Стегаными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Улегшись под бумажным одеялом в насквозь продуваемой хибарке, он думал о спальне в доме, с ее камином, широкими, пышными стегаными одеялами. |
When he went to bed now in his cotton blanket, in the draughty cabin, he would think of the bedroom in the house, with its fire, its ample, quilted, lintpadded covers. |
Помимо разрезания, обувь в этот период могла быть украшена всевозможными шнурами, стегаными одеялами и оборками. |
Aside from slashing, shoes in this period could be adorned with all sorts of cord, quilting, and frills. |
Все кровати были заняты, и детей уловили спать па полу, на подушках, укрыв стегаными одеялами. |
The beds were full, and comforters laid on pillows on the floor were for children. |
Он носил тяжелый халат из темно-бордового шелка, с длинными стегаными манжетами и воротником-шалькой. |
He wore a heavy robe of maroon silk, quilted around the long cuffs and shawl collar. |
Между тем известно, что до прихода испанцев жители Мезоамерики пользовались стегаными хлопчатобумажными доспехами, называемыми Ичкауипилли. |
Meanwhile, the Mesoamericans were known to make use of quilted cotton armor called Ichcahuipilli before the arrival of the Spaniards. |
Жертва женщина, около сорока, лежит на спине... на диване, покрытом стеганым одеялом и картонными коробками. |
The victim is a woman, about 40 years old, lying on her back... on a settee covered with a quilt and cardboard boxes. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
It features a removable quilted liner made of light nylon / polyester batting which are modern synthetic materials. |
Он оснащен съемным стеганым вкладышем из легкого нейлонового / полиэфирного ватина, который является современным синтетическим материалом. |
However, after the Great War, the company resumed production but shifted to making mostly trucks, including fire trucks. |
Кровать простая, железная, накрытая стеганым ситцевым одеялом. |
The bed was a plain iron one with a printed cotton quilt. |
Интерьер был похож на старый роскошный реактивный самолет, с белыми на черном датчиками, тумблерами и стеганым самолетным ПВХ. |
The interior had an old luxury jet feel, with white on black gauges, toggle switches, and quilted aircraft PVC. |
