Строчках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смерть появляется в каждом романе, за исключением маленьких свободных людей и нюхательного табака, хотя иногда всего в нескольких строчках. |
Death appears in every novel except The Wee Free Men and Snuff, although sometimes with only a few lines. |
Вся Венеция была в этих двух строчках. |
The whole of Venice was in those two lines. |
Нет, но в первых двух строчках есть. |
No, but the first two lines do, in a nice way. |
Я попыталась сосредоточиться на скучных газетных строчках, погрузиться в пикантный сюжет романа. |
I tried to concentrate on the bald newspaper columns, and later to lose myself in the racy plot of the novel in my hands. |
Те же самые песни достигли пика на 2, 3 и 4 строчках в чарте Billboard World Digital Songs, продав вместе 13 000 копий. |
The same songs peaked at number 2, 3 and 4 on the Billboard World Digital Songs chart, selling 13,000 copies combined. |
It looks like she made seven mistakes in as many lines. |
|
And in the closing lines of the title story, Carver says... |
|
Борьба, описанная здесь в немногих строчках, длилась, разумеется, несколько месяцев. |
The battle here described in a few lines, of course, lasted for some months. |
На двух-трех строчках из газет. |
On two or three lines in a newspaper. |
This is a top-ranking hospital. |
|
Дуглас Адамс читал в строчках Эдди во время съемок, чтобы управлять светом. |
Douglas Adams read in Eddie's lines during filming to operate the lights. |
В шести строчках обобщались его достижения в области архитектуры, причём названия двух лучших его зданий были напечатаны с ошибками. |
Six lines summarized his achievements in architecture and misspelled the names of his two best buildings. |
Если я иду на собеседование по работе, если я иду на свидание... Они гуглят меня, и знаете, что выскакивает в первых строчках? |
If I go on job interview, if I go on a date... they Google me, and you know the first thing that comes up? |
