Нежный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- нежный прил
- gentle, tender, soft(мягкий, ласковый)
- нежный голос – gentle voice
- нежный возраст – tender age
- нежная консистенция – soft texture
- delicate, subtle, mild(деликатный, тонкий, мягкий)
- нежная кожа – delicate skin
- нежные тона – subtle tones
- affectionate, loving, fond(ласковый, любящий)
- нежный отец – affectionate father
- нежная забота – loving care
- нежные воспоминания – fond memories
- sweet(сладкий)
- нежный голосок – sweet voice
- silken(шелковый)
- balmy(теплый)
- melting(тающий)
- pappy
-
| имя прилагательное | |||
| tender | нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий | ||
| affectionate | любящий, привязчивый, нежный | ||
| fond | любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный | ||
| gentle | нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, кроткий | ||
| delicate | тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный | ||
| soft | мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий | ||
| balmy | ароматный, бальзамический, приятный, нежный, благоуханный, глупый | ||
| sweet | сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый | ||
| dulcet | нежный, сладкий, приятный | ||
| subtle | тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный | ||
| loving | любящий, любвеобильный, нежный, преданный | ||
| devoted | посвященный, преданный, увлекающийся, нежный | ||
| silken | шелковый, шелковистый, нежный, мягкий, вкрадчивый, блестящий | ||
| melting | тающий, плавильный, плавкий, нежный, трогательный, мягкий | ||
| womanly | женственный, нежный, мягкий | ||
| downy | пушистый, пуховый, холмистый, нежный, продувной, мягкий | ||
| melodious | мелодичный, певучий, музыкальный, напевный, нежный, мягкий | ||
| subtile | тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, острый, проницательный | ||
| dovelike | нежный, голубиный, кроткий | ||
| pappy | кашицеобразный, мягкий, нежный | ||
| fatherly | отцовский, отеческий, свойственный отцу, нежный | ||
- нежный прил
- ласковый · кроткий · любовный
- сладкий · мягкий · приятный · легкий · теплый · приветливый · воздушный · сахарный
- тонкий · деликатный · изящный · прозрачный · субтильный
- хрупкий · рыхлый · ломкий
- слабый · хилый
- трогательный · сентиментальный · лирический
- бархатный · шелковистый · бархатистый
- чувствительный · уязвимый
нежный, ласковый, сердечный, мягкий, тонкий, легкий, чуткий, кроткий, смирный, пологий, плавный, деликатесный, изысканный, деликатный, щекотливый, щепетильный, мелкий, точный, острый, гибкий, податливый
- нежный прил
- твердый · крепкий · жесткий · стойкий · упругий
сложно, тяжело
Нежный Ласковый, проявляющий любовь.
Дамы вы не понимаете, что Бланш - нежный цветок растоптанный ужасным злодеем. |
What you ladies don't understand is that Blanche... is a delicate flower being trampled by an uncouth lout |
Ее нежный голос и кроткий ответ пробудили в присутствующих чувство жалости. |
The sweet tones of her voice, and the softness of her reply, impressed on the audience a sentiment of pity and sympathy. |
А ветер, такой нежный, такой ласковый, тихонько трепал полы его пиджака. |
The wind blew gently, oh so gently, flapping his coat. |
Sam... so tender and delicate... |
|
Убийство канун-британский шпионский триллер телевизионный сериал, произведенный в Великобритании с Сидом нежный фильмов для Би-би-си Америка. |
Killing Eve is a British spy thriller television series, produced in the United Kingdom by Sid Gentle Films for BBC America. |
А потом не задержался и кипрей, нежный и задумчивый, как облако на закате. |
Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow. |
Золотистый ретривер был активным и сильным, и у него был нежный рот для извлечения игр во время охоты. |
The Golden Retriever was active and powerful and had a gentle mouth for retrieving games while on hunts. |
У Дрисколла нежный оттенок, можно отнести к воде из... сточных канав. |
Oh, well, Driscoll's is a delicate shade that we're referring to as gutter scum. |
И твой добрый, нежный мир собирается получить взрыное пробуждение. |
And your kinder, gentler world is about to get an explosive awakening. |
Cruel & Delicious is an album from Fatso Jetson. |
|
Они кладут туда целые буханки хлеба и возобновляют нежный вечер. |
They put the whole loaves coming and resume the gentle evening. |
Her tender cleaning wards off infection. |
|
Этот милый и нежный ребенок превратился в приятную и весьма симпатичную женщину. |
She had been a sweet and lovable baby who had grown into a sweet-tempered and utterly lovable young woman. |
That did not sound like a soft, gentle wind. |
|
It is a kiss, in a caress, at blush of dawn. |
|
Сначала это был нежный поцелуй... легкое соприкосновение губ... |
It was a gentle kiss at first... just lips touching softly. |
Ну, не сказать чтобы яркий, а нежный - цвета китайской розы. |
Well, not to say high-colored, but with a bloom like a Chiny rose. |
Та самая, что поймает этот нежный цветок и принесет его мне. |
The one who catches this little flower and brings it to me. |
Lovely smooth Peruvian from a well-drained field... |
|
It's gonna rain big buckets of smooth, creamy man-cake batter. |
|
Они кончатся - обещаю вам это; но, нежный мой друг, обещайте мне не слишком предаваться им, не допустить, чтобы они вас сразили. |
But, my dearest life, promise me not to give way to them; neither suffer yourself to be too much dejected. |
Мистер Шоколадный глаз, очень нежный. |
Mr Brown Eye's a sensitive man. |
И все-таки тонкий отпечаток, нежный аромат смерти веял от кустов, от травы, от деревьев. |
And yet, a fine impress, a tender aroma of death, was wafted from the bushes, from the grass, from the trees. |
Пожалуйста, пусть в нашей пёстрой компании он почувствует себя как дома, чтобы это нежный огонёк когда-нибудь разгорелся в яркое пламя. |
Please, wellcome him to our anarchist circle, so the spark become an intense open flame. |
Ребенок с цветком лотоса-это женственный и нежный сексуально-романтический объект. |
In the process of solvation, ions are surrounded by a concentric shell of solvent. |
После битвы при Каллодене Дональд Камерон из Лохиэля, также известный как нежный Лохиэль, укрылся во Франции, где и умер в октябре 1748 года. |
After the Battle of Culloden, Donald Cameron of Lochiel, also known as Gentle Lochiel, took refuge in France, where he died in October 1748. |
От этих сияющих идолов исходил слабый музыкальный напев, бесконечно далекий и завораживающе нежный. |
From these glowing totem poles Games a faint musical note, infinitely distant and hauntingly sweet. |
Вся любовь ее была обращена на нас; ее улыбка, нежный голос и небесный взор постоянно радовали нас и живили. |
Her sympathy was ours; her smile, her soft voice, the sweet glance of her celestial eyes, were ever there to bless and animate us. |
Белокурый, розовый, с невинным взором и кроткой улыбкой, он имел вид приятно-меланхолический и нежный, а манеры самые смиренные - и ласковые. |
Blond and pink, with dove's eyes and a gentle smile, he had an air of agreeable tenderness and melancholy, and the most submissive and caressing manners. |
Нежный массаж может помочь запустить поток молока и таким образом снизить давление. |
Gentle massage can help start the milk flow and so reduce the pressure. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Что вы хотели? -как водопроводчик Фанатюк с грохотом ударял молотком по ржавой трубе, и сажа от паяльной лампы садилась на нежный галантерейный товар. |
What would you like?, Fanatiuk the plumber would hit a rusty pipe with a hammer, producing a loud bang. Soot from the soldering furnace settled on the delicate haberdashery items. |
Однако это очень легкий инструмент для игры, и тон его мягкий и нежный. |
However, it is a very easy instrument to play and the tone is soft and gentle. |
Руки сэра Джеймса сжимали ее маленькие ручки, скрывая их, точно широкий околоцветник -нежный бутон. |
Her little hands were clasped, and enclosed by Sir James's as a bud is enfolded by a liberal calyx. |
Кристофер отличный любовник... нежный, заботливый и природа наградила его... |
Christopher is a wonderful lover... tender and patient and very well-endowed... |
Любое чувство страха или опасения может быть успокоено с помощью других прикосновений, таких как поцелуи, обнюхивание и нежный массаж. |
Any feelings of fear or apprehension may be calmed through other touching like kissing, nuzzling, and a gentle massage. |
Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту? |
Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed? |
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
А я всего-то и сделал, что позвонил на радио и передал ей нежный привет. |
And all I did was call into this radio station and give her a sweet little shout-out. |
Нежный массаж мест инъекций распространяет коллоид серы, снимая боль и ускоряя поглощение лимфы. |
A gentle massage of the injection sites spreads the sulphur colloid, relieving the pain and speeding up the lymph uptake. |
Скваб описывается как нежный с мягким ягодным вкусом, и поэтому вполне возможно, что сочетание баранины и яблок создало подобный аромат. |
Squab is described as tender with a mild berry flavour, and so it is possible that the combination of mutton and apples created a similar flavour. |
Милый, нежный Фарфоровый, я знаю, ты собирал деньги на то, чтобы посадить дерево в мемориале памяти Финна. |
Sweet, gentle Porcelain, I know you were instrumental in raising the funds for the tree in the memorial garden in Finn's honor. |
Длинношерстные керлы имеют нежный, шелковистый волос, не досаждающий владельцам линькой, а короткошерстные поражают неповторимым блеском роскошной шубки. |
There are lots of different colors and 2 variations of hair. Longhair Curls have soft, silky hair, while shorthair Curls look impressive with their shining coat. |
Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly. |
|
На твоё усмотрение. 44-размер, нежный цвет. |
You decide. Size 44, in a 'delicate' colour. |
О да, поистине нежный, который начал с придания мягкости её голове. |
Oh, yeah, real tender, starting with tenderizing her head. |
Yeah, he's a tender little guy. |
|
Баклажан-это нежное тропическое многолетнее растение, которое в умеренном климате часто культивируется как нежный или полузастывший однолетник. |
The eggplant is a delicate, tropical perennial plant often cultivated as a tender or half-hardy annual in temperate climates. |
Чепуха, вздор! - отвечал этот нежный воздыхатель. |
Pooh, nonsense! replied the sentimental youth. |
Он говорил с ней, словно отец с обиженным ребенком, но этот быстрый, нежный, полный сострадания шепот падал в пустоту. |
They fell on unhearing ears, words that were swift and tender and full of pity, like a father speaking to a hurt child. |
Цветочницы с красными матросскими лицами купали свой нежный товар в эмалированных мисках. |
Flower ladies with red sailor's faces bathed their delicate wares in glazed bowls. |
Ей вспомнились строки Мильтона: Так, с годом каждым проходит череда времен. Но не сулит мне ничего ни день, ни нежный сумрак Ночи, ни Утро... |
The spring came back...'Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.' |
Humour is a delicate flower, and its blooms are shy. |
|
Нежный аромат цветов смешивался с кухонным чадом. |
A sweet scent of flowers mingled with the odor of cooking. |
- нежный вкус - delicate flavor
- нежный голос - soft voice
- нежный отец - affectionate father
- нежный росток - tender shoot
- нежный ангел - sweet angel
- более нежный - more gentle
- влажный и нежный - moist and tender
- нежный внешний вид - gentle appearance
- нежный воздух - gentle air
- нежный градиент - gentle gradient
- нежный зверь - tender beast
- нежный и эффективный - gentle and effective
- нежный кокосовый - tender coconut
- нежный лесистой - gentle wooded
- нежный период - tender period
- нежный подход - tender approach
- нежный поток - gentle flow
- нежный поцелуй - tender kiss
- нежный продукт - delicate product
- нежный старт - gentle start
- нежный стиль - gentle style
- нежный транспорт - gentle transport
- нежный уход - delicate care
- нежный хрупкий - delicate fragile
- нежный шампунь - gentle shampoo
- нежный шарм - gentle charm
- Машинная стирка холодной нежный - machine wash cold gentle
- удивительно нежный - surprisingly gentle
- слишком нежный - too gentle
- самый нежный - most tender
