Бумажным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я прикрепляю их к бумажным змеям, а затем запускаю... высоко. |
I mount them on these kites, and then I make them fly... high in the sky. |
Смочите бумажным полотенцем или мягкой тканью с водо-бесплатно. |
Moisten a paper towel or soft cloth with water-free. |
Когда ее доставят, я принесу ее сюда с бумажным полотенцем на руке. |
When it gets here, I bring it into this room... with a paper towel draped over my arm. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
НАТО можно считать бумажным тигром, если ее воспринимают как организацию, зависящую от небольшого количества государств. |
NATO could be seen as a paper tiger if it is seen as an organization dependent on only a handful of states. |
Весь этот раздел посвящен библиографическому формату и не имеет ничего общего с бумажным производством. |
That whole section is about bibliographic format, and has nothing to do with papermaking. |
Увидев, что свет ударил мне в глаза, она накрыла лампу бумажным абажуром. |
Once seeing that light struck my eyes, she put a shade of paper on the lamp. |
Затем поспешно вымыла руки и вытерла их бумажным полотенцем. |
I walked over to the sink, hastily washed my hands and patted them dry with a paper towel. |
А шелковые чулки - целая дюжина, и ни одной пары-с бумажным верхом! |
And silk stockings, a dozen pairs and not a one had cotton tops! |
Причудливые валентинки были сделаны из настоящего кружева и лент, с бумажным кружевом, введенным в середине 19-го века. |
Fancy Valentines were made with real lace and ribbons, with paper lace introduced in the mid-19th century. |
Грязная и изношенная полосатая фуфайка свободно облегала его широкие плечи, шея по-матросски была повязана красным бумажным платком. |
A rainbow sweater, dirty and the worse for wear, clung loosely to his broad shoulders, and a red cotton handkerchief was knotted in sailor fashion about his throat. |
Гнезда представляют собой многослойные шестиугольные гребни, покрытые пятнистым серым бумажным конвертом. |
Nests are layered hexagonal combs covered by a mottled gray paper envelope. |
( Вытирает Бумажным полотенцем слезы) |
(Paper towel tears) |
Остальная часть альбома заряжает своими убедительными контрастами между бумажным вокалом Homme и окружающим неистовством. |
The rest of the album charges on with its compelling contrasts between Homme's papery vocals and the surrounding rampage. |
Но эти биполярные электролитические конденсаторы не приспособлены для основных применений переменного тока вместо силовых конденсаторов с металлизированной полимерной пленкой или бумажным диэлектриком. |
But these bipolar electrolytic capacitors are not adaptable for main AC applications instead of power capacitors with metallized polymer film or paper dielectric. |
И тогда вам придётся доказывать, что можно победить бумажным пакетом, перед тем, как вас допустят к бою. |
And then you will have to prove that you can fight your way out of a paper bag before you can fight the alligator. |
А когда-то обходились пистолетом и бумажным пакетом. |
Remember when you just needed a gun and a brown paper bag? |
В последние десятилетия правления династии Юань инфляция привела к тому, что люди потеряли доверие к бумажным деньгам, и бартер стал самым распространенным средством обмена. |
During the last few decades of the Yuan dynasty the inflation caused people to lose their trust in paper money and barter became the most common means of exchange. |
Мало того, что рукав напечатан на переработанной карте, но и лоток также сделан инновационным международным бумажным продуктом под брендом PaperFoam. |
Not only is the sleeve printed on recycled card, but the tray is also made an innovative International Paper product branded PaperFoam. |
Риццоли открыла кран, умылась холодной водой и промокнула лицо бумажным полотенцем. |
She turned on the tap, splashed cold water on her face, and blotted herself dry with a paper towel. |
Птица обычно украшена бумажными глазами, пластиковым цилиндром и одним или несколькими хвостовыми перьями. |
The bird is typically decorated with paper eyes, a plastic top hat, and one or more tail feathers. |
Чтобы не путать с электронными бумажными усилиями, TUI требует, чтобы печатные страницы действовали как шаблон или наложение на массив коммутаторов. |
Not to be confused with electronic paper endeavors, the TUI requires the printed pages to act as a template or overlay to a switch array. |
Оригинальные Белые крылья были полностью бумажными, что требовало терпения и умения. |
Original White Wings were entirely paper, requiring patience and skill. |
Я согласен с вышесказанным, что данная статья в принципе не имеет ничего общего с бумажным производством. |
I agree with the above that the current article basically has nothing to do with papermaking. |
Такой облом возвращаться к бумажным салфеткам и иметь свободное время и энергию, чтобы посвящать их своему увлечению. |
It's such a bummer to have to go back to paper napkins and me having time and energy to pursue my passions and whatnot. |
Поскольку кажется, что все ваше содержание, которое будет цитироваться, является оцифрованными газетными сканами - бумажными источниками-это поле не должно быть включено. |
Since it appears all your content to be cited is digitized newspaper scans – paper sources – that field should not be included. |
Когда в середине 1920-х годов появились драйверы громкоговорителей с бумажными конусами, радиоприемники стали увеличиваться, чтобы охватить как электронику, так и громкоговоритель. |
When paper cone loudspeaker drivers were introduced in the mid 1920s, radio cabinets began to be made larger to enclose both the electronics and the loudspeaker. |
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Мы будем тянуть коктейли из высоких бокалов с бумажными зонтиками. |
We could have some of those big drinks with the little umbrellas. |
Большие площади лесов в Индонезии были расчищены крупными транснациональными целлюлозно-бумажными компаниями, такими как Asia Pulp and Paper,и заменены плантациями. |
Large areas of forest in Indonesia have been cleared by large multinational pulp companies, such as Asia Pulp and Paper, and replaced by plantations. |
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами. |
The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners. |
И, не придумав, что сказать, я раза два ударил его бумажным свертком по лицу. |
And not able to think of anything to say, I hit him two or three times on the face with the roll of paper. |
Калиевые квасцы используются в качестве огнезащитного средства для придания ткани, дереву и бумажным материалам менее горючих свойств. |
Potassium alum is used as a fire retardant to render cloth, wood, and paper materials less flammable. |
Он возвращается через несколько часов, ошеломленный, с обгоревшим бумажным пакетом в руках. |
He returns several hours later, dazed and holding a scorched paper bag. |
Арабы в то время пользовались бумажными книгами, но не обязательно печатными. |
Arabs used PAPER books at that times, but not neceserily PRINTED books. |
Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами. |
The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards. |
Так, мы уже закончили с туалетной бумагой, бумажными полотенцами, салфетками, бумажными тарелками... |
OKAY, WE'VE DONE TOILET PAPER, PAPER TOWELS, PAPER NAPKINS, PAPER PLATES |
В 1850 году он начал работать с обуглившимися бумажными нитями в вакуумированной стеклянной колбе. |
In 1850, he began working with carbonized paper filaments in an evacuated glass bulb. |
Основное различие между Пи-чиз и другими бумажными папками-это внутренние карманы. |
The major difference between Pee-Chees and other paper folders is the inside pockets. |
Дети ходят по улицам с бумажными фонарями и свечами и поют песни о Святом Мартине. |
Children go through the streets with paper lanterns and candles, and sing songs about St. Martin. |
Следы, оставленные жирными карандашами, устойчивы к влаге и обычно не могут быть удалены путем протирания отмеченной поверхности бумажным полотенцем. |
Marks made by grease pencils are resistant to moisture and cannot usually be removed by rubbing the marked surface with a paper towel. |
Он был бумажным сыном с созданной личностью Вонг Бин Юэня, предположительно сына гражданина США, который вернулся в Китай. |
He was a paper son with a created identity of Wong Bing Yuen, supposedly the son of a U.S. citizen who had returned to China. |
Другое исследование показало, что сушилки с горячим воздухом обладают способностью увеличивать количество бактерий на коже, а сушка бумажным полотенцем уменьшает количество бактерий на коже. |
Another study found that hot air dryers had the capacity to increase the bacterial count on the skin, and that paper towel drying decreased skin bacterial count. |
Слышал, ты неравнодушен к бумажным документам. |
Know you're partial to paper. |
А мне нравится, когда лорд-гофмейстер шествует передо мной, вихляя бумажным хвостом, прицепленным к фалдам. |
I like to see the Lord Chamberlain walking in front of me with a piece of paper pinned to his coat-tails. |
Форматы, ставшие ISO-бумажными форматами A2, A3, B3, B4 и B5, были разработаны во Франции. |
The formats that became ISO paper sizes A2, A3, B3, B4, and B5 were developed in France. |
Пенопластовые контейнеры для фаст-фуда стали мишенью экологов в США и были в значительной степени заменены бумажными обертками среди крупных ресторанных сетей. |
Foam containers for fast-food were the target of environmentalists in the U.S. and were largely replaced with paper wrappers among large restaurant chains. |
Но эти биполярные электролитические конденсаторы не приспособлены для основных применений переменного тока вместо силовых конденсаторов с металлизированной полимерной пленкой или бумажным диэлектриком. |
But these bipolar electrolytic capacitors are not adaptable for main AC applications instead of power capacitors with metallized polymer film or paper dielectric. |
Долговечность большинства современных денежных знаков также породила различные заблуждения относительно передачи бактериологических агентов с бумажными банкнотами. |
The longevity of most modern currency has also given rise to various fallacies regarding the transmission of bacteriological agents with paper banknotes. |
По всему центральному кампусу электрические уличные фонари на одну ночь заменяются разноцветными бумажными фонарями в японском стиле, зажженными настоящими свечами. |
Throughout central campus, electric street lights are replaced for one night by multicolored Japanese-style paper lanterns, lit with real candles. |
Если ты накроешь его бумажным полотенцем, он всё ещё будет тёплым, когда я закончу досмотр полостей тела. |
If you cover it with a paper towel, it'll still be warm when I finish the cavity search. |
- сосиска с бумажным ободком - banded frankfurter
- игра "заяц и собаки" с бумажным "следом" - paper chase
- дискодержатель с наждачным бумажным диском - sandpaper mandrel
- влажным бумажным полотенцем - damp paper towel
- прибор для пылевого опробования с бумажным патроном - paper-thimble dust sampler
- с бумажным полотенцем - with a paper towel
