Спермацет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ворвань, воск, парафин, нефть
Это была часть восковой жидкости под названием спермацет, от которой кит получил свое общее название. |
It was part of a waxy liquid called spermaceti, from which the whale got its common name. |
Во второй половине XIX века добыча кашалотов сократилась, так как нефть и другие продукты начали вытеснять спермацет. |
Sperm whaling declined in the second half of the 19th century, as petroleum and other products began to replace spermaceti. |
На самом деле спермацет-это не масло, а смесь в основном сложных эфиров воска, и нет никаких доказательств того, что НАСА использовало китовый жир. |
Spermaceti is not actually an oil, but a mixture mostly of wax esters, and there is no evidence that NASA has used whale oil. |
Считается, что орган спермацета, содержащийся в этом бассейне, использовался для эхолокации и связи или для тарана добычи и других кашалотов. |
The spermaceti organ, contained in that basin, is thought to have been used in echolocation and communication, or for ramming prey and other sperm whales. |
То, что осталось после извлечения масла, было воскообразным веществом, которое можно было превратить в спермацетовые свечи. |
What remained after the oil was extracted was a waxy substance that could be made into spermaceti candles. |
Комбинированная система органов дыни и спермацета взаимодействует для фокусировки эхолокативных звуков. |
The combined melon & spermaceti organ system cooperate to focus echolocative sounds. |
В ворвани также содержалось меньшее количество спермацета, который был получен путем кипячения ворвани на самом корабле. |
The blubber also contained smaller proportions of spermaceti, which was obtained by boiling the blubber on the ship itself. |
Жир из сердцевины органа спермацета помогает направлять звуковую энергию от museau de singe к дыне. |
Fat from the core of the spermaceti organ helps direct sonic energy from the museau de singe to the melon. |
Звук из museau de singe передается в прикрепленный конус спермацетового органа. |
The sound from the museau de singe is transferred to the attached cone of the spermaceti organ. |
Спермацетовый орган кашалота может содержать до 1900 литров вещества. |
A sperm whale's spermaceti organ may contain as much as 1,900 litres of substance. |
Использование органа спермацета в Ливиатане неизвестно. |
The uses for the spermaceti organ in Livyatan are unknown. |
Уникальный от других одонтоцитов, орган спермацета контактирует с задней частью дыни кита. |
Unique from other odontocetes, the spermaceti organ contacts the posterior of the whale's melon. |
При охлаждении до температуры ниже 30 ° C воски в спермацете начинают кристаллизоваться. |
When cooled to below 30 °C, the waxes in spermaceti begin to crystallize. |
Хотя побочные продукты спермацета имеют высокую ценность, они составляют лишь небольшую долю, возможно 10%, веществ, извлеченных из кашалотов. |
Although spermaceti by-products were high-value, they made up only a small proportion, perhaps 10%, of the substances extracted from sperm whales. |
Характерно для кашалотов, что левая ноздря заметно больше правой, а на черепе у нее имеется спермацетовый орган. |
Characteristic of sperm whales, the left nostril is markedly larger than the right, and it has a spermaceti organ on its skull. |
И дыня, и спермацетовый орган заключены в толстую волокнистую оболочку, напоминающую Бурсу. |
Both the melon and the spermaceti organ are encased in a thick fibrous coat, resembling a bursa. |
Позади дыни, отделенный тонкой мембраной, находится орган спермацета. |
Behind the melon, separated by a thin membrane, is the spermaceti organ. |
Жидкость удаляли из органа спермацета в море и хранили отдельно от выделенного китового жира для дальнейшей переработки в порту. |
The liquid was removed from the spermaceti organ at sea, and stored separately from the rendered whale oil for processing back in port. |
Надкраниальный бассейн в его голове предполагает, что Ливьятан имел большой орган спермацета, ряд резервуаров масла и воска, разделенных соединительной тканью. |
The supracranial basin in its head suggests that Livyatan had a large spermaceti organ, a series of oil and wax reservoirs separated by connective tissue. |
- спермацетовый мешок - junk
- спермацетовое масло - crude sperm oil
- головная спермацетовая подушка - sperm cushion
- спермацетовый жир - sperm oil
- заменитель спермацета - spermaceti substitute
- отжатое тугоплавкое спермацетовое масло - taut-pressed oil
- твёрдый спермацет - solid spermaceti
- спермацетовый крем - spermaceti cream
- спермацетовый воск - spermaceti wax
- синтетический спермацет - synthetic spermaceti
