Бассейне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Потом они долго плескались в небольшом бассейне с теплой ароматной водой. |
They bathed in a great pool of warm scented water. |
В районе Ла-Хойя врачи борятся за жизнь местного мужчины после зверского нападения на него стаи бродячих собак в заброшенном бассейне. |
A La Jolla man clings to life at a university hospital after being viciously attacked by a pack of wild dogs in an abandoned pool. |
Анабаптисты совершают крещение в помещении в купели или баптистерии, в бассейне или ванне, а также на открытом воздухе в ручье или реке. |
Anabaptists perform baptisms indoors in a baptismal font or baptistry, a swimming pool, or a bathtub, or outdoors in a creek or river. |
Впервые шистосомоз был зарегистрирован в бассейне реки Меконг в 1957 году. |
Schistosomiasis was first reported in the Mekong river basin region in 1957. |
Это здорово, мы тоже будем тренироваться в открытом бассейне. |
Damn good, as we'll be practicing at the outdoor swimming pool. |
За пару месяцев до этого в моем бассейне поселилась пара диких уток. |
A couple months before, these two ducks landed in my pool. |
I'll make sure to get tons! |
|
В бассейне Садбери огромное количество переработанной никелевой руды компенсирует тот факт, что платина присутствует в руде только в 0,5 промилле. |
In the Sudbury Basin, the huge quantities of nickel ore processed make up for the fact platinum is present as only 0.5 ppm in the ore. |
В Центральном круглом бассейне пол в основном разделен, несколько самок украшены павлинами и фруктами. |
In the central circular pool, the sexes are mostly segregated, with several females adorned by peacocks and fruit. |
Строительство ирригационных каналов, возможно, привело к значительному изменению морфологии многих водных путей в бассейне реки Колорадо. |
The construction of irrigation canals may have led to a significant change in the morphology of many waterways in the Colorado River basin. |
Свет от заходящего солнца проходит через атмосферу под малым углом и постепенно изгибается в то время, как плотность воздуха повышается, что напоминает изображение ваших ног в плавательном бассейне. |
Light from the setting sun passes through our atmosphere at a shallow angle and gradually bends as the air density increases, not dissimilar to the image of your legs in a swimming pool. |
Впервые он был использован для кормления скота 5,2-7 тысяч лет назад, а для потребления человеком 3-4 тысячи лет назад в бассейне озера Титикака Перу и Боливии. |
It was first used to feed livestock 5.2–7 thousand years ago, and for human consumption 3–4 thousand years ago in the Lake Titicaca basin of Peru and Bolivia. |
Анонимный источник утверждал, что ее видели зажигающей в бассейне со своим боссом сенатором Дином Келтоном. |
An anonymous tipster said that they saw her here partying at the hotel pool with her boss, Senator Dean Kelton. |
Четыре электростанции в бассейне Окмулги, которые используют воду реки, включая угольную электростанцию Scherer в Джульетте, управляемую энергетической компанией Джорджии. |
Four power plants in the Ocmulgee basin that use the river's water, including the coal-fired Plant Scherer in Juliette, operated by the Georgia Power Company. |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
АКГ поддерживает регионализм в Карибском бассейне по вопросам, уникальным для Карибского бассейна. |
The ACS maintains regionalism within the Caribbean on issues unique to the Caribbean Basin. |
Вена расположена в северо-восточной Австрии, на самом восточном продолжении Альп в Венском бассейне. |
Vienna is located in northeastern Austria, at the easternmost extension of the Alps in the Vienna Basin. |
Ведь ты сможешь наблюдать, как я бултыхаюсь в круге в нашем наземном бассейне. |
You can watch me floating on an inner tube in our above-ground pool. |
Помимо представителей семейства Cottoidea, в бассейне озера существует несколько эндемичных видов рыб. |
Beyond members of Cottoidea, there are few endemic fish species in the lake basin. |
В бассейне с нулевой глубиной входа нижняя поверхность постепенно наклоняется сверху вниз на глубину. |
In a zero-depth entry pool, the bottom surface slopes gradually from above water down to depth. |
Сюзанна и Эме Сезер вместе с другими Мартиниканскими поэтами редактировали тропики -литературное издание, посвященное афро-сюрреализму в Карибском бассейне. |
Suzanne and Aimé Césaire edited and contributed to Tropiques, a literary publication on Afro-Surrealism in the Caribbean, along with other Martinican poets. |
Подобный фаунистический обмен произошел и в бассейне Уэссекс-Уэлд в Англии. |
A similar faunal exchange occurred with the Wessex-Weald Basin of England. |
Сторонники этой теории утверждают, что согласно Пуранам, территория ранних гуптских царей включала Праягу, Сакету и другие области в бассейне Ганга. |
The proponents of this theory argue that according to the Puranas, the territory of the early Gupta kings included Prayaga, Saketa, and other areas in the Ganges basin. |
We could swim in Asami's pool. |
|
NWS эксплуатирует 92 радиозондовых объекта в Северной Америке и десять объектов в Карибском бассейне. |
The NWS operates 92 radiosonde locations in North America and ten sites in the Caribbean. |
Уровень межрасовых браков между британскими гражданами, родившимися в Африке, и коренными британцами все еще довольно низок по сравнению с теми, кто родился в Карибском бассейне. |
The rate of inter-racial marriage between British citizens born in Africa and native Britons is still fairly low, compared to those from the Caribbean. |
Курорты все включено находятся в Карибском бассейне, особенно в Доминиканской Республике, Египте и других странах. |
All-inclusive resorts are found in the Caribbean, particularly in Dominican Republic; in Egypt, and elsewhere. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
25 из 29 региональных медицинских школ в Карибском бассейне аккредитованы, в то время как 14 из 30 оффшорных медицинских школ аккредитованы. |
25 of the 29 regional medical schools in the Caribbean are accredited, while 14 of the 30 offshore medical schools are accredited. |
Шоу состоит из 85 акробатов, синхронных пловцов и дайверов, выступающих в бассейне объемом 1,5 миллиона галлонов и выше. |
The show has a cast of 85 acrobats, synchronized swimmers and divers performing in and above a 1.5 million-gallon pool. |
В конце концов у нее появились отделения на трех континентах и в Карибском бассейне. |
It eventually had chapters on three continents and in the Caribbean. |
В Карибском бассейне имбирь является популярной пряностью для приготовления пищи и приготовления напитков, таких как щавель, напиток, приготовленный в рождественский сезон. |
In the Caribbean, ginger is a popular spice for cooking and for making drinks such as sorrel, a drink made during the Christmas season. |
Группа из 173 дайверов установила новый мировой рекорд в крытом бассейне в Оссе. |
A group of 173 divers set the new world record in an indoor swimming pool in Oss. |
Культиген, скорее всего, был распространен местными жителями в Карибском бассейне и Южной Америке к 2500 году до н. э. |
The cultigen was most likely spread by local people to the Caribbean and South America by 2500 BCE. |
Хочу сегодня спустить воду в бассейне, мистер Гэтсби. Того и гляди, начнется листопад, а листья вечно забивают трубы. |
I'm going to drain the pool today, Mr. Gatsby, Leaves'll start falling pretty soon, and then there's always trouble with the pipes. |
Влияние регионализма в Карибском бассейне часто оказывается маргинализированным. |
The influence of regionalism in the Caribbean is often marginalized. |
Впервые он занялся этим в возрасте 15 лет, тренируясь со своими танками в семейном бассейне. |
He had first taken it up at the age of 15, practicing with his tanks in the family pool. |
На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне. |
The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool. |
Однако в этом бассейне обитает около 300 видов птиц и 150 видов рыб, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения, например бледный осетр. |
However, the basin supports about 300 species of birds and 150 species of fish, some of which are endangered such as the pallid sturgeon. |
Доказательства в том бассейне. |
The proof is in that evaporation pool. |
Right. She wants to go swimming in the pool. |
|
Релаксация и отдых в теплом бассейне с панорманым видом на Альпы. |
Relaxation and wellness can be experienced on our heated whirlpool. The bubbling water releases tension and makes you feel great. |
Это особенно важно, когда в одном и том же океанском бассейне одновременно происходит несколько штормов. |
This is especially important when multiple storms are occurring simultaneously in the same ocean basin. |
Испано-американская война 1898 года привела к прекращению испанского контроля в Карибском бассейне. |
The 1898 Spanish–American War resulted in the end of Spanish control in the Caribbean. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
A kayak-mounted video of a roll in a pool. |
|
Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал. |
Come on, it won't sink the ship, these things are seen in the pool and no one is offended by that. |
Одна часть альгицида на каждые 50 000 частей воды в бассейне должна быть добавлена и пополнена каждый месяц. |
One part algaecide for every 50,000 parts of pool water should be added, and topped up each month. |
В период с 2000 по 2017 год в Латинской Америке и Карибском бассейне было совершено более 2,5 миллионов убийств. |
Latin America and the Caribbean experienced more than 2.5 million murders between 2000 and 2017. |
Are you still teaching the kids at the swimming baths, Kate? |
|
В водосборном бассейне Гималайских рек проживает около 2,4 миллиарда человек. |
Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. |
Считается, что орган спермацета, содержащийся в этом бассейне, использовался для эхолокации и связи или для тарана добычи и других кашалотов. |
The spermaceti organ, contained in that basin, is thought to have been used in echolocation and communication, or for ramming prey and other sperm whales. |
На Играх в Центральной Америке и Карибском бассейне 2018 года Мелани Диас завоевала две золотые медали. |
At the 2018 Central American and Caribbean Games Melanie Díaz scored two gold medals. |
Их видели, хотя и реже, в Средиземном море, Аравийском море, Мексиканском заливе, заливе Бандераса на западном побережье Мексики и в Карибском бассейне. |
They have been sighted, though more infrequently, in the Mediterranean, the Arabian Sea, the Gulf of Mexico, Banderas Bay on Mexico's west coast and the Caribbean. |
Балата-это дерево, произрастающее в Центральной и Южной Америке, а также в Карибском бассейне. |
The balata is a tree native to Central and South America and the Caribbean. |
Поединок 2013 года в бассейне состоялся 20-21 декабря 2013 года. |
The 2013 Duel in the Pool was held December 20–21, 2013. |
Мы просто будет бултыхаться в бассейне, заплетать друг другу косички. |
I mean, we're just gonna hang by the pool, braid each other's hair. |
- плавание в бассейне - swimming in the pool
- плавать в бассейне - swim in swiming pool
- купаться в бассейне - swim in pool
- бассейне реки Замбези - zambezi basin
- был в бассейне - was at the pool
- в бассейне - inside swimming pool
- в бассейне Амазонки - in the amazon basin
- в бассейне конго - in the congo basin
- в бассейне самостоятельно - in a pool of your own
- в бассейне тусовке - to pool together
- все в бассейне - everybody in the pool
- в Карибском бассейне - in the caribbean are
- вода в бассейне - swimming pool water
- в Латинской Америке и Карибском бассейне - in latin america and the caribbean
- в открытом бассейне - in the outdoor pool
- инвестиции в бассейне - investments in the pool
- в Центральной Америке и Карибском бассейне - in central america and the caribbean
- искупайтесь в бассейне - take a dip in the pool
- использование в бассейне - use in swimming pool
- купание в бассейне - dip in the pool
- лежа в бассейне - lying in a pool
- насилие в Латинской Америке и Карибском бассейне - violence in latin america and the caribbean
- температура воды в бассейне - pool temperature
- плещется в бассейне - laps in the pool
- мешалка, расположенная в бассейне - internal chest agitator
- собирается в бассейне - going in the pool
- утонул в бассейне - drowned in the pool
- урбанизации в Латинской Америке и Карибском бассейне - urbanization in latin america and the caribbean
- образования в Латинской Америке и Карибском бассейне - education in latin america and the caribbean
- речная вода в бассейне - river basin water
