Ошибок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промахи, ошибки, просчеты, ляпов, промахов
Кеплер в своих расчетах, приведших к его второму закону, допустил множество математических ошибок, которые, к счастью, “как по волшебству аннулировали друг друга. |
Kepler, in his calculations leading to his second law, made multiple mathematical errors, which luckily cancelled each other out “as if by miracle. |
Они входят осторожно, чтобы в спешке не допустить критических ошибок. |
They walk, lest their haste result in critical errors. |
Это не обеспечивает поле для ошибок? |
Doesn't that provide some scope for error? |
Действие комедии ошибок разворачивается в греческом городе Эфесе и повествует о двух парах однояйцевых близнецов, случайно разлученных при рождении. |
Set in the Greek city of Ephesus, The Comedy of Errors tells the story of two sets of identical twins who were accidentally separated at birth. |
It changes by trial and error. |
|
Он направлен на оптимизацию производительности разработчиков за счет использования соглашения по конфигурации, перезагрузки горячего кода и отображения ошибок в браузере. |
It aims to optimize developer productivity by using convention over configuration, hot code reloading and display of errors in the browser. |
Наконец, физический уровень содержит кодирование с коррекцией ошибок, модуляцию OFDM и работу с передачей и приемом данных по воздуху. |
Finally, the physical layer contains the error-correction coding, OFDM modulation, and dealing with the over-the-air transmission and reception of data. |
With it, the decisions we would make would be less blind. |
|
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Просмотрите исходные данные, чтобы убедиться в отсутствии индикаторов ошибок (треугольников зеленого цвета) или значений ошибок, таких как #ЧИСЛО!. |
Review the source data to ensure that it does not contain error indicators (green triangles) or error values, such as #Num. |
Устранение ошибок Ширина полосы пропускания USB превышена и Ошибка USB-подключения сенсора Kinect на консоли Xbox 360 |
Fix USB bandwidth exceeded and USB connection problem errors with Kinect on Xbox 360 |
Полосы ошибок в последней цифре или цифрах показаны цифрами в круглых скобках. |
Error bars in the last digit or digits are shown by numbers in parentheses. |
Чтобы настроить действие Sender ID для временных ошибок, используйте следующий синтаксис. |
To configure the Sender ID action for transient errors, use the following syntax. |
Я сразу заметил, что у вас действительно было много грамматических ошибок, ваша статья больше походила на сборник заметок, чем на статью. |
I noticed initially that you did have a lot of grammatical mistakes, your article sounded more liked a compilation of notes, rather than an article. |
Этот процесс позволяет закодировать любую канальную систему в машину, способную к дублированию ошибок, при этом заставляя ее не иметь ошибок. |
This process allow to encode any channel system into a machine capable of duplication error, while forcing it not to have errors. |
Индустрия программного обеспечения приложила много усилий для уменьшения количества ошибок. |
The software industry has put much effort into reducing bug counts. |
Не делайте ошибок, мы не боимся провокаций. |
Make no mistake, we're not afraid of provocative. |
Listen, when I first came to Earth, I made certain mistakes, all right? |
|
Неправильная транскрипция в окончательном опубликованном звездном каталоге, сделанная писцами, работавшими на тихо, была источником еще больших ошибок, иногда во многих степенях. |
Incorrect transcription in the final published star catalogue, by scribes in Tycho's employ, was the source of even larger errors, sometimes by many degrees. |
при неправильном таргетировании возникают два типа ошибок: Ошибки исключения и ошибки включения. |
two types of errors arise if proper targeting is not done, i.e. exclusion errors and inclusion errors. |
В этих обстоятельствах обычно используется колебание и связанный с ним метод диффузии ошибок. |
In these circumstances, dithering, and a related technique, error diffusion, are normally used. |
To calculate the error values, apply the Forney algorithm. |
|
Наконец, мы должны признать горькую правду: развитие киберпотенциала трансформирует ядерные риски, повышая вероятность случайностей, просчётов и ошибок. |
Finally, we must recognize the hard truth that cyber capabilities transform nuclear risks by increasing the probability of accidents, miscalculations, or blunders. |
Im not likely to make mistakes there. |
|
Он описывает развитие рукописей Нового Завета, а также процесс и причины ошибок рукописей в Новом Завете. |
He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament. |
Он может быть выдан в случае повреждения товара, ошибок или припусков. |
It may be issued in the case of damaged goods, errors or allowances. |
Это может быть источником ошибок, и функции, которые изменяют свои аргументы, документируются как разрушительные именно по этой причине. |
This can be a source of bugs, and functions which alter their arguments are documented as destructive for this very reason. |
Даже с учетом всех тех ошибок, которые наделали коллеги Дэнни, я должен признать.. |
You know, for everything Danny's crew did wrong, I have to say... |
Метод проб и ошибок также является эвристическим методом решения проблем, ремонта, настройки или получения знаний. |
Trial and error is also a heuristic method of problem solving, repair, tuning, or obtaining knowledge. |
В результате твоих ошибок принц страдает. |
The result of your blundering, the Prince is hurting. |
После периода обучения методом проб и ошибок молодые птицы изучают синтаксис и совершенствуют танцы. |
After a period of trial and error learning, the young birds learn the syntax and perfect the dances. |
Модель пытается смягчить эти области ошибок, которые делают старые модели менее надежными. |
The model tries to mitigate these areas of error that make older models less reliable. |
Финансовые теоретики написали тонны книг о последствиях ошибок гипотезы эффективных рынков. |
Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries. |
Allplan - открытая платформа для междисциплинарной работы, которая обеспечит Вам меньшее количество ошибок, меньшую потерю информации и большую эффективность работы. |
Allplan is the open platform for interdisciplinary working. This means greater efficiency, less information loss and fewer errors. |
С одной стороны, он проявляет признаки логичного мышления и здравого смысла, научного подхода проб и ошибок. |
On the one hand, he does show signs of logic and reason, the scientific method of trial and error. |
Мне удалось найти несколько небольших ошибок; остальные мои изменения в основном стилистические. |
I did manage to find a few small mistakes; the rest of my changes are mostly stylistic. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
Так что не повторяйте моих ошибок. |
So don't do what I did. |
Поэтому по сравнению с лидерами США Путин должен принять на себя больше личной ответственности за судьбу жертв его политики, его рискованных предприятий и ошибок. |
So, compared to U.S. leaders, Putin must accept more personal responsibility for the victims of his policies, his adventures and his mistakes. |
Также уважаемый источник не застрахован от ошибок. |
Also respected source is not immune from error. |
Стемматический метод требует от текстолога группировать рукописи по общности ошибок. |
The stemmatic method requires the textual critic to group manuscripts by commonality of error. |
Вполне вероятно, что Модслей не знал о работе Вокансона, так как его первые версии слайдера имели много ошибок, которых не было в токарном станке Вокансона. |
It is likely that Maudslay was not aware of Vaucanson's work, since his first versions of the slide rest had many errors that were not present in the Vaucanson lathe. |
Если текущая схема должна быть этим генератором сигналов, то в ней есть несколько ошибок. Изображение также должно быть приписано источнику. |
If the current schematic is supposed to be this waveform generator it has several mistakes in it. The image should also be credited to the source. |
Все обычно изучалось методом проб и ошибок, ученичества и, поскольку технология изготовления мечей часто была строго охраняемой тайной, шпионажа. |
Everything was typically learned by a process of trial-and-error, apprenticeship, and, as sword-making technology was often a closely guarded secret, some espionage. |
Pareon Verify векторных тканей использует динамический анализ для поиска ошибок в коде приложения C или C++. |
Vector Fabrics' Pareon Verify uses dynamic analysis to find bugs in C or C++ application code. |
В данной статье рассматриваются только ошибки физического лица, в отличие от ошибок компьютера или иного аппарата. |
The article deals only with errors made by a natural person, as opposite to a computer or other machine. |
При попытке купить или загрузить контент из Xbox Live может появиться одна из следующих ошибок. В этом случае см. соответствующую страницу решения. |
If you get one of the following errors when you try to purchase or download content from Xbox Live, see the linked solution page. |
Гений не совершает ошибок, его блуждания намеренны, они – врата открытия. |
A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery. |
Для проблем с отдельными пакетами и другими задачами разработчики и конечные пользователи используют общедоступную систему отслеживания ошибок. |
For issues with single packages and other tasks, a public bug tracking system is used by developers and end users. |
Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне. |
God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me. |
Точность, необходимая для успешного определения времени введения мелатонина, может потребовать периода проб и ошибок, как и сама дозировка. |
The accuracy needed for successfully timing the administration of melatonin might require a period of trial and error, as does the dosage. |
К сожалению, пользователи бейсбольных ошибок считали, что этот вопрос был запросом на медицинскую консультацию. |
Sadly, User Baseball Bugs considered the question was a request for medical advice. |
Обратите внимание,что эти различия тесно связаны со статистическим поведением ошибок предсказания. |
Notice that these differences are closely related to the statistical behavior of prediction errors. |
Каждый из них реализует тест в потоке данных, который в случае неудачи записывает ошибку в схему событий ошибок. |
They each implement a test in the data flow that, if it fails, records an error in the Error Event Schema. |
Космические спутниковые системы часто используют TMR, хотя спутниковая оперативная память обычно использует коррекцию ошибок Хэмминга. |
Space satellite systems often use TMR, although satellite RAM usually uses Hamming error correction. |
То есть, множественные группы ошибок t обычно могут быть исправлены, когда они находятся относительно далеко друг от друга. |
That is, multiple groups of t errors can usually be fixed when they are relatively far apart. |
Из-за высокой частоты ошибок при добавлении произношения IPA редакторам, знакомство которых с IPA ограничено, рекомендуется использовать вместо этого произношение respelling. |
Due to the high rate of errors in adding IPA pronunciations, editors whose familiarity with IPA is limited are encouraged to use pronunciation respelling instead. |
Макс выступил без ошибок, хотя присутствие капитана несколько сковывало его. |
Max performed without a mistake although the Captain's presence made him most self-conscious. |
Более того, он может сделать это без жесткого контроля ошибок, необходимого для использования квантовой запутанности, используемой в более традиционных квантовых алгоритмах. |
Moreover, it may be able to do this without the tight error controls needed to harness the quantum entanglement used in more traditional quantum algorithms. |
- регистратор ошибок данных - data error recorder
- журнал ошибок - error log
- откровенное признание ошибок - frank admission of a error
- проверка ошибок - checking for errors
- программа локализации ошибок - error localization program
- методом проб и ошибок - by trial and error
- система отслеживания ошибок - bug tracking system
- защита от ошибок - poka yoke
- диагностика ошибок - error diagnostics
- прямое исправление ошибок - forward error correction
- допустить ошибок - admit mistakes
- автоматическое исправление ошибок - automatic error correction
- без каких-либо ошибок - without any mistakes
- анализ и исправление ошибок - error analysis and correction
- средство фиксирования ошибок - bug arresting aid
- система обнаружения ошибок по контрольной сумме - check sum error detecting system
- код с обнаружением и коррекцией ошибок - error correcting and detecting code
- система с обнаружением и коррекцией ошибок - error detecting and correcting system
- выявления ошибок - identifying bugs
- обработчик ошибок - error handler
- избежать ошибок - avoid pitfalls
- как много ошибок - as many errors
- исправление ошибок Рида-Соломона - reed-solomon error correction
- корректировка ошибок - adjustment for errors
- модель ошибок - error model
- пострадавших от ошибок - affected by error
- с меньшим количеством ошибок - with less errors
- убийцы ошибок - assassin bugs
- не делают никаких ошибок - make no mistakes
- метод ошибок - method error
