Сноской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет необходимости приводить цитату для каждого предложения, поскольку несколько предложений могут сопровождаться одной и той же сноской. |
There is no requirement to provide a citation for every sentence, because multiple sentences may be supported by the same footnote. |
Его так и не возродили на Фунамбюлях, и он должен был остаться лишь сноской в карьере Дебюро. |
It was never revived at the Funambules, and it should have survived as merely a footnote in Deburau's career. |
Допускается ли использование имени автора nn в статье или редакторы должны ограничивать использование имени автора nn сноской? |
Is use of nn author's name permitted in article or must editors confine use of nn author's name to footnote? |
Я думаю, что раздел о решении губернатора можно резюмировать сноской, относящейся ко всему документу. |
I think that the section on the Governor's decision can be summarized with a footnote referring to the whole document. |
В некотором смысле можно сказать, что вся последующая история была длинной сноской о том, как толковать два акта 1776 и 1779 годов. |
In a sense, it can be said that all history that followed was a long footnote on how to interpret the two acts of 1776 and 1779. |
Там, вдалеке, эта война была словно некой сноской среди потока мировых новостей. |
From far away, this war had felt like a footnote in world news. |
Это должно быть обработано так, как страница для конкурса 1976 года-Брюс в поле имени со сноской о переходе/изменении имени. |
It should be handled like the page for the 1976 competition is - Bruce in the name box with a footnote about the transition/name change. |
Стихотворение состоит из 112 абзацоподобных строк, которые организованы в три части, с дополнительной сноской. |
The poem consists of 112 paragraph-like lines, which are organized into three parts, with an additional footnote. |
Вы предпочитаете заявление со сноской или без нее? |
Do you prefer the statement with the footnote or without the footnote? |
Не должно быть никаких проблем, чтобы включить его со сноской, что он находится частично в Азии, а также. |
Should be no problem to include it with a footnote that it's located partially in Asia as well. |
Не должно быть никаких проблем, чтобы включить его со сноской, что он находится частично в Азии, а также. |
Starting with Harmony of Dissonance, the Japanese games adopted Castlevania as the title for a brief period. |
It's right next to the footnote for Wikipedia. |
|
And would this be an appropriate footnote to the table? |
|
Однако, в целом, все должно быть получено, будь то в тексте, со сноской или с общей ссылкой. |
However, in general, everything should be sourced, whether within the text, with a footnote, or with a general reference. |
Это делает эти претензии религии интересной сноской, но опять же, не чем-то достойным ее собственного раздела статьи. |
This makes these religion claims an interesting footnote, but again, not something worthy of its own article section. |
Таким образом, Ху может стать просто сноской в истории, мостом между коррумпированным и разобщенным государством Цзян Цземиня и демократическим правлением Цзэн Цинхуна или какого-нибудь другого реформатора. |
Hu, then, may become a mere footnote in history, a bridge between the corrupt and divided state of Jiang Zemin and the democratizing leadership of Zeng Qinghong or some other reformer. |
В любом случае, я думаю, что 1740-с-сноской-это лучший способ справиться с этим. |
Anyway, I think 1740-with-a-footnote is the best way to handle this. |
By spring, this will be a footnote in history. |
|
Резолюция PAL была также дополнена той же сноской, что и NTSC. |
The PAL resolution has been also appended the same footnote as NTSC. |
