Стружку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы обнаружили небольшой кусочек металла на одежде Элис Николс... стружку от трубонарезного станка. |
We found a little piece of metal in Elise Nichols' clothes... a shred from a pipe threader. |
В старине люди хранили лед, обварачивая его в стружку. |
In the olden days, people used to store ice... by encasing it in sawdust. |
Смазка также удаляет стружку и способствует лучшей отделке заготовки. |
Lubrication also removes chips and contributes to a better workpiece finish. |
Машинист должен часто выбрасывать стружку, чтобы избежать заклинивания или поломки крана. |
The machinist must frequently eject chips to avoid jamming or breaking the tap. |
Сублимированные ингредиенты занимают так мало времени для регидратации, что их часто можно есть без предварительного приготовления и имеют текстуру, похожую на хрустящую стружку. |
Freeze-dried ingredients take so little time to rehydrate that they can often be eaten without cooking them first and have a texture similar to a crunchy chip. |
Один рецепт включал сливочное масло, хрустящее или сливочное арахисовое масло, сахарную пудру и шоколадную стружку. |
One recipe included butter, crunchy or creamy peanut butter, powdered sugar, and chocolate chips. |
Либо стружку помещают на короткое время в минеральное масло, либо масло наносят на каждую стружку, а затем стирают. |
Either the chips are placed in mineral oil for a short time, or the oil is applied to each chip then rubbed off. |
Стружку срезают с вращающейся стопки для подачи, как правило, длинным острым ножом. |
Shavings are cut off the rotating stack for serving, customarily with a long, sharp knife. |
А теперь возьми стружку, раскроши её об моё лицо и разотри его маслом. |
Now take a chip, crush it into my face, and rub the grease around. |
Я собираюсь снять твою кожу и съесть её как карандашную стружку. |
I'm gonna peel off your skin and eat it like pencil shavings. |
Дубовую стружку можно добавлять как во время брожения, так и во время выдержки. |
Oak chips can be added during fermentation or during aging. |
Они также потребляют несъедобные для человека продукты, в том числе чистящую жидкость, карандашную стружку и стекловолоконную изоляцию. |
They also consume foods that are inedible to humans, including cleaning fluid, pencil shavings and fiberglass insulation. |
Ты не ешь металлическую стружку. |
You don't eat steel wool. |
We found shavings from some kind of titanium alloy, and this. |
|
We should take those shavings, and then sprinkle them by his car. |
|
Эд уже снял с меня стружку. |
Ed's been after me to trim the fat. |
В двадцать с небольшим лет он начал экспериментировать с тканью, используя стружку стали, мох, волосы. |
In his early twenties he began experimenting with the cloth, using steel shavings, moss, hair. |
Вы делаете такое же лицо, как когда нашли шоколадную стружку в смеси сухофруктов. |
You're making the same face you made when you found a chocolate chip in your trail mix. |
О, было бы не плохо ... получить какую-нибудь ледяную стружку и, |
Oh, it would be nice to... have some ice chips and, |
Сверло отбрасывало металлическую стружку, оставляя блестящее и отполированное углубление. |
The bit threw off metal shavings and left behind a gleaming, polished crater. |
Наряду с нитратом аммония и дизельным топливом, они нашли мыльную стружку и средство для розжига, всё это требуется, как ты наверняка знаешь... |
Along with ammonium nitrate and diesel, they also found soap shavings and camping fuel, which, as you may know... |
В качестве альтернативы шины измельчаются на 5-10 мм стружку, в виде которой они могут быть впрыснуты в камеру сгорания предварительного кальцинирования. |
Alternatively, tires are chopped into 5–10 mm chips, in which form they can be injected into a precalciner combustion chamber. |
Трепаны обычно имеют несколько твердосплавных вставок и полагаются на воду, чтобы охладить режущие наконечники и смыть стружку из отверстия. |
Trepans usually have multiple carbide inserts and rely on water to cool the cutting tips and to flush chips out of the hole. |
The machine marks each bad chip with a drop of dye. |
|
Он содержит режущую точку на конце цилиндрического вала с винтовыми канавками; канавки действуют как Архимедов винт и поднимают стружку из отверстия. |
It comprises a cutting point at the tip of a cylindrical shaft with helical flutes; the flutes act as an Archimedean screw and lift swarf out of the hole. |
Наварро предлагал стружку с камня за 300 000 долларов на eBay. |
Navarro was offering shavings from the rock for $300,000 on eBay. |
- снимать стружку с чего-л. - whittle at smth.
- установка для переработки деревьев в щепу, стружку или древесную массу - chunk plant
- смывать стружку - flush chips
- отделять стружку - to separate chips
