Столпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глава, основа, основание, надежная защита, защита, знак, краеугольный камень, колонный, деятель
Уже столпы заставы Белеют: вот уж по Тверской |
Of turnpike pillars white and florid Are seen... Tverskaya gets along... |
These women must be pillars of society. |
|
Ты доказал, что невежество, идолопоклонство и грех - единственные столпы общественного строя, и ваши законы создают те, чья задача - их извратить. |
You have proved that ignorance, idleness and vice are the only qualifications for public office, and that your laws are made by those who pervert them. |
Лаконские столпы открываются на юг, к криту, а за ним-Египет. |
The Laconian pillars open to the south toward Crete and beyond which is Egypt. |
You are the living rocks that our church is made of. |
|
Он также является великим исключением в этом зале, поскольку другие столпы-художники – и чаще всего писатели / художники. |
He's also the grand exception in that hall, since the other pillars are artists – and more often than not, writer/artists. |
Кроме всего прочего, она наводила его на мысль о храме какого-нибудь языческого божества, возможно, Геркулеса, с двумя Пеньями, изображающими Геркулесовы столпы. |
Among other things, it suggested to him a temple to some pagan deity; perhaps Hercules, with the two Peñas representing the Pillars of Hercules. |
Однако эти столпы морали становятся аморальными, как только они становятся крайностями. |
However, these pillars of morality become immoral once they become extremes. |
В 1850 году он написал Геркулесовы столпы - книгу о своих путешествиях в 1848 году по Испании и Марокко. |
In 1850 he wrote The Pillars of Hercules, a book about his travels in 1848 through Spain and Morocco. |
Мао рассматривал производство зерна и стали как ключевые столпы экономического развития. |
Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development. |
Эти люди - столпы оксфордского общества. |
These men are pillars of Oxford society. |
Мы с тобой, Джонни, тут последние столпы цивилизации! |
You and I, Johnny, holding up the walls of civilization! |
Нью-Форест и Юго-Восточная Англия, примерно в 12 веке, являются выдающимся местом действия в романе Кена Фоллетта Столпы Земли. |
The New Forest and southeast England, around the 12th century, is a prominent setting in Ken Follett's novel The Pillars of the Earth. |
Основные институциональные столпы старого режима исчезли. |
The main institutional pillars of the old regime had vanished. |
Многие граждане рассматривают этих брокеров как позитивные столпы в своей жизни и с огромным уважением относятся к той помощи, которую они оказывают. |
Many citizens view these brokers as positive pillars in their lives and have the utmost respect for the help they distribute. |
Вы двое – мои рыжие столпы безусловной любви. |
You two are my redheaded pillars of unconditional love. |
В ней говорится, что если вы обратитесь за помощью в молитве, и на неё придёт ответ — что уже очень интересно, — то столпы вашего сердца засияют. |
It says that if you reach out in prayer, and if your prayer is answered - which is already very interesting - that the pillars of your heart will become ashine. |
ужасающую Туманность Орёл, известную как Столпы творения место рождения звезд. |
The awesome Eagle Nebula, known as the pillars of creation... a birthplace of stars. |
В 1850 году он написал Геркулесовы столпы - книгу о своих путешествиях в 1848 году по Испании и Марокко. |
In 1850, he wrote The Pillars of Hercules, a book about his travels in 1848 through Spain and Morocco. |
Стиль Рескина - это пестрые лоскутья с лиловыми разводами,- заявил Лоусон.- И будь они прокляты, эти столпы Викторианской эпохи. |
Ruskin's style-a thing of shreds and purple patches, said Lawson. Besides, damn the Great Victorians. |
- институциональные столпы - institutional pillars
- жизненно важные столпы - vital pillars
- наиболее важные столпы - most important pillars
- столпы организации - pillars of the organization
- столпы верховенства закона - pillars of the rule of law
- столпы действий - pillars of action
- программа столпы - programme pillars
- столпы объединенных наций - pillars of the united nations
- столпы работы - pillars of the work
- столпы договора - pillars of the treaty
- столпы договора о - pillars of the treaty on
- стратегия столпы - strategy pillars
- столпы устойчивости - pillars of sustainability
- основные столпы - basic pillars
