Бужумбура-Рюраль и в бывшем месте демобилизации в Ранде в провинции Бубанза собрались новые предполагаемые диссиденты. |
In September, more alleged dissidents gathered in Kabezi in Bujumbura Rural and the former demobilization site in Randa in Bubanza province. |
Если уход кармелиток откладывается, давайте хотя бы прекратим ремонт в бывшем театре, который они присвоили. |
If we must postpone an agreement on the nuns' departure, let us at least decide that work on the old theatre must stop. |
В 15 веке крепость была разрушена во время нападения Вятской армии, и новая крепость была построена в бывшем Посадском районе. |
In the 15th century, the fortress was destroyed in an attack by Vyatka army, and the new fortress was built in the former posad area. |
В бывшем Советском Союзе психиатрические больницы использовались в качестве тюрем для изоляции политических заключенных от остального общества. |
In the former Soviet Union, psychiatric hospitals were used as prisons to isolate political prisoners from the rest of society. |
На него также могут ссылаться бренды Terylene в Великобритании, Lavsan в России и бывшем Советском Союзе, а также Dacron в США. |
It may also be referred to by the brand names Terylene in the UK, Lavsan in Russia and the former Soviet Union, and Dacron in the US. |
Они вместе с Донной, Гордоном и Томом встречаются в бывшем офисе мятежников, чтобы обсудить записку Донны о недавно появившейся Всемирной паутине. |
They, along with Donna, Gordon, and Tom, meet at the former Mutiny office to discuss Donna's memo about the fledgling World Wide Web. |
Дизайн основан на бывшем колониальном гербе островов Гилберт и Эллис. |
The design is based on its former colonial Gilbert and Ellice Islands coat of arms. |
В бывшем оплоте коммунистов свадебном он был на 19,7% против. |
In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against. |
Остин продолжает жить в бывшем доме Меркьюри, Гарден Лодж, Кенсингтон, со своей семьей. |
Austin continues to live at Mercury's former home, Garden Lodge, Kensington, with her family. |
Я столкнулась в моим бывшем парнем в баре и убежала. |
I ran into my old boyfriend at the bar and took off. |
Эгеланн был женат на бывшем министре международного развития Норвегии Анне Кристин Сиднес и имеет двух дочерей. |
Egeland was married to former Norwegian Minister of International Development Anne Kristin Sydnes, and has two daughters. |
Пивцы открывают сезон первой игрой против Майами. Они посвятили этот матч Теду Денслоу и в память об их бывшем хозяине облачились в черное. |
The Beers coming up to bat in this season opener against Miami, a game they have dedicated to Ted Denslow, the team wearing black in memory of the late Beers owner. |
Он изучал бухгалтерию в бывшем институте профессиональных исследований, который сегодня известен как Университет профессиональных исследований в Аккре. |
He studied accountancy studies at the erstwhile Institute of Professional Studies, which is today known as University of Professional Studies in Accra. |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
Он был инженером и работал районным инженером в бывшем штате Соединенные Провинции, Индия. |
He was an engineer and worked as the District Engineer in the erstwhile State of United Provinces, India. |
Есть заглушка на американском сценаристе, у которого такое же имя, но ничего на американском политике и бывшем судье. |
There is a stub on the American screenwriter who has the same name but nothing on the American politician and former judge. |
В настоящее время штаб-квартира газет находится в бывшем доме Южного командования США в Дорале. |
The newspapers are now headquartered at the former home of U.S. Southern Command in Doral. |
Обама не отказался даже от продвижения демократии в бывшем Советском Союзе, просто его администрация действует в этом направлении менее неуклюже и нагло. |
Obama didn’t even forswear democracy promotion in the Former Soviet Union, his administration was just a lot less ham-fisted and arrogant about doing it. |
Вы собираетесь печатать статью о бывшем работнике табачной компании? |
Are you guys planning to do a piece on a former top executive in Big Tobacco? |
Затем в 1950 году окружной Совет переехал в более просторные помещения в бывшем отеле Гвалия на Итон-Роуд. |
The county Council then moved to larger premises at the former Gwalia Hotel in Ithon Road in 1950. |
Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот. |
He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold. |
Другая большая часть фильма была снята в бывшем королевском замке Гогенцоллерн, в немецком муниципалитете Бизинген. |
Another great part of the film was shot at former royal Hohenzollern Castle, in the German municipality of Bisingen. |
Окружной Траст FCU получил свою федеральную хартию в 1996 году и открылся для сообщества в бывшем заброшенном отделении банка в 1997 году. |
Neighborhood Trust FCU received its federal charter in 1996, and opened to the community in a formerly abandoned bank branch in 1997. |
Записи Conservapedia о бывшем госсекретаре Хиллари Клинтон и президенте Бараке Обаме критичны по отношению к их соответствующим темам. |
The Conservapedia entries on former Secretary of State Hillary Clinton and President Barack Obama are critical of their respective subjects. |
В 1991 году IEDC-Bled School of Management стала первой школой в бывшем социалистическом блоке Центральной и Восточной Европы, которая получила степень MBA. |
In 1991, IEDC-Bled School of Management became the first school in the ex-socialist bloc of the Central and Eastern to offer an MBA degree. |
Позже WikiLeaks был размещен главным образом шведским интернет-провайдером Bahnhof на объекте Пионен, бывшем ядерном бункере в Швеции. |
Later, WikiLeaks was hosted mainly by the Swedish Internet service provider Bahnhof in the Pionen facility, a former nuclear bunker in Sweden. |
Теперь их можно увидеть в бывшем епископском дворце, Дворце Тау. |
They are now to be seen in the former bishop's palace, the Palace of Tau. |
В бывшем Советском Союзе литовская Аушра Августинавичюте самостоятельно вывела модель типа личности из юнговской соционики. |
In the former Soviet Union, Lithuanian Aušra Augustinavičiūtė independently derived a model of personality type from Jung's called socionics. |
Дон Кихоту дают постель на бывшем сеновале, а Санчо спит на коврике рядом с кроватью; они делят чердак с погонщиком мулов. |
Don Quixote is given a bed in a former hayloft, and Sancho sleeps on the rug next to the bed; they share the loft with a muleteer. |
I have seen something similar in my former regiment. |
|
Тридцать лет спустя Алекс вернулся домой, чтобы жениться на своей невесте Грейс, бывшем приемном ребенке, жаждущем наконец-то обзавестись семьей. |
Thirty years later, Alex has returned home to marry his fiancée, Grace, a former foster child eager to finally have a family. |
Следует ли отметить, что Хьюи Фримен, вероятно, играет на Хьюи Лонге, бывшем агрессивном популистском губернаторе. |
Should it be noted that Huey Freeman is probably a play on Huey Long, a former aggressive populist governor. |
- в бывшем восточном блоке - in the former eastern bloc
- в бывшем Советском - in the former soviet
- в бывшем советском пространстве - in former soviet area
- в бывшем Советском Союзе - in the former soviet union
- в ее бывшем офисе - in her former office
- права человека в бывшем - human rights in the former
- о бывшем - about former
- расположенный в бывшем - located in the former
- при бывшем президенте - under former president