Слушаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Карты на стол... одна птичка мне напела, что у Рик и остальные плохо слушаются. |
Cards on the table... a little birdie told me that Rick and the rest of your people are up to no good. |
The missile's not in sync with our systems. |
|
Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, это ложь. |
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. |
Турбины до сих пор не слушаются управления! |
Turbines still not responding! |
Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются. |
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
Открой мне таблетки, руки не слушаются. |
Can you open my pills? My hands are bad. |
Знаешь, если перестараться, то можно перерезать сухожилия пальцы тогда почти не слушаются. |
You know, when you cut too deep, you cut the tendons... finger movement goes out the window. |
Ему не надобно носить башмаки на высоких каблуках, его и так слушаются. |
Slim don't need to wear no high-heeled boots on a grain team. |
Дети в наши дни не слушаются. |
Kid's these days don't listen. |
My fingers don't obey me, I could just cry. |
|
Его не слушаются, он становится бесполезен, и это раздвоение еще больше усиливает пугливую тоску ожидания. |
It is unheeded, it becomes useless, and this inward division intensifies the agony of suspense. |
Во мне говорит голос Бога, но шаловливые ручки его не слушаются. |
The voice is the voice of a God-fearing man... but the hands are the hands of a forger. |
Ходатайства об освобождении от родительской опеки не слушаются в суде по семейным делам. |
No, emancipation petitions aren't heard in family court. |
Bureaucratic a-holes tend to listen when the boss speaks. |
|
She calls for men, a number of them. |
|
Логические подсистемы все еще не слушаются. |
Subsystems still not responding. |
Эти маузеры уродливые штуки, рукоятка маленькая, круглая, а ствол большой и точно сплюснутый, и слушаются они плохо. |
It is an ugly pistol, small in the round handle, large and flat in the barrel, and unwieldy. |
Ты знаешь, что дьявол делает с детьми, которые его не слушаются? |
Do you know what the devil does to children who disobey him? |
Есть не только серии с образовательными элементами, которые слушаются в рекреационном режиме, но и подкасты, используемые в качестве учебного инструмента. |
Not only are there are series with educational elements that are listened to recreationally, but there are also podcasts used as an educational tool. |
- дела слушаются - cases are heard
- уголовные дела слушаются - criminal cases are heard
