Ноздря - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нос, юре, зоб, носовая полость
Эй, Марш, похоже, наши мальчики будут идти ноздря в ноздрю, а? |
Only fitting our boys should be going head-to-head for their match, hey? |
Шэм и Секретариат! Идут ноздря в ноздрю! |
It's Sham and Secretariat, neck and neck! |
Гонка была знатной. Ноздря в ноздрю. |
That one was a race, I'll tell you neck-and-neck the whole way. |
У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит. |
We've got a pen top, left nostril, slightly protruding. |
На другом конце города оживившийся штаб Прэди заявляет, что их внутренние данные показывают, что гонка идет ноздря в ноздрю. |
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat. |
Носовая полость разделена носовой перегородкой на две полости, и к каждой из них ведет наружная ноздря. |
The nasal cavity is divided into two cavities by the nasal septum, and each is accessed by an external nostril. |
Они идут ноздря в ноздрю. |
Still neck and neck. Here we go. |
Видите ли, я отстал недели на две, но хочу вас догнать с тем, чтобы прибыть к цели вместе с вами, ноздря в ноздрю, - продолжал он. |
You see, I was a week or so behind you, but I mean to catch you up and come neck and neck into the winning-post, he continued. |
Белчеры и Песто идут ноздря в ноздрю. |
The Belchers and Pestos are neck and neck. |
Ноздря к ноздре, по финишной прямой, к титулу чемпиона мира. |
Neck and neck down the homestretch, battling for the world championship. |
Ноздря в ноздрю с Папой Джином, идущим по внешней стороне дорожки неподалеку от Каприза Кастора. |
Neck and neck with Papa Gene on the outside alongside Castor's Folly. |
Ноздря в ноздрю с Папой Джином, идущим по внешней стороне дорожки неподалеку от Каприза Кастора. |
Neck and neck with Papa Gene on the outside alongside Castor's Folly. |
Но он шёл ноздря в ноздрю с DisplayWriter. |
But it went head-to-head with displaywriter. |
Неделя до выборов, и Левон идет ноздря в ноздрю с Руби Джеффрис, а вы сидите тут как камни, когда должны раздавать значки и конфетки и воодушевлять. |
It is a week until the election and Lavon is neck and Waddley neck with Ruby Jeffries and you're all just sitting here like lumps when you should be handing out buttons and candy and cheer. |
Ноздря представляет собой вытянутую горизонтальную щель. |
The nostril is an elongated horizontal slit. |
Если бы это были лошадиные бега, вы бы шли ноздря в ноздрю. |
If this was a horse race, you'd be glue. |
Так что сейчас мы с Трэвисом Бауманом идём ноздря в ноздрю, . чтобы быть первыми в нашем классе. |
So right now Travis Bauman and I are neck and neck to finish first place in our class. |
Гриффин и Уокер идут ноздря в ноздрю. |
Griffin and Walker are neck and neck. |
По опросам я иду ноздря в ноздрю с Регги Подливкой Салазаром, и его рекламные ролики выйдут со дня на день. |
Polls have me neck-and-neck with Reggie The Sauce Salazar, and his ad is set to run any day now. |
Teams number 1 and 34 battling neck-and-neck as they come down the short stretch. |
|
Как тебе понравиться висеть вниз головой... .. с пыльными тряпками, набитыми в твоём рту и ноздрях? |
How would you like to be hung upside down, with dust filled rags stuffed in your mouth and nostrils? |
Они идут ноздря к ноздре, имея 15 испытуемых на очереди |
It's neck and neck, with 15 nevigators still to come. |
В некоторых случаях поражения появляются на ноздрях, вокруг глаз, на бедре, коронке, вульве, вымени и подмышечной впадине. |
In some cases the lesions appear on and in the nostrils, around the eyes, on the thigh, coronet, vulva, udder, and axilla. |
У Милоу был длинный тонкий нос с принюхивающимися влажными ноздрями, причем казалось, что нос его всегда повернут не в ту сторону, куда смотрит его хозяин. |
Milo had a long, thin nose with sniffing, damp nostrils heading sharply off to the right, always pointing away from where the rest of him was looking. |
There's a bit of head-to-head with those two. |
|
Это как езда на велосипеде с моими ноздрями и ресничками. |
It's like riding a bike with my nostrils and cilia. |
Трой, хочу, чтобы ты знал, что вы шли ноздря в ноздрю, но победитель - Эрик. |
Troy, I want you to know it was neck and neck, but I'm giving it to Eric. |
Кровь в его ноздрях и петехиальные точки на коже говорят мне, что у него была склонность к кровотечению. |
Well, the blood in his nostrils And the petechial dots on his skin tell me That he was some kind of bleeder. |
Большой пятнистый киви, наряду с другими видами киви, является единственной птицей с ноздрями на конце клюва. |
The great spotted kiwi, along with the other kiwi species, is the only bird with nostrils at the end of its bill. |
She took the handkerchief away from her nose and sniffed. |
|
Если президент победит в Вирджинии, кандидаты будут идти ноздря в ноздрю. |
Neck and neck if the president takes Virginia. |
Он ноздрями попробовал слабую сырость, прикрыл рот пузырящейся чашечкой мембраны. |
He tasted the fragile dampness in his nostrils, adjusted the bubble cap of the membrane over his mouth. |
Он вышел из машины и снова принялся втягивать ноздрями живительный запах эссенции. |
He got out and continued to inhale the invigorating smell through his nostrils. |
Джон вздернул густые седые усы к самым ноздрям, чтобы не слышать запаха моих лососей. |
John's next to him, got a thick gray mustache lifted tight up under his nose to stop out the smell of the salmon I'm working on. |
Эти волокна также были найдены в ноздрях и в носовом канале, полагаю, она упала лицом вниз на ковёр, и она была жива достаточно долго чтобы вдохнуть несколько волокон. |
There were fibres in her nostrils and nasal passage, suggesting she fell face down onto a rug, and was alive long enough to inhale a few. |
Они всё чувствуют издалека своими глазами, ноздрями, губами. |
They feel everything from afar with their eyes, their nostrils, their lips. |
У лошадей они считаются полезными, потому что животные не могут дышать ртом, только ноздрями. |
In horses, they are viewed as helpful because the animals cannot breathe through their mouths, only through their nostrils. |
Neck and neck but slightly down. |
|
mr. kent is neck and neck with your fascist environmental annihilator. |
|
Нос ротвейлера хорошо развит, скорее широкий, чем круглый, с относительно большими ноздрями и всегда черным. |
The Rottweiler nose is well developed, more broad than round, with relatively large nostrils and always black. |
Рот маленький, с верхней челюстью взрослых, заканчивающейся под ноздрями. |
The mouth is small, with the maxilla of adults ending beneath the nostrils. |
Мы с ней шли ноздря в ноздрю. |
It's neck-and-neck between me and her. |
They come off the turn neck and neck. |
|
Вдохнув в себя воздух расширенными ноздрями, она тотчас же почувствовала, что не следы только, а она сами были тут, пред нею, и не один, а много. |
Sniffing in the air with dilated nostrils, she felt at once that not their tracks only but they themselves were here before her, and not one, but many. |
I mean, there was some nostril work as well, but mostly eyes. |
|
Ноздря в ноздрю, леди и джентльмены. |
It's neck and neck, ladies and gentlemen. |
Hari noticed that the pan wore filters in each nostril. |
|
Я просто хочу сказать, что если по утренним результатам вы с Салливаном идете ноздря в ноздрю, то еще есть время. |
If this morning's polls put you neck and neck with Sullivan... there's still time. |
Well, they're coming around the corner neck and neck. |
- левая ноздря - left nostril
- правая ноздря - right nostril
- идти ноздря в ноздрю - be neck and neck
- ложная ноздря - false nostril
- широкая, раздувающаяся ноздря - flaring / wide nostril
