Сыщики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сыщики - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
detectives
Translate
сыщики -


Посмотрел бы ты на их антураж! Даже американские частные сыщики забывали на миг о заначенной в комоде бутылке!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of them with vital statistics that would make an American private eye forget all about the shot of rye in his collar drawer.

Над делом круглосуточно и без выходных работают лучшие сыщики-криминалисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we have some of the best criminal investigators in the nation working 24/7.

Нам понадобятся судебные эксперты, чтобы проверить все заключения. Частные сыщики, чтобы найти улики, которые ФБР игнорирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll need forensic experts to conduct tests and testify, private investigators to find all of the evidence that the FBI chose to ignore.

Он понимает, что ей не терпится повидать его, но у него имеются основания думать, что за нею следят нанятые ее отцом сыщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he knew, she wanted greatly to see him, but he had reason to believe she was under surveillance by detectives employed by her father.

И, быть может они и обыкновенные сыщики, но знаете, что?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe they are just ordinary 'tecs, but do you know what?

Мы частные сыщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're private investigators.

Работа безопасная, даже приятная: шляйся по кабачкам да по кофейным... Я, например, очень удовлетворен сегодняшним разговором... Ты говоришь - сыщики... Ерунда!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work is safe, even pleasant: just hang around pubs and cafes.... Personally, I'm very pleased with today's talk. You talk about tecs.... Nonsense!

Наши сыщики нашли открытый канализационный люк в пяти кварталах отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our investigators found an open manhole cover five blocks away.

После этого сыщики студии проводят перекрестный допрос персонажей, чтобы получить дополнительную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is followed by the studio sleuths cross-examining the characters to uncover further information.

Я знаю. что это работа полиции, но мы не сыщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know this is police work, but we're not detectives.

Играли в сыщики-разбойники, да?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Playing at cops and robbers, were you?

Тим Правда и его сыщики любители сеют хаос в моём расследовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tim Truth and his amateur sleuths are wreaking havoc on my investigation.

Воры и сыщики, точно завороженные, ловили каждое его слово и ежились, когда он поводил на них бровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thieves and thief-takers hung in dread rapture on his words, and shrank when a hair of his eyebrows turned in their direction.

А некоторые сыщики крадут котов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some investigators also steal cats.

Ведь ваши сыщики работают лучше моих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your police are better than mine.

Как и все сыщики, Хардкасл не доверял людям, которые вот так вдруг находят труп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inspector Hardcastle was professionally prejudiced against people who found bodies.

А потом нам половину рабочего времени придется тратить на всякие догаки, которыми нас будут засыпать гадалки и частные сыщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once we release it we'll spend half our working hours on speculation... -From amateur detectives and fortune tellers!

(лив) Мы сыщики, ДжОэл!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're detectives, Joel!

Частные сыщики невысокие и плотные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private investigators are short and dumpy.

В его голосе послышалась мальчишеская досада. -Полагаю, вы не станете делать те штуки, которые сыщики проделывают в книгах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He added and his tone was that of a wistful schoolboy: I suppose you couldn't do the things the detective does in books?

К сожалению, в этот момент сыщики приступили к операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, it was at this moment... that the investigators went into action.



0You have only looked at
% of the information