Стальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перед ним возникали видения, живые и отчетливые, мысль рассекала мир, словно стальное лезвие. |
Visions came to him, clear-cut and real, and concepts sharp as steel cutting-edges. |
Для защитных палуб применялось никелевое стальное покрытие. |
Nickel-steel plating was used for the protective decks. |
Морского тумана не видел, зато ос-стальное в-все по-с-старому - охрана, собаки, п-проволока. |
There was no sea mis, but they s-still have the guards and dogs and everything. |
Также у неё довольно традиционная подвеска и тяжелое, стальное шасси. |
What's more, it has conventional suspension and a heavy, steel chassis. |
Стальное кольцо исчезло с его пальца, зато длинная, гибкая шпага материализовалась с наружной стороны паутины. |
The steel ring vanished from his finger, and the long, slim sword materialized outside the net. |
На конце стрелы подвешивается литое стальное кольцо,через которое веревка или цепь проходит к захвату. |
A cast steel ring is hung from the end of the boom through which the rope or chain passes to the grab. |
Но, к сожалению, ему не удается переплавить это стальное упорство в железную хватку... |
But he can't turn that steely determination Into an iron grip... |
Цепь должна быть прикована к основанию через стальное ушко или соединена с цепью с помощью цепного соединения. |
The chain should be shackled to the warp through a steel eye or spliced to the chain using a chain splice. |
I have never enjoyed the touch of steel to my skin. |
|
Стальное лезвие, испускавшее ослепительный синий свет, рассекло костяную броню и вонзилось в плоть монстра. |
It struck like a steel avalanche, and eye-tearing blue light flashed as it sheared through segmented bony armor and flesh. |
На следущее Рождество, я попрошу Санту стальное нижнее белье. |
Next christmas, I'm asking santa for steel undies. |
Четвертое стальное щупальце направляло порошок из котла по колончатой трубке в какой-то новый приемник, скрытый от меня кучей голубоватой пыли. |
Another steely tentacle directed the powder from the basin along a ribbed channel towards some receiver that was hidden from me by the mound of bluish dust. |
латунная накладная рукоятка, украшенная короной, стальное лезвие. |
Brass-mounted hilt, a crown pommel, steel blade. |
Пустые баки и коффердамы взорвались, когда он опустился, разорвав конструкцию и откинув стальное ребро кормовой палубы. |
Empty tanks and cofferdams imploded as it descended, tearing open the structure and folding back the steel ribbing of the poop deck. |
Стальное лезвие топора поблескивало в свете масляных ламп, висящих на покрытых гобеленами стенах широкого коридора. |
A gleaming arc of steel stuck through the thick wood on the outside, shining in the light of wide-spaced lamps along the tapestry-hung hallway. |
Я положил голову Всадника в надежную депозитную ячейку в стальное хранилище с шестидюймовыми пуленепробиваемыми стенами и с круглосуточной вооруженной охраной. |
I put the Horseman's head in a safety deposit box in a steel vault behind six-inch bulletproof walls and 24-hour armed security. |
Поскольку такая опасность допускается, клапаны помещают в стальное защитное ограждение и накрывают предохранительной крышкой. |
Positioning the valves above the liquid surface forces the valves to be mounted on top of the tanker, where they are exposed to external impact. |
Возможности другого механического и электрического оборудования были ограничены, а стальное оборудование быстро ржавело в дождливом климате. |
Other mechanical and electrical equipment was limited in capabilities, and steel equipment rusted rapidly in the rainy climate. |
«Возможно, стальное лобби было бы заинтересовано в этом, потому что это уменьшит вероятность антидемпинговых действий в отношении России и ее сталелитейных компаний на международном уровне», - говорит она. |
Maybe the steel lobby would be interested in it because it would reduce the likelihood of anti-dumping cases against Russian steel companies internationally, she says. |
Почта особенно популярна среди тех групп, которые используют стальное оружие. |
Mail is especially popular amongst those groups which use steel weapons. |
- сварной стальной резервуар - welded steel tank
- стальной корпус - steel case
- стальной прокат - rolled steel
- стальной сердечник - steel core
- бронирование круглой стальной проволокой - iron wire armouring
- бетон стальной арматуры - concrete reinforcement steel
- стальной буровой шланг - steel drilling hose
- лёгкий стальной решётчатый прогон - open-web steel joist
- полностью стальной кузов - all-steel body
- стальной ленточный транспортёр - endless steel belt
