Сплетены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
A reminder of how our fates are bound together here. |
|
Tell her our destinies are intertwined. |
|
Тонкие или расщепленные ивовые прутья могут быть сплетены в плетеную ткань, которая также имеет долгую историю. |
Thin or split willow rods can be woven into wicker, which also has a long history. |
Эти волокна сплетены вместе в ткань и оставлены, чтобы установить в пластиковой смоле. |
These fibers are woven together into a cloth and left to set in a plastic resin. |
Они сплетены таким образом, что степень сжатия наиболее высока вокруг лодыжки и уменьшается к верхней части шланга. |
They are woven in such a way that the compression level is highest around the ankle and lessens towards the top of the hose. |
Шайбы были так плотно сплетены между собой, что пробить их было очень трудно, и давали большую защиту от ударов стрел и болтов. |
The washers were so tightly woven together that it was very difficult penetrate and offered greater protection from arrow and bolt attacks. |
Наши жизни все еще сплетены, когда дело доходит до презервативов, расчесок и дамских штучек. |
We're still in each other's lives when it comes to condoms, combs, and lady things. |
Проще говоря, связи, соединяющие Москву и Тегеран, слишком прочны и слишком тесно сплетены с ключевыми национальными интересами России, чтобы они могли распасться самостоятельно. |
Quite simply, the ties that bind Moscow to Tehran are too durable and too entwined with core Russian national interests to fall by the wayside on their own. |
Не отделяйте их трупы, если они будут сплетены вместе, понятно? |
Don't separate the cadavers if they are intertwined, right? |
И обе они сплетены в нейробиологии. |
And you knit the two together with neurobiology. |
Her hair wasn't bound up tight in a braid. |
|
Веревка - это группа нитей, слоев, волокон или прядей, которые скручены или сплетены вместе в более крупную и прочную форму. |
A rope is a group of yarns, plies, fibers or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. |
И как бы сильно мне не хотелось отречься от тебя Наши репутации сплетены друг с другом.. |
And much as I may wish to disavow you, our reputations are intertwined. |
