Стяжательница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти реформы были направлены на поощрение материализма и стяжательства в целях стимулирования экономического роста. |
These reforms were promoted to encourage materialism and acquisitiveness in order to stimulate economic growth. |
Конкуренция обострилась, в основном из-за американского и немецкого стяжательства. |
The competition has become acute, largely owing to American and German acquisitiveness. |
Стяжательство, по-моему, прекрасное качество. |
I think acquisitiveness is a very fine quality. |
Стяжательские толпы возникают тогда, когда большое количество людей борется за ограниченные ресурсы. |
Acquisitive mobs occur when large numbers of people are fighting for limited resources. |
Мы станем контролировать их агрессию и стяжательство. |
Their aggressive and acquisitive instincts will be under our control. |
А лично мы, Громеко, расстались со страстью стяжательства уже в прошлом поколении. |
And personally, we Gromekos already lost the passion for money grubbing in the previous generation. |
Стяжательство проституток-ходячая тема в греческой комедии. |
The acquisitiveness of prostitutes is a running theme in Greek comedy. |
Хотя он и симпатизирует своим персонажам, он подчеркивает их замкнутость, снобизм и стяжательство, а также их удушающие моральные кодексы. |
Although sympathetic to his characters, he highlights their insular, snobbish, and acquisitive attitudes and their suffocating moral codes. |
В Каупервуде - финансисте и стяжателе - любовь к искусству и красоте существовала лишь в той мере, в какой она не мешала его стремлению к власти и богатству. |
Cowperwood's financial genius and lust for power were tempered, to a degree, by his love of art and beauty. |
Всего трогательнее было то, что из этих пяти человек наверное четверо не имели при этом никакой стяжательной цели, а хлопотали только во имя общего дела. |
What was most touching about it was that of these five men, four certainly were not actuated by any mercenary motive, and were simply acting in the interests of the cause. |
И тогда, боюсь, мы уподобимся янки, над чьим торгашеством, алчностью и стяжательством мы сейчас потешаемся. |
Then, I fear, we will become like the Yankees, at whose money-making activities, acquisitiveness and commercialism we now sneer. |
Рузский стяжатель заложил основу для знаменитых стяжателей измены, которыми было отмечено все оставшееся царствование Генриха. |
The Roose attainder laid the groundwork for the famous treason attainders that punctuated the rest of Henry's reign. |
Европейская дипломатия в это время сосредоточилась на короле Пруссии, чье явно ненасытное стяжательство тревожило всех его соседей. |
European diplomacy at this time focused on the king of Prussia, whose apparently insatiable acquisitiveness disturbed all his neighbours. |
Активные толпы можно далее разделить на агрессивные, эскапистские, стяжательские или экспрессивные толпы. |
Active crowds can be further divided into aggressive, escapist, acquisitive, or expressive mobs. |
Скажи мне, мой нежный эгоистичный стяжатель. |
Tell me, my sweet, self-centred money-grubber. |
Так думали те, кто в откровенном стяжательстве Каупервуда видел оправдание собственному практицизму и не боялся в этом признаться. |
Here was the type of materialist who in Cowperwood's defiance saw a justification of his own material point of view and was not afraid to say so. |
Но это также индийская территория, на которой находится препятствие, поскольку регион сейчас является жертвой медленного стяжательства Китая, при попустительстве Пакистана, как добровольного сообщника. |
But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice. |
И всегда, во всех этапах духовной и гражданской карьеры, отец Федор оставался стяжателем. |
But the whole time, at every stage of his clerical and secular career, Father Theodore never lost interest in worldly possessions. |
Она не была уверена, что значит слово стяжательство, но в его устах это прозвучало как комплимент, и она слегка смягчилась. |
She was not sure what acquisitiveness meant but as he praised it she felt slightly mollified. |
Точность представлений нужна душам воинственным, собственническим, и в них она перерождается в стремление к стяжательству. |
Accuracy is not necessary except in the case of aggressive, acquisitive natures, when it manifests itself in a desire to seize. |
Раскаются ли Медичи? Отрекутся ли от стяжательства и ростовщичества? |
And will the Medici repent, abandon their avarice and usury? |
