Получено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Получено - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
received
Translate
получено -

помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено


Если исходное сырье богато свинцом, то до 80% исходного свинца может быть получено в виде слитков; оставшиеся 20% образуют шлак, богатый монооксидом свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the input is rich in lead, as much as 80% of the original lead can be obtained as bullion; the remaining 20% forms a slag rich in lead monoxide.

Это правило, по-видимому, применяется даже в том случае, если иностранное гражданство было автоматически получено с рождения и, следовательно, не было добровольно приобретено после рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rule seemingly even applies if the foreign nationality was automatically had from birth, and thus not voluntarily acquired after birth.

Оборудование, которое было заказано для Транспортной секции и Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service.

Все, что было нужно островам,от кастрюль и сковородок до 1,1 миллиона листов туалетной бумаги, было получено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything the islands needed, from pots and pans to 1.1 million sheets of toilet paper, were sourced.

Это означает, что потребитель может написать или позвонить по одному номеру и быть уверенным, что сообщение будет получено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This means that a consumer can text or call one number and be sure that the message will be received.

Это произошло только через 9 месяцев после того, как это подтверждение было получено Андерсоном и Роуэллом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not till 9 months after that confirmation was obtained by Anderson and Rowell.

Это только что получено на Чa Tae Шика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just received an information on Cha Tae Shik.

Сколько заявлений было получено сегодня, на этой неделе или в прошлом месяце?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many applications did we receive today, this week, or this past month?

Кроме того, происхождение неизвестно, хотя оно может быть получено из бледно-желтого цвета Крыльев многих видов, предполагающего цвет масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other than that, the origin is unknown, although it could be derived from the pale yellow color of many species' wings suggesting the color of butter.

Все оборудование для проекта восстановления водонапорных колонок было получено, и две из охваченных проектом водонапорных колонок были полностью восстановлены и заново оборудованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of the equipment for the borehole rehabilitation project was received and two of the targeted boreholes were completely rehabilitated and equipped.

Да хоть бы и не было этого,- зачем жил, много ли удовольствия получено мною?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, even without that, why was I born? What pleasure have I had in life?

В 1888 году Ди Тиро отправил еще одно письмо, на которое также не было получено ответа от голландского руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1888 di Tiro sent another letter; this one also received no response from the Dutch leadership.

Авторское право на эту песню было получено 16 сентября 1857 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was copyrighted on September 16, 1857.

Если это не так, то следует считать, что это не так, если только не будет получено подтверждение или разрешение от правообладателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it is not the case, it is to be assumed that it is not unless verification or permission from the copyright holder is obtained.

Получено подтверждение, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been confirmed, sir.

Было получено разрешение пересечь Испанию при условии, что они не остановятся в пути, и великая княгиня со своими министрами отправилась в Португалию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Permission was received to cross Spain provided they did not stop en route, and the Grand Duchess with her ministers moved on to Portugal.

Помимо слухов было получено подтверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was confirmation through the grapevine.

Одна из причин, по которой не следует переходить по ссылкам отмены подписки, заключается в том, чтобы избежать подтверждения того, что сообщение было получено и открыто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

San Antonio Bike Share, a non-profit, was formed to oversee the operation, locally operated and maintained by Bike World.

Вещество D, вымышленное лекарство в романе Филипа К. Дика 1977 года сканер мрачно, получено из растения с синим цветком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Substance D, a fictitious drug in Philip K. Dick's 1977 novel A Scanner Darkly, is derived from a plant with blue flower.

С давних пор люди охотились на китов ради множества различных вещей большинство из которых сегодня может быть получено синтетически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men have always harvested whales for a variety of purposes, most of which can be synthesised.

Отклонение сообщения после того, как его содержимое было получено, позволяет серверу хранить выбор заголовков и/или хэш тела сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rejecting a message after its content has been received allows the server to store a choice of headers and/or a hash of the message body.

Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure.

Более вероятно, на мой взгляд, что они оба согласились с тем, что нет никакого смысла заниматься ими, пока не будет получено разрешение на планирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is more likely, to my mind, that they both accepted that there was no point in tackling them until planning permission had been obtained.

Получено постановление о разводе Цзинь-Жун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jin-Rong's divorce decree came through.

Продолжайте делать это до тех пор, пока не будет получено число, которое, как известно, делится на 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continue to do this until a number known to be divisible by 7 is obtained.

Этот класс кодов состояния указывает на то, что запрошенное клиентом действие было получено, понято и принято.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This class of status codes indicates the action requested by the client was received, understood, and accepted.

Именно во время семинара было получено приглашение от режиссера Луиса Фернандо Карвалью провести тест для романа о Рей ду Гадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was during the workshop that received an invitation from director Luiz Fernando Carvalho to test for the novel O Rei do Gado.

Сообщение было получено радистом Маяка Саут-Форленд, который вызвал на помощь спасательную шлюпку Рамсгейт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message was received by the radio operator of the South Foreland lighthouse, who summoned the aid of the Ramsgate lifeboat.

Такое мнение, как предполагается, будет получено не ранее марта 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was expected to be at earliest in March 2002.

Только что получено сообщение о погоне в пустыне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've just received word of a high-speed desert chase.

В январе 1951 года Convair представила предложение FZP-110, которое было получено позже, чем большинство конкурирующих заявок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1951, Convair submitted the FZP-110 proposal, this being received later than the majority of competing bids.

Знание не может быть получено только от врачей, и они не являются авторитетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Perceval was nine his father was shot dead in the lobby of the House of Commons.

Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption.

Содержание, связанное с живыми людьми или медициной, должно быть получено особенно тщательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Content related to living people or medicine should be sourced especially carefully.

В результате этих реакций было получено соединение, похожее на минерватию, а также фосфаты железа и кальция, подобные тем, что он наблюдал в пещерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These reactions yielded a minervatie-like compound, and iron and calcium phosphates similar to what he observed in the caves.

Задает имя переменной, определяющей сообщение, которое должно быть получено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifies the name of the variable that identifies the message that is to be received.

Все это полностью получено и объяснено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything is fully sourced and explained.

В результате было получено 76 голосов в пользу Олечеи, 47-в пользу Салаверри и 2 пустых голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result was 76 votes in favor of Olaechea, 47 in favor of Salaverry and 2 blank votes.

Согласно отчету за 2008 год, Фонд меру указал, что он рассмотрит возможность покинуть этот участок, если не будет получено разрешение на снос старого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a 2008 report, the MERU Foundation indicated it would consider leaving the site if permission to demolish the old building was not granted.

Указание приступить к постройке двух опытных образцов Авро-698 было получено в январе 1948 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instructions to proceed with the construction of two Avro 698 prototypes was received in January 1948.

Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan.

Если сообщение получено с ошибкой, то можно попытаться исправить ошибку, объединив информацию, полученную от обеих передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If received in error, error correction can be attempted by combining the information received from both transmissions.

Однако разрешение на это не было получено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approval was not granted for this however.

Несмотря на сильное европейское влияние компании, к этому времени более половины ее доходов было получено в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the company's strong European following, more than half of its revenue was generated in the United States by this time.

26 февраля 2002 года на закон о Британских заморских территориях 2002 года было получено королевское согласие, и он вступил в силу 21 мая 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 February 2002 the British Overseas Territories Act 2002 received Royal Assent and came into force on 21 May 2002.

Контакт состоялся 14 декабря 1967 года, но никаких полезных данных получено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contact was made on December 14, 1967, but no useful data was obtained.

Алгоритм инициализируется начальным решением, которое может быть построено случайным образом или получено из другого процесса поиска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The algorithm is initialized with an initial solution, which can be constructed randomly, or derived from another search process.

Окружающий текст-это то, что имеет значение—это должно быть надежно получено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surrounding text is what matters—that must be reliably sourced.

В связи с прямыми продажами наличностью, чеками или банковскими переводами было получено 15847039 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In regard to direct sales, payments amounting to $15,847,039 have been received by cash, cheque or bank transfer.

Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs?

И не таким ли образом большинство электроэнергии в Соединенных Штатах, в конечном счете, получено от сжигания угля?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And isn't most electricity in the United States ultimately derived from the burning of coal?

При таком подходе первый генерал будет атаковать, несмотря ни на что, а второй генерал будет атаковать, если будет получено какое-либо сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this approach the first general will attack no matter what, and the second general will attack if any message is received.

Однако, когда звонок был сделан в 3 часа ночи, ответа от немецких операторов не было получено до 8 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when the call was made at 3 AM, no reply was received from the German operators until 8 AM.

Было получено большое количество каменных орудий, из которых выборка дана на иллюстрации с черным фоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large number of implements in stone were obtained, from which selections are given in the illustration with a black background.

Как я утверждал в течение восьми лет, признание было получено под принуждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I have maintained for eight years, that confession was elicited under extreme duress.



0You have only looked at
% of the information