Совпадая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По 1006 г. н. э. день весеннего равноденствия, 15 марта, вновь совпадая с наурыз, 1 Frawardin. |
By 1006 CE the vernal equinox, 15 March, was again coinciding with nowruz, 1 Frawardin. |
Совпадая с рестайлингом CL-класса в 2011 модельном году, 2011 CL 65 AMG имел усовершенствованный двигатель. |
Coinciding with the facelift of the CL-Class for the 2011 model year, the 2011 CL 65 AMG had an enhanced engine. |
Кроме того, большие северные экстремумы Венеры всегда происходят в конце апреля или начале мая, совпадая с началом сезона дождей. |
Moreover, the great northerly extremes of Venus always occur in late April or early May, coinciding with the onset of the rainy season. |
Анонимный пользователь 195.221.243.134 еще раз изменил цифру говорящих по-арабски на 55%, совершенно не совпадая с источником. |
Anonymous user 195.221.243.134 has changed once more the figure of Arabic speakers to 55%, not matching at all the source. |
Совпадая с перепроектированием Mazda 1985 года из серии F / B, курьер получил более крупную и современную кабину. |
Coinciding with the 1985 redesign of the Mazda of the Proceed/B-Series, the Courier was given a larger, more modern cab. |
Совпадая с 50-летием короля Фелипе, в январе 2018 года король официально подарил Леоноре ошейник из Золотого Руна. |
Coinciding with the 50th birthday of King Felipe, in January 2018, the King officially gave Leonor the collar of the Golden Fleece. |
Это добавляет к его точке зрения, прямо или косвенно, точку зрения автора, не обязательно полностью совпадая между ними. |
It adds to his point of view, directly or indirectly, that of the author, without there necessarily being total match between the two. |
Эта глубина зависит от того, насколько Мутна вода, но в чистой воде может простираться до 200 метров, совпадая с эпипелагической зоной. |
This depth depends on how turbid the water is, but in clear water can extend to 200 metres, coinciding with the epipelagic zone. |
Выборы генерального прокурора, генерального аудитора и казначея проводятся каждые четыре года, совпадая с президентскими выборами. |
The elections for Attorney General, Auditor General, and Treasurer are held every four years coinciding with a Presidential election. |
Болезнь Осгуда-Шлаттера обычно встречается у мальчиков и девочек в возрасте 9-16 лет, совпадая с периодами резких скачков роста. |
Osgood–Schlatter disease generally occurs in boys and girls aged 9–16 coinciding with periods of growth spurts. |
Сима Цянь записал имена 77 учеников в своей коллективной биографии, в то время как Конгзи Цзяюй, другой ранний источник, записывает 76, не полностью совпадая. |
Sima Qian recorded the names of 77 disciples in his collective biography, while Kongzi Jiayu, another early source, records 76, not completely overlapping. |
По крайней мере одно такое сверло было обнаружено в Эрлиганге, точно совпадая с ямами по размеру и форме. |
At least one such drill has been unearthed at Erligang, exactly matching the pits in size and shape. |
